Page 344 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 344
322
٧ب تٜاٜ ُ٘طس حٜٓزُنرٜٛٗ تؿتم تٜاٜ ٕار ٢عي حٖٚابزػٜ ) ٕار ( خازؾصر ئ يرم
ؼٜ رٜٛٗ زؾصر ٘قضؾ تاع ئ يرم ) ٍَٛضب ( ينئباص ٧ب تٜاٜ ٕار يرعع حٜٓزُن ٣صاضْ
٧ب تٜاٜ ٕار ِٝشد ٜٔزُن ٢عٛمج ٧ب تٜاٜ ٕار ضكع ٜٔزُن رٜٛٗ ٧ب خراكتعا ه لاغؼ
" ينكؾآَ ٧ب ي ي ٕار ١ٜٚاٖ ٜٔزُن ٬ٖضب ٘بُجَ ؼٜ
แปลว่า “และวาญิบกับเราเช่นกันต้องศรัทธาว่าป๎จจุบันนี้นรกมีอยู่แล้วและสถานที่
ของมันอยู่ใต้แผ่นดินชั้นเจ็ด และได้มีการกล่าวว่าอยู่ใต้ทะเล คือ มวลสาร (ญิสมฺ) ที่
เล็กอีกทั้งเผาไหม้และมันคือสถานที่แห่งการทรมานสําหรับบ่าวของพระองค์ผู้ปฏิเสธ
ศรัทธาและผู้ฝ่าฝืนจากบรรดามุสลิม ในนั้นไม่มีสิ่งใดนอกจากการทรมานต่าง ๆ จาก
งูและแมงปอและผลไม้ซักกูมและฮะมีมแปลว่าทองแดงเหลวที่ร้องจัดและเศาะดีด
แปลว่าน้ําหนองที่เหม็นสุด และเชื้อเพลิงที่เผาไหม้นรกนั้นคือร่างของมนุษย์และหิน
และไม้ที่ถูกบูชาโดยคนกาฟิรจากเจว็ดและอื่น ๆ นรกนั้นมีเจ็ดชั้น นรกที่อยู่เหนือสุด
คือนรกญะฮันนัม กล่าวคือสําหรับคนมุอ์มินผู้ซึ่งจะได้รับการทรมานเท่ากับจํานวน
บาปของเขา และมันจะเกิดพังขึ้นด้วยสาเหตุการออกของพวกเขาจากมัน และนรกท ี่
ล่างจากนั้นคือละซฺอ กล่าวคือที่สําหรับยะฮูด (คนยิว) หลังจากนั้นคือ ฮะเฏาะมะฮ์
กล่าวคือที่สําหรับนะศอรอ (คนครีสเตียน) หลังจากนั้นคือสะอีรฺ กล่าวคือที่สําหรับ
ศอบิอีน (พวกนอกศาสนา) พวกเขาคือ กลุ่มหนึ่งจากยิวที่การศรัทธาของพวกเขา
แตกต่างจากยิว หลังจากนั้นคือสะก๊อร กล่าวคือที่สําหรับคนมะํูสีย์ (พวกบูชาไฟ)
หลังจากนั้นคือญะฮีม กล่าวคือที่สําหรับผู้บูชาเจว็ด หลังจากนั้นคือฮาวิยะฮ์ กล่าวคือ
ที่สําหรับบรรดาคนมุนาฟิก”
การเข้าใจความหมายนรกจะต้องเข้าใจทั้งเชิงภาษาและเชิงวิชาการ
ก. นรกเชิงภาษา
คําว่า “นรก” ในภาษาไทยตรงกับคําว่า “อันนาร” ( رانَّ نٍ لا) ในภาษาอาหรับ เป็น
ي
ً
คํานามซึ่งแปลว่า นรก ไฟ พหูพจน์ของมันคือ “นีรอน” ( فارػين) และ “อันวุร” ( روػنىأ) (Ἰbrāhīm
ٍ
ىٍ
ي
Musṭafā et al, 1972 : 2/962).
ข. นรกเชิงวิชาการ
“นรก” (อันนาร) เชิงวิชาการ หมายถึง สถานที่สําหรับการลงโทษที่อัลลอฮ์ ได้
จัดเตรียมไว้แก่บรรดาศัตรูของพระองค์ ผู้ที่ฝ่าฝืนและไม่เชื่อฟ๎งต่อคําสั่งของพระองค์ในวันอาคิเราะฮ์
(al-Ghufailiy, 1998 : 751 ; al-„Uthaimīn, 1413 : 8/535).
การศรัทธาต่อนรกเป็นหลักการหนึ่งจากบรรดาหลักการของอะฮฺลิสสุนนะฮ์
วัลญะมาอะฮ์ที่วาญิบต้องศรัทธา อัลลอฮ ได้กล่าวถึง “นรก” (อันนาร) ในอัลกุรอานหลายอายะฮ ์
์
ด้วยกัน อาทิ เช่น อัลลอฮ์ ตรัสว่า :
