Page 269 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

247

1
(บันทึกโดย Tirmidhiy, 1975 : 3383).
2
จากฏัลฮะฮ เบ็น อุบัยดิลลอฮฺ เล่าว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์  กล่าวว่า :
์
ً
ً
ً
ً
ً
ً
هى لإ : ى لبػ نم فوقُّ يبنَّ نلاك انىأ ٍ لػ ام لضفىأك ةفرع ـوػي ءاعد ءاعقُّ دلا لضفى (( أ
ى ٍ
ى ٍ
ى ي ي
ى
ى
ىى ى ٍى ي ى ي ى
ى
ٍ ٍ
ى
ى
ى
ي
ى ي
هى ل يً رش ى دحك هللا إ
) ) ي ى ى ي ى ٍ ى ي نَّ نًَّ
) 32 : 1985 , لام هجرخأ (
ความว่า : “ดุอาที่ประเสริฐที่สุดคือ ดุอาในวันอะเราะฟะฮ์และสิ่งที่
نَّ نًَّ ً
ประเสริฐที่สุดที่ฉันและบรรดานะบีก่อนหน้าฉันกล่าว คือ هللا إ هى لإ ى (
ى
ي
) هى ل يً رش ى دحك แปลว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยงแท้นอกจากอัลลอฮ ์
ي ى ى
ي ى ٍ ى
เพียงพระองค์เดียว โดยไม่มีภาคีใดๆ ร่วมกับพระองค์”
3
(บันทึกโดย Malik, 1985: 32)
ฮะดีษข้างต้นได้ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของกะลิมะฮ์เตาฮีดซึ่งนับเป็นถ้อยคํารําลึกที่
ประเสริฐที่สุดและเป็นดุอาของบรรดานะบีที่สําคัญที่เลือกใช้ในวันอะเราะฟะฮ ์
4) กะลิมะฮเตาฮีดสามารถป้องกันและปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของมวลมนุษย์จาก
์
ภัยอันตรายต่างๆ ได้
ท่านอะบูฮุรอยเราะฮ์  ได้รายงานจากท่านนะบีมุฮัมมัด  กล่าวว่า :
ً
ً
نًَّ ً
نًَّ ً
﵁ا إ هى لإ : ى ى ؿا نمف ﵁ا إ هى لإ : ى اوي لوقػي نَّ ح سانَّ نلا ل ا يأ فىأ ترمي (( أ
ى ٍ
ى
ى
ي
ى
ى
ي
ي ٍ
ٍ ى ي
ى
ى ى ى
ً ً ً
ً
نًَّ
)) ً ﵁ا ىى لع هباسحك هِّ ق إ هس ػنك هى لام ِّ م ملع
ٍى
ى ى ى
ى
ى يي ى ى
ي ى ى ي ى
21 ) : 1996 , ملسم ق جرخأ (
ความว่า : “ฉันถูกบัญชาให้ทําสงครามกับมวลมนุษย์จนกว่าพวกเขาจะ
กล่าวคําว่า : ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ (หมายความว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยง
์
แท้นอกจากอัลลอฮ) ดังนั้นเมื่อพวกเขากล่าว ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ แท้จริง
เลือดเนื้อและทรัพย์สินของพวกเขา จะถูกปกป้องจากฉัน เว้นแต่สิทธิของ
เขา (ที่พวกเขาจะต้องชดใช้ด้วยชีวิตและทรัพย์สิน) และการสอบ สวนของ
์
พวกเขานั้นขึ้นอยู่กับอัลลอฮ”
4
(บันทึกโดย Muslim, 1996 : 21)

1 อัลอัลบานีย์กล่าวว่า เป็นฮะดีษฮะสัน (al-Ἀlbāniy, 1985 : 2/714).
2 ท่านมีชื่อเต็มว่า ฏัลฮะฮ์ เบ็น อุบัยดิลลาฮ์ เบ็น กะรีซ อัลคุซาอียฺ เสียชีวิตในระหว่างปี ฮ.ศ. 121-130al-Maghrawiy,n.d.: 2/232

(
; Yusuf bin Abd al-Rahman , 1980 : 13/424).
3
อัลอัลบานีย์กล่าวว่า เป็นฮะดีษฮะสัน (al-Ἀlbāniy, n.d. : 1/248).
4 ดูฮะดีษความหมายเดียวกัน (บันทึกโดย Muslim, 1996 : 23).