Page 272 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

250

) للها ٫ا رٛدٛيا في لبح رٛبعَ ٫ ( ความว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพภักดี

์
โดยแท้จริงในสิ่งที่มีอยู่นอกจากอัลลอฮ์แล้วความหมายของคําว่า “อัลลอฮ” ) ( للها

นั้นคือ พระนามของซาตพระเจ้าของเราที่วาญิบมีอยู่ ผู้ซึ่งมีคุณลักษณะที่สมบูรณ์
ต่างๆ และบริสุทธิ์จากคุณลักษณะที่บกพร่องต่าง ๆ และบริสุทธิ์จากการมโนภาพใน

รูปใดรูปหนึ่ง”
การอธิบายความหมาย “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ” ของผู้แต่งเหมือนกับการอธิบายของ
์
ชัยคฺอิบนุ ฮะญัร อัลฮัยตะมีย์ในหนังสืออัลมินฮาจญ์ อัลเกาะวีม 1 , ชัยคฺอัลเคาะฏีบ อัชชัรบินีย์ใน
3
หนังสือมุฆนียฺ อัลมุหตาจญ์ อิลา มะอฺริฟะฮ์ มะอานีย์ อัลฟาซฺ อัลมินฮาจญ์ 2 , ชัยคฺอัลมุนาวียฺ ใน
4
หนังสืออัตตัยสีร บิชัรฮ อัลญามิอฺ อัศเศาะฆีรฺ , ชัยคฺมุฮัมมัด เบ็น อับดุลวะฮับในหนังสืออุศูลุดดีน
5
อัลอิสลามีย์ มะอะ เกาะวาอิดิฮี อัลอัรบะอ , ชัยคอัรรอมลีย์ ในหนังสือนิฮายะฮ์ อัลมุฮตาจญ์ อิลา
ฺ
6
ชัรฮ อัลมินฮาจญ์ กล่าวคือ “ลามะบูด บิฮักฺกฺ ฟิลวูํูด อิลลัลลอฮ” ความว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควร
์
แก่การเคารพภักดีโดยแท้จริงในสิ่งที่มีอยู่นอกจากอัลลอฮ์ ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของกะลิมะฮ ์

เตาฮีดที่ถูกต้องและหลักสูตรของบรรดานะบีในการดะอฺวะฮ์ที่อธิบายความเป็นโมฆะของพระเจ้า
จอมปลอมทั้งหลายและยืนยันกับพระเจ้าที่แท้จริงเท่านั้น คือ อัลลอฮ์  ผู้ทรงเอกะ ดังที่พระองค์

ตรัสว่า :

ﭼ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭽ

30 ) ةيأ نم ضعب : فامقل ةروس (
ความว่า : “นั่นเพราะว่าอัลลอฮ์นั้น พระองค์คือผู้ทรงสัจจะ และเพราะว่า

สิ่งที่พวกเขาวิงวอนขออื่นจากพระองค์นั้นเป็นเท็จ”

(สูเราะฮ์ลุกมาน : ส่วนหนึ่งจากอายะฮ์ 30)
การที่จะเข้าใจในความหมายที่แท้จริงของประโยค “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ ” ได้นั้น
์
์
ย่อมขึ้นอยู่กับความรู้ซึ้งในการสามารถแจกแจง (อิอฺรอบ) ของประโยค “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ” จึงได้
ถูกแจกแจงเอาไว้ดังนี้คือ

1 al-Haitamiy, 2000 : 9
2
al-Khatīb al-Sharbīniy, 1999 : 1/93
3 ท่านมีชื่อเต็มว่า มุฮัมมัด อับดุรเราะอูฟ เบ็น ตาจุลอาริฟีน เบ็น อะลีย์ เบ็น ซัยนุลอาบิดีน อัลมุนาวีย์ เสียชีวิตในปี ฮ.ศ. 1031

(al-Zirikliy, 2002 : 6/204).
4 al-Munawiy, 1988 : 1/3
5
Muhammad bin Abd al-Wahab, n.d. : 12
6 al-Ramliy, 1984 : 1/33.