Page 348 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

326

ความว่า : “และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขา
ทั้งหมด มันมีเจ็ดประตู สําหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว”

(สูเราะฮ์อัลฮิจรฺ : อายะฮ 43-44)
์
อัลลอฮ์  ได้ชี้อธิบายว่า นรกนั้นมีเจ็ดประตูหรือเจ็ดชั้น คือ ญะฮันนัม ละซฺอ

อัลฮุเฏาะมะฮ์ สะอีร สะก๊อร อัลญะฮีม และอัลฮาวิยะฮ์ (Ἰbn Kathīr, 1999 : 4/53 ; al-Suyūtiy, n.d.
1
: 5/81 ; al-Ṭabariy, 2000 : 17/107) เช่นเดียวกันที่ปรากฏในฮะดีษนะบะวีย์

4.12 อิสลามกับอีมาน

หลังจาก อธิบาย การศรัทธาต่อสิ่งฆออิบ ผู้แต่งได้กล่าวถึง อิสลามกับอีมานโดยมี

รายละเอียดดังต่อไปนี้
4.12.1 ความหมายของอิสลาม
2
ผู้แต่งได้กล่าวถึงความหมายของอิสลามว่า

ٛتأ ٙزٝي ٔغر ٛتأ تاٖ ٔغر عوضخ ٕار تٛهٝػَ ٕر ٙضجَ ةغل زؾ ّ٬عا ) ٢ٓعَ وَ " (

ٕار  ٢بْ ٘يٚأ ٣زٓغر ؼتار ؼٝغضب ٧ب حْاعسأ ٕار تاٖ ٍٛبق عضؽ زؾ ٕار اتٛ٦غا ٔغر

" خازؿن تٛهٝػَ
แปลว่า “ความหมายของอิสลามด้านภาษาคือ การมอบตัว การเชื่อฟ๎ง และการยอม

จํานนด้วยใจหรือด้วยลิ้นหรือด้วยอวัยวะ และด้านศาสนาคือ การยอมรับด้วยใจและ

การเชื่อฟ๎งต่อสิ่งที่ท่านนะบี  ได้นํามาและปฏิบัติตามมัน”
การเข้าใจความหมายอิสลามจะต้องเข้าใจทั้งเชิงภาษาและเชิงวิชาการ

4.12.1.1 ความหมายเชิงภาษา
ً
คําว่า “อิสลาม” (ـ سا) เป็นคําภาษาอาหรับมาจากรากศัพท์ของคําว่า ملسي مى لسا ى
ي ٍ ي ى ٍ
ً
ٍ
ام ى سا อ่านว่า อัสละมะ ยุสลิมุ อิสลามัน ซึ่งมีความหมายว่า การยอมจํานน การถ่อมตัว และการ
3
เชื่อฟ๎ง (Ἰbn Manẓūr, 1414 : 12/293) .

1
บันทึกโดย Abū Dāwūd,1999: 1363 ; al-Tabarāniy, n.d.: 310 อัลอัลบานีย์ กล่าวว่าเป็นฮะดีษฮะสัน (al-Ἀlbāniy, n.d.:
1370)
2
Tuan Mināl, n.d. : 117.
3 ดูเพิ่มเติม (al-Zabīdiy, n.d. : 32/371-372 ; Ἰbrāhīm Musṭafā et al, 1972 : 1/446).