Page 238 - 022

238

ึ
ิ
็
ี
1
ึ
ด้วยความตะลงถงความงามของนาง ท่านนบ  สังเกตเหนพฤตกรรมของอัลฟฎล์ จงเอามอจับท ี่
ื
ั
ึ
ั
ื่
ี
ี
ี่
ู
ี
คางของอัลฟฎล์แล้วหันหัวไปทางอนเพื่อไม่ให้จ้องดนาง สตรทมโฉมงามผู้นั้นได้ถามท่านนบ 
ู
ฺ
้
ั
์
ั
ฺ
้
่
ิ
ี
โดยกล่าวว่า “โอรสลลุลลอฮ พระองคอลลอฮไดทรงก าหนดใหบาวของพระองคประกอบพธฮจญ ์
์
้
ิ
ั
ั
ี
้
์
ิ
ั
ิ
ี
่
แตบดาของดฉนมอายุมากแลว และไมสามารถทจะเดนทางไปประกอบพธฮจญได ดฉนจะท าฮจญ ์
ิ
้
ี่
ั
่
ิ
ิ
็
ี
้
ื
ี
่
ี
้
ิ
ั
้
แทนใหบดาของดฉนไดหรอไม ?” ท่านนบ  ตอบว่า “ได” (Bukhari: 6228) จากหะดษน้จะเหนว่า
ี
ี่
ั
่
ี
ั
ึ
ผู้รายงานหะดษบอกว่าสตรทงาม ซงในตัวบทภาษาอาหรบใช้ส านวนว่า “ ” และอัลฟฎล์
ึ
ตะลงในความงามของนาง ซงในตัวบทหะดษใช้ส านวนว่า “ ” ดังนั้นจากตัวบทหะ
ึ
ี
่
ั
ึ
็
ี
ิ
ี
ดษน้สามารถเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่านางไม่ได้ปกปดใบหน้า จงท าให้อัลฟฎล์สามารถสังเกตเหนถง
ึ
ความงามของนางจากใบหน้าได้
ิ
ุ
ุ
อบน อับด์ รอบบฮ์ ได้อ้างรายงานจากอัลอัศมะอย์ ( ) กล่าวว่า อมัร อบน อัลค็อฏ
ิ
ิ
ุ
ี
็
้
ฏอบเหนร่องรอยความโศกเศราบนใบหน้าของนางอัลคันสาอ์ และได้ถามนางว่า “โอนางคนสาอ ์
็
ั
้
่
ิ
ั
ี
่
้
ี่
็
้
้
้
ี
้
อะไรท าใหใบหนาของเธอมรองรอยโศกเศราเชนน้ ?” นางตอบว่า “เกดจากการทดฉนรองไหเปน
ิ
เวลานานแกพนองของดฉน….” (Ibn ‘Abd Rabbih, 1983: 3/222) จากรายงานน้เหนได้ว่าท่านอมัร
ี่
่
้
ี
ั
ิ
ุ
็
ได้พูดคยกับนางคันสาอ์ซงเปนเศาะหาบยะฮ์นักกวีท่านหนงโดยทนางไม่ได้ปกปดใบหน้าจนอมัร
ึ
ุ
ี่
ี
ึ
่
ิ
่
ุ
็
ิ
ี
้
สามารถเหนร่องรอยความโศกเศราบนใบหน้าของนางได้ และพบรายงานอกว่านางอาอชะฮ์ บนต์
็
ิ
ึ
่
ุ
ุ
ิ
2
ฺ
่
ึ
ิ
ิ
ิ
ู
ิ
ุ
ฏอลหะฮ์ อบน อบัยดลลาฮ ซงเปนลกศษย์ท่านหนงของท่านหญงอาอชะฮ์สวมใส่ผ้าคลมโดยไม่
็
ี
ปดใบหน้า จนสามของนางคอมศอับ อบน อัลซบัยรไม่พอใจ แต่นางก็ยืนยันในความถกต้องของ
ู
์
ิ
ุ
ื
ิ
ุ
ุ
นาง (Al-Asfahani, 2008: 11/122)
จากรายงานทกล่าวมาทั้งหมดสรปได้ว่าการแต่งกายของเศาะหาบยาตในสมัยของท่านนบ ี
ี
ุ
ี่
ึ
 มทั้งทปดใบหน้าและทเปดเผยใบหน้าซงทั้งสองลักษณะไม่ปรากฏข้อต าหนหรอการสั่งห้ามจาก
ี่
ิ
่
ิ
ี
ิ
ี่
ื
ี่
ี
ท่านนบ  แต่อย่างใด ส าหรบลักษณะข้อห้ามบางประการทเกี่ยวกับเส้อผ้าของสตรทปรากฏในหะ
ี
ื
ั
ี่
3
ดษเช่น จะต้องไม่รดรปจนเกินไป (Ibn Hanbal: 21786) ไม่ดงดดความสนใจแก่ผู้พบเหน (Abu
ี
ู
ึ
็
ั
ู
4
1
Dawud: 4029) จะต้องไม่เหมอนกับเส้อผ้าผู้ชาย (Abu Dawud: 4098) และจะต้องไม่บางเกินไปดัง
ื
ื

1
ู
ั
ี
ในตัวบทหะดษอื่นเล่าว่านางก็จ้องมองดอัลฟฎล์ด้วย (Bukhari: 1855)
2 มารดาของนางคอ อมม์ กัลษูม บนต์ อบ บักร อัลศดดก สามคนแรกของนางคอ อับดลลอฮ อบน อับดลเราะห ์
์
ี
ิ
ิ
ี
ื
ุ
ุ
ิ
ุ
ื
ุ
ี
ฺ
ุ
์
ี
ิ
ู
ี
ุ
ุ
ื่
ุ
ี
มาน อบน อบ บักร อัลศดดก ต่อมานางได้แต่งงานกับมศอับ อบน อัลซบัยร เมอมศอับ เสยชวิตนางได้แต่งงาน
ิ
ุ
ิ
์
อุมัร อบน อุบัยดลลาฮ (Ibn Sa‘d, 1990, Vol,VIII, 341) นางมศักด์เปนหลานของท่านหญงอาอชะฮ์
ิ
ุ
ิ
็
ี
ิ
ิ
ฺ
ิ
3
็
ี
ุ
ิ
ชอัยบ์ อัลอัรนะวูตและคณะวินจฉัยว่าน่าจะเปนหะดษหะสัน (Ibn Hanbal, 2001: 36/120)
4 อัลอัลบานย์วินจฉัยว่าเปนหะดษหะสัน (Al-Albani, 1998b: 2/503)
ี
็
ิ
ี