Page 247 - 022

247

ี
ี
ั
้
ั
ู
ฺ
ึ
ก็มสตรผิวด า ( ) คนหนงเข้ามาหาท่านนบ  โดยกล่าวว่า “โอรสลของอลลอฮ ดฉน
ิ
ี
่
ั
่
ึ
ฺ
้
์
ไดบนบานวา หากพระองคอลลอฮทรงท าใหทานกลับมาจากการออกศกโดยสวัสดภาพ ดฉนจะต ี
่
ิ
ั
ิ
้
้
้
่
่
้
่
กลองรองเพลงตอหนาทาน” ท่านนบ  กล่าวว่า “หากเธอไดบนบานไว ก็จงท าตามนั้น หากไมได ้
ี
้
้
่
้
1
ี
ี
ื่
ี
บนบานไวก็ไมตองท า...” (Al-Tirmidhi: 3690) มรายงานอกว่าเมอท่านนบ  น าทัพกลับมาจาก
ู
ื
ุ
ู
ั
สงครามตะบูก และม่งส่ประตเมองมะดนะฮ์ ชาวมะดนะฮ์พากันออกมาต้อนรบการกลับมาของ
ี
ี
กองทัพอสลาม พรอมกับมบรรดาสตรและเด็กๆ ร่วมกันออกมารองเพลงโดยกล่าวว่า
้
ี
ิ
ี
้

2
(Ibn Qayyim Al-Jawziyah, 1998: 3/481-482)
ี
ี
ี
ิ
ิ
ี
นอกจากน้เศาะหาบยาตยังใช้เสยงเพลงเพื่อความเพลดเพลนหย่อนใจ มรายงานจากอัล
่
ี
ึ
่
ี
ี
ึ
ิ
ิ
ี
ิ
ุ
สาอบ อบน ยะซด เล่าว่า มผู้หญงคนหนงเข้ามาหาท่านนบ  ซงในขณะนั้นท่านนบ  อยู่กับท่าน
ิ
ิ
ิ
ิ
ิ
ื
หญงอาอชะฮ์ ท่านนบ  ได้ถามท่านหญงอาอชะฮ์ว่า รจักผู้หญงคนน้หรอไม่ ท่านหญงอาอชะฮ์
ิ
ี
้
ู
ิ
ี
ิ
ิ
่
็
ึ
ิ
ี
ตอบว่าไม่รจัก ท่านนบ  จงกล่าวแนะน านางว่า เปนศลปนนักรองหญงจากเผ่าตระกูลหนง และ
ึ
้
้
ู
้
ั
ี
้
ิ
ื
ิ
้
ท่านนบ  ได้ถามท่านหญงอาอชะฮ์อกว่า “เธอชอบทจะใหนางรองเพลงใหฟงหรอไม ?” ท่าน
่
ี่
ี
ี
ิ
หญงอาอชะฮ์ตอบว่า “ชอบ” ท่านนบ  จงสั่งให้น ากลองให้แก่นางและนางก็รองเพลงให้ท่าน
้
ิ
ึ
ี
ี
ิ
็
หญงอาอชะฮ์ฟง... (Ibn Hanbal: 15720) จากหะดษบทน้สามารถเข้าใจได้ว่าท่านนบ  เปนผู้เสนอ
ั
ิ
3
ี
ี
ิ
ิ
ศลปนนักรองหญงคนน้ให้รองเพลงเพื่อความเพลดเพลนแก่ท่านหญงอาอชะฮ์ด้วยตนเอง และไม่ใช่
้
ิ
ิ
ิ
ิ
ิ
้
ิ
ี
ิ
่
็
ี
้
เปนการเรยกรองจากฝายท่านหญงอาอชะฮ์แต่ประการใด การกระท าของท่านนบ  ในคร้ ังน้ ี
็
ี
นอกจากเปนการกระชับความสัมพันธในครอบครวแล้ว ซงอัลกัตตานย์กล่าวว่ายังเปนหลักฐานท ี่
่
ึ
ั
์
็
ุ
ั
้
ชัดเจนว่าอนญาตให้มการรองและฟงเสยงเพลงได้ (Al-Kattani, n.d.: 2/88)
ี
ี

1
ี
์
ี
ิ
ี
อัลอัลบานย์วินจฉัยว่าเปนหะดษหะสัน ศอฮห ฆอรบจากหะดษบรอยดะฮ์ (Al-Tirmidhi, n.d.: 837) และด ู
ี
ุ
็
็
ี
ิ
ี
่
ิ
ึ
ึ
ี
์
่
ี่
ี
ี่
เพ่มเตมใน Ibn Hanbal หะดษเลขท 480 ซงมอสนาดทหะสัน และหะดษเลขท 594 ซงมอสนาดทศอฮห (Ibn
ี่
ี
ิ
ี
ี่
ิ
Hanbal, 1983: 333-334, 392)
2 แม้ว่ามนักวิชาการบางท่านยืนยันว่าบทเพลงน้ชาวมะดนะฮ์ใช้รองในโอกาสต้อนรบท่านนบ  มาถงนครมะด ี
้
ี
ี
ึ
ั
ี
ี
้
ิ
ี
นะฮ์ในช่วงอพยพมาจากนครมักกะฮ์ แต่ก็ไม่อาจไปปฏเสธได้ว่าเน้อเพลงน้อาจน ามารองอกในโอกาสอนๆ ซ ้า
ื่
ื
ี
ู
ี
ิ
ี
ึ
ู
ิ
ิ
อกก็ได้ รวมถงในโอกาสท่านนบ  กลับมาจากสมรภูมตะบก ดรายละเอยดเพ่มเตมใน Al-Kattani, n.d.: 2/85
ี
3 ชอัยบ์ อัลอัรนะวูตและคณะวินจฉัยว่าหะดษน้มอสนาดทศอฮหตามเงอนไขของบคอรย์และมสลม (Ibn Hanbal,
ี
ิ
ี่
ี
ุ
ิ
ี
ี
ุ
ิ
ุ
ี
์
ื่
1998: 24/497)