Page 341 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

319

สวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ลิ่มรสความตาย นอกจากความตายครั้งแรก
(ในโลกดุนยา) และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษ

แห่งไฟนรก เป็นความโปรดปรานจากพระเจ้าของเจ้านั่นคือ ความสําเร็จอัน
ใหญ่หลวง”
(สูเราะฮ์อัดดุคอน : อายะฮ 51-57)
1
์
ชื่อของสรวงสวรรค์
3
ผู้แต่งได้กล่าวถึงสวรรค์ 8 ชื่อ ได้แก่ ญันนะฮ์ อัลฟิรเดาส 2 , ญันนะตุ อัดน , ญันนะฮ์
4
6
7
8
5
อัลคุลดฺ , ญันนะฮ์ อัลนะอีม , ญันนะฮ์ ดารุสสะลาม , ญันนะฮ์ อัลมะวา , ญันนะฮ์ อัลญะลาล
9
และญันนะฮ์ อัลมะกอม วัลเกาะรอร
อัลลอฮ  ได้กล่าวถึงชื่อสวรรค์ในอัลกุรอานหลายชื่อด้วยกัน แต่จะขอกล่าวชื่อ
์
11
12
10
์
สวรรค์ที่ยังไม่ได้กล่าวมาข้างต้น อาทิ เช่น อัลมะกอม อัลอะมีน , อัรเราวเฎาะฮ , ดารุลมุตตะกีน ,
2
1
3
5
4
์
์
์
์
ดารุล มุกอมะฮ , อัลญันนะฮ , อัลฮุสนา , อัลฆุรฟะฮ และอัดดารุล อาคิเราะฮ

1
อายะฮ์เรื่องเดียวกันปรากฏในสูเราะฮ์มุฮัมมัด อายะฮ์ 15 และสูเราะฮ์อัลฮิจร อายะฮ์ 45-48 และยังมีปรากฏในฮะดีษ (บันทึกโดย
al-Bukhāriy, 1997 : 3277, 7423 ; Muslim, n.d. : 234, 1079)
ﭽ
2 ดสูเราะฮ์อัลกะฮฺฟ อายะฮ์ 107 ท่านอัลบะเฆาะวีย์และอัสสุยูฏีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﯧ หมายถึง
ู
ﭼ
)
) ةنسصا ( แปลว่า สวนสวรรค بانعى مأا هيف مذلا فا سبلا ( แปลว่า สวนที่มีองุ่นในนั้น (al-Baghawiy, 1997 : 5/211 ; al-Suyūtiy,

์
ىٍ
ي ى ٍ ي
n.d.: 5/468).
ً ً
)
ู
3 ดสูเราะฮ์ศอด อายะฮ์ 49-50 ท่านอัฏเฏาะบะรีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﮖ ﮕ ﭽ หมายถึง ةما إ ين اسب (
ﭼ
ى ٍ ى ى
ى
ً
)
แปลว่า สวนแห่งการอยู่อาศัย ةنَّسصا ً رول ( แปลว่า พระราชวังในสวรรค์ (al-Tabariy, 2000 : 21/220-221).
ن
ى ٍ ي ي ي
4
ดสูเราะฮ์อัลฟุรกอน อายะฮ์ 15 ท่านอัฏเฏาะบะรีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์คือ คําว่า ﭳ ﭲ ﭽ หมายถึง فا سب (
ู
ﭼ
ي ى ٍ ي
) ً دٍ لصطا แปลว่า สวนแห่งการอยู่ตลอดไป (al-Tabariy, 2000 : 19/246) .
ي
ً
ً
)
5 ดสูเราะฮ์ลุกมาน อายะฮ์ 8 ท่านอัฏเฏาะบะรีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﮝ ﮜ หมายถึง ميعنلا ين اسب (
ﭼ
ู
ﭽ
ٍ ى ٍ ى ى
แปลว่า สวนแห่งความโปรดปราน (al-Tabariy, 2000 : 20/132).

6
)
ﭼ
ู
ดสูเราะฮ์อัลอันอาม อายะฮ์ 127 ท่านอัลบะเฆาะวีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﭾ ﭽ ﭽ หมายถึง ةنسصا (
แปลว่า สวนสวรรค์ (al-Baghawiy, 1997 : 6/307) .
ً
ู
ﭽ
ﭼ
7 ดสูเราะฮ์อัสสัจญดะฮ์ อายะฮ์ 19 ท่านอัฏเฏาะบะรีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﯠ ﯟ หมายถึง ين اسب (
ٍ ى ى
ً
) ن اسضظا แปลว่า สวนแห่งการพํานัก (al-Tabariy, 2000 : 20/188).
ى
ى
8 ผู้วิจัยยังไม่พบหลักฐาน
9 ผู้วิจัยยังไม่พบหลักฐาน
10 ดสูเราะฮ์อัดดุคอน อายะฮ์ 51 ท่านอิบนุ กะษิรได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﮚ ﮙ ﮘ หมายถึง ةنسصا (
)
ﭽ
ﭼ
ู
์
แปลว่า สวนสวรรค (Ἰbn Kathīr, 1999 : 7/261)
ً
11 ดสูเราะฮ์อัรรูม อายะฮ์ 15 ท่านอัสสุยูฏีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﯺ ﯹ หมายถึง ةنَّنسصا ين اسب แปลว่า
)
(
ﭼ
ู
ﭽ
ٍ ى ى
ى
สวนแห่งสวรรค (al-Suyūtiy, n.d. : 6/486).
์
)
12 ดสูเราะฮ์อันนะฮลฺ อายะฮ์ 30 ท่านอัลบะเฆาะวีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﮠ ﮟ หมายถึง ةنَّنسصا (
ู
ﭼ
ﭽ
ى
แปลว่า สวนสวรรค (al-Baghawiy, 1997 : 5/17).
์