Page 343 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

321

ً ً
ً
ً
ً
ً
ً ً
نَّ
نَّ
اى ذه هللا دبع اي : ً ةنَّ نسصا باوػبىأ نم مدون هللا ً ليبس ينجكز ػنىأ نم ((
ي
ٍ ى ٍى ى ىٍ
ى
ٍ ى
ى ٍى ى
ى
ى
ىٍ ٍ ى
ً
ً ً ً
ً
ً
ً
ً لهىأ نم فا نمك ة نَّ للا باب نم عد ة نَّ للا ً لهىأ نم فا نمف رػيخ
ى ى
ى ى
ى
ي ى
ى
ٍ ى هٍى
ى ٍ
ٍ ٍ
ٍ ٍ
ٍ ىى
ى
ً ً ً ً
ً
ً ً ً
ً
ً ً ً
باب نم عد ـايِّ للا ً لهىأ نم فا نمك دا سصا باب نم عد دا سصا
ى ى
ى ٍ
ي ى
ى ٍ
ي ى
ى
ٍ ٍ
ٍ ىى
ى
ى
ً
ً ً ً
ً
ً
ً
)) ة دنَّ للا باب نم عد ة دنَّ للا ً لهىأ نم فا نمك فانَّ يرلا
ى ى
نَّ
ي ىى
ىى
ى ٍ
ٍ ٍ
ٍ ىى
ى
) 1027 ، د . ت . : ملسمك 1897 : 1997 ، مراخبلا ق جرخأ (

ความว่า “ผู้ใดได้ใช้จ่ายสองอย่างในหนทางของอัลลอฮ์ผู้นั้นจะถูกเรียกจาก
บรรดาประตูสวรรค์ว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์นี่คือความดี แล้วผู้ใดเป็น
ชาวอัศเศาะลาฮ์ (ผู้ขยันละหมาด) ผู้นั้นจะถูกเรียกจากประตูอัศเศาะลาฮ์
และผู้ใดที่เป็นชาวอัลญิฮาด (ผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ) ผู้นั้นจะถูกเรียก
์
จากประตูอัลญิฮาด และผู้ใดที่เป็นชาวอัศศิยาม (ผู้ชอบถือศิลอด) ผู้นั้นจะ
ถูกเรียกจากประตูอัรร็อยยาน และผู้ใดที่เป็นชาวอัศเศาะดะเกาะฮ์ (ผู้ชอบ
์
บริจาค) ผู้นั้นจะถูกเรียกจากประตูอัศเศาะดะเกาะฮ”
(บันทึกโดย al-Bukhāriy, 1997 : 1897 ; Muslim, n.d. : 1027)
ส่วนประตูที่เหลือจาก 4 ประตูที่ได้กล่าวในฮะดีษข้างต้น อุละมาอ์มีความเห็นที่
แตกต่างกัน เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่กล่าวถึงอย่างชัดเจน แต่อุละมาอ์ได้อิจญ์ติฮาดในการตั้งชื่อ
เหล่านั้นโดยอาศัยตามนัยแห่งสัญญาณต่างๆ เช่น ประตูอัตเตาบะฮ, ประตูอัลกาซิมีนัลฆัยซฺวัลอาฟีนะ
์
อะนินนาส, ประตูอัรรอฎีน และประตูอัลอัยมาน (al-Nawawiy, 1392 : 7/118) หรือประตูอัลฮัจญ์
ประตูอัลกาซิมีนัลฆัยซฺ วัลอาฟีนะ อะนินนาส ประตูอัลอัยมาน และประตูอัษฺษิกรฺ (al-„Asqalāniy,
1379 : 7/28)
4.11.6 นรก
1
ผู้แต่งได้กล่าวถึงนรกว่า
حتؿتم ٕار ٜٔأ ؽصاهع ٣أ رٛدَٛ تٜا انصاْ ٔنراكتعا تٝن بداٚ ) ٨٬ٓٝهَر ٕار " (
ٔهغغاػَ ٨٫ ػياٖ ؼٜ ِغد ئاي ٕار ٠ٚ٫ ٙٚابر ٌٝق تان ٕار ٘دٛتن ؼٜ ّٛب ٙٚابر
راٝت وَ ينًُغَ ؽصٚأ زؾصر ٢صاع ؼٜ ٕار ضؾان ؼٜ خابُٖ ٧ب اغهؽ ٣ض٦ْ ئاي ٕار
حٝتصأ ِٝحم ٕار ّٛقط ٙٛب ٕأر ٬ن ٕار ضيٚأ زؾصر باشع ٢ ٞ٥اب ٔهًَٓٝ تٜا حلمارر ارا
ؼٜ خٜٛان ٕار لعٛب ١غاع ؼٜ صْٛأر ضٜا حٝتصأ زٜزص ٕار ١غاٖ ١غاع ؼٜ ضدٖٓ ٨ابتم
حٜٓ٫ ٕار ٬ٖضب زؾصر ضؾان ٘يٚأ ٘بسمزػٜ ٜٛان ٕار ٛتاب ٕار ٢غْاَ ٘بٛت تٜا ىصاْ ٔن٬جَ
تٜاٜ ٕار ِٓٗد ىصاْ ٍاهع ػتأنترػٜ ػؾ٫ ٘دٛت تٜا انصاْ ٔغؾ٫ ٌ٦ع ) ٍَٛضب (
صاًٛن ببع ٔغر ٙٛتْص ٣ا ًٜ٘زد ٕار خاعٚر صزق ػتأ باشعزػٜ َٔ٪َ ؼٝغصٚأ ٧ب

1 Tuan Mināl, n.d. : 111.