Page 56 - 044

56

์
้
1.9 สญลักษณที่ใชในกำรวิจัย
ั
ั
ี
์
ในการวิจัยคร้งน้ผู้วิจัยได้ใช้สัญลักษณดังน้ ี
ุ
่
ั
ี่
็
1. สัญลักษณเปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า“สบหานะฮูวะตะอาลา”ซงม ี
ึ
์
ุ
ิ
ุ
ี่
ความหมายว่า“พระองค์ทรงมหาบรสทธ์ ิและสงส่งยิ่ง”เปนค าสภาพทมสลมใช้กล่าวยกย่องและ
ิ
ู
ุ
็
ี่
ฺ
สรรเสรญพระองค์อัลลอฮหลังจากทได้เอ่ยนามพระองค์
ิ
ิ
2. สัญลักษณ์เปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า“ศ็อลลัลลอฮอะลัยฮวะสัลลัม”ซงม ี
่
ี่
ึ
็
ั
ุ
ฺ
ุ
็
ิ
ความหมายว่า“ขออัลลอฮทรงประทานความโปรดปรานและความสันตแด่ท่าน”เปนค าสภาพท ี่
ุ
ี่
ุ
ิ
มสลมใช้กล่าวยกย่องท่านศาสดามฮัมมัดหลังจากทได้เอ่ยนามของท่าน
็
ั
ิ
ี่
ุ
ึ
่
ุ
์
3. สัญลักษณเปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า“เราะฎยัลลอฮอันฮ”ซงม ี
ี่
ุ
ฺ
็
ิ
ความหมายว่า“ขออัลลอฮทรงพึงพอพระทัยแก่เขา” เปนค าสภาพทมสลมใช้กล่าวให้เกียรตบรรดา
ุ
ิ
เศาะหาบะฮผู้ซงได้ชวิตร่วมสมัยกับท่านศาสดา
ี
ึ
ฺ
่
์
ั
ึ
่
ุ
ิ
ุ
4. สัญลักษณเปนภาษาอาหรบทมาจากค าว่า“เราะฎยัลลอฮอันฮม”ซงม ี
ี่
็
ุ
ฺ
ความหมายว่า“ขออัลลอฮทรงพึงพอพระทัยแก่พวกเขา”เปนค าสภาพทมสลมใช้กล่าวให้เกียรต ิ
็
ิ
ุ
ี่
ึ
ี
่
บรรดาเศาะหาบะฮผู้ซงได้ใช้ชวิตร่วมสมัยกับท่านศาสดา
ฺ
5. .......วงเล็บปกกาจะใช้ส าหรบอายะฮอัลกุรอาน
ั
ี
ฺ
ู
6. ((......))วงเล็บค่จะใช้ส าหรบตัวบทอัลหะดษ
ั
ี
ิ
ี
7. (...…) วงเล็บเดยวจะใช้ส าหรบการเขยนรายการอ้างองและการอธบายศัพท์ท ี่
ิ
ั
ี
ส าคัญ
ั
ี
8. “ ............”อัญประกาศจะใช้ส าหรบการแปลอัลกุรอานอัลหะดษชอหนังสอและ
ื่
ื
ุ
ค าพูดของอลามาอ ฺ