Page 338 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

316

แปลว่า “และวาญิบกับเราเช่นกันต้องศรัทธาต่อเลาฮมีการกล่าวในบางอาษารว่า
แท้จริงสําหรับอัลลอฮ์ ตะอาลานั้นมีเลาฮ ข้างหนึ่งของมันมาจากทับทิมสีแดงและอีก

ข้างหนึ่งมาจากมรกตสีเขียว ปากกาของมันมาจากนูรซึ่งเขียนในนั้นสิ่งที่ต้องการให้
รุสกีและมีในนั้นการให้ชีวิตและการให้ตาย มีในนั้นการให้เกียรติและการดูถูก และม ี

ในนั้นสิ่งที่ต้องการกระทํากับมันในแต่ละวันและแต่ละคืน”

การเข้าใจเลาฮจะต้องเข้าใจทั้งเชิงภาษาและเชิงวิชาการ
ก. เลาฮ (แผ่นจารึก) เชิงภาษา

คําว่า “เลาฮ” ( حوى ل) คือ คําภาษาอาหรับเป็นคํานามมาจากรากศัพท์ของคําว่า
ي ٍ
ا
ن
( حوى ل حوي لػي ح ى ) อ่านว่า ลาฮะ ยะลูฮุ เลาฮัน “อัลเลาฮ” ( حوى للا) หมายถึง แผ่นจารึก แผ่นกระดาน
ي ٍ
ٍ ي ٍ ى ى
สําหรับเขียน พหูพจน์ของมันคือ อัลอัลวาฮ ( حاوٍ لى مأا) และ “อัลอะลาวีฮ” ( حيً ك ى مأا) (Ἰbrāhīm
ى
ي ٍ
ي ى
Musṭafā et al, 1972 : 2/845 ; al-Zāwiy, 1963 : 561).

ข. เลาฮเชิงวิชาการ

“อัลเลาฮ” ( حوى للا) เชิงวิชาการ หมายถึง สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเขียนกําหนดการณ์ล่วงหน้า
ي ٍ
ของสิ่งถูกสร้างทั้งหลายในนั้น (Ἰbn Ἀbī al-Izz al-Hanafiy, 1984 : 263).
การศรัทธาต่ออัลเลาฮเป็นหลักการหนึ่งของอะฮฺลิสสุนนะฮ์ วัลญะมาอะฮ์ที่วาญิบ

ต้องศรัทธากับมันเช่นกัน

คําว่า “เลาฮ” ถูกบัญญัติในอัลกุรอานด้วยศัพท์หลายคํา ล้วนมีความหมายเดียวกัน
6
4
5
2
1
3
คือ เลาฮุน มะฮฟูซ , กิตาบ , อิมามุน มุบีน , อุมมุลกิตาบ , อัซซุบุร และกิตาบุน ฮะฟีซ

ول
ح
1 ดูสูเราะฮ์อัลบุรูจญ์ อายะฮ์ 22 ท่านอัลกุรฏุบีย์ ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์คือ คําว่า ﯵ ﯴ ﯳ ﭽ หมายถึง ( بو م)
ﭼ
ه
แปลว่า ถูกบันทึกไว้ในแผ่นจารึก (al-Qurṭubiy, 1964 : 19/298).
2 ดสูเราะฮ์อัลฮะดีด อายะฮ์ 22 ท่านอัลบะเฆาะวีย์และอัลกุรฏุบีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﯛ ﯚ ﭽ หมายถึง
ู
ﭼ
(ظو ﵀ا حوللا ) แปลว่า ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (al-Baghawiy, 1420: 5/32 ; al-Qurṭubiy, 1964: 19/257) .
3 ดสูเราะฮ์ยาสีน อายะฮ์ 12 ท่านอัลบะเฆาะวีย์ อัลกุรฏุบีย์และอิบนุกะษีรได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﯬ ﯫ ﯪ ﭽ
ﭼ
ู

หมายถึง (ظو ﵀ا حوللا ) แปลว่า ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (al-Baghawiy, 1420: 4/8 ; al-Qurṭubiy, 1964: 13/15 ;
Ἰbn Kathīr, 1999 : 6/568) .

4 ดสูเราะฮ์อัรเราะอฺดฺ อายะฮ์ 39 ท่านอัลบะเฆาะวีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﯝ ﯜ ﯛ ﭽ หมายถึง
ﭼ
ู
(ظو ﵀ا حوللا) แปลว่า แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (al-Baghawiy, 1420 : 3/27).
5
ﭽ
ู

ﭼ

ดสูเราะฮ์อัลเกาะมัร อายะฮ์ 52 ท่านอัลบะเฆาะวีย์และอัลกุรฏุบีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﭣ ﭢ หมายถึง
(ظو ﵀ا حوللا ) แปลว่า ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (al-Baghawiy, 1420: 4/330 ; al-Qurṭubiy, 1964: 17/149).
6
ﭽ
ู
ﭼ
ดสูเราะฮ์ก็อฟ อายะฮ์ 4 ท่านอัลบะเฆาะวีย์และอัลกุรฏุบีย์ได้อธิบายความกระจ่างของอายะฮ์ คือ คําว่า ﭴ ﭳ ﭲ หมายถึง
(ظو ﵀ا حوللا) แปลว่า แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (al-Baghawiy,1420: 4/270 ; al-Qurṭubiy, 1964: 4/17) และเรื่องเดียวได้