Page 236 - 022

236

ี
ิ
ุ
์
ี
ึ
สัตว์พาหนะ จนผ้าของนางถลกปอกเปด ท่านนบ  อยู่ใกล้ๆ กับเหตการณนั้น ท่านนบ  ได้จง
ึ
ิ
ี
ี
ผินหลังให้แก่นาง ต่อมามคนบอกว่านางสวมใส่สรวาล ท่านนบ  จงกล่าวว่า “
ฺ
” ความว่า ขอให้พระองค์อัลลอฮทรงเมตตาให้แก่สตรผู้สวมใส่สรวาล (‘Abd al-Razzaq,
ี
ิ
ี
่
ั
ิ
ี
ี
1983: 3/131-132) นอกจากน้มรายงานจากท่านอะล อบน อบฏอลบเล่าว่า คร้งหนงท่านนั่งร่วมวงอยู่
ึ
ี
ิ
ุ
ี่
ึ
่
ึ
ี่
่
่
ี
ี
ี
็
ึ
ี่
ี
กับท่านนบ  ทบะกีอ์ ( ) ซงเปนวันทมฝนตก ต่อมามสตรคนหนงขลาผ่านมาซงปรากฏว่าขา
ลาเดนไปสะดดหลมจนท าให้นางตกลงมาจากลา ท่านนบ  เหนเหตการณแล้วหันหน้าไปทางอน
ุ
ี
ุ
ื่
ิ
ุ
์
็
(เข้าใจว่ากลัวจะเหนเอาเราะฮ์ของนาง) ต่อมามคนกล่าวต่อท่านนบ  ว่า “โอรสลุลลอฮ นางสวม
้
็
ฺ
ู
ี
ี
่
ี่
ี
่
้
้
ใสสรวาล” เมอได้ยินดังนั้นท่านนบ  ก็กล่าวว่า “ ขอใหพระเจาทรงอภัยโทษแกสตรทสวมใสสร
ี
ิ
่
ิ
ื่
่
ิ
ิ
้
็
์
ั้
์
ิ
ั
้
วาลในหมูประชาชาตของฉน โอมนุษยทงหลาย จงสวมใสสรวาล เพราะแทจรงมันเปนอาภรณท ี่
่
ี
ปกปดเจาไดมากทสด และจงปกปองสตรของพวกเจาโดยใหนางสวมใสสรวาล เมอพวกนางจะออก
ุ
้
ิ
้
ื่
้
ิ
่
ี่
้
้
้
ุ
ี่
จากบาน” (Ibn ‘Uday, n.d.: 1/412-413; Zaydan, 1993: 3/325) จากรายงานทกล่าวมาทั้งหมดสรปได้
ี
ึ
่
็
ื่
ื
ี่
ี
ว่า สรวาลหรอกางเกงเปนเครองแต่งกายชนดหนงทเศาะหาบยาตสวมใส่ในยุคสมัยของท่านนบ 
ิ
ิ
ิ
ื่
ุ
ี่
ื่
รายชอประเภทเครองน่งห่มทั้งห้าชนดทกล่าวมาทั้งหมดข้างต้นเปนอาภรณหลักของ
์
็
ี
ิ
ู
บรรดาเศาะหาบยาตในยุคสมัยของท่านนบ  การอธบายถงลักษณะรปร่างและวิธการสวมใส่ท ี่
ี
ี
ึ
ื่
ื่
ื
ิ
ี
ชัดเจนของเส้อผ้าแต่ละชนดค่อนข้างยากมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมอน ามาเปรยบเทยบกับเครองแต่ง
ี
ี
ี
ั
กายในสมัยปจจบัน ทั้งน้เพราะว่าวัฒนธรรมการแต่งกายในแต่ละยุคสมัยมความแตกต่างกันมาก แต่
ุ
อย่างไรก็ตามศาสนาอสลามได้ก าหนดเอาเราะฮ์ ( ) ของสตรทจะต้องปกปดส่งทพึงสงวนไว้
ี่
ิ
ี
ิ
1
ิ
ี่
2
อย่างชัดเจน ดังนั้นลักษณะเครองแต่งกายของสตรทั้งในเรองความหนาบางของเน้อผ้า ขนาดและ
ื่
ื
ี
ื่
ความยาวของเส้อผ้าจะต้องสอดรบกับความเปนเอาเราะฮ์ของสตร จากการส ารวจรายงานทาง
็
ื
ั
ี
ี
ประวัตศาสตรพบว่าเศาะหาบยาตในยุคสมัยของท่านนบ  มการแต่งตัวทหลากหลาย บางท่าน
ี่
์
ี
ี
ิ
ี่
ิ
ื
ิ
แต่งตัวในลักษณะทเปดเผยใบหน้าในขณะทบางท่านปดใบหน้าอย่างมดชดโดยเหลอไว้เฉพาะ
ิ
ิ
ี่
ดวงตาเท่านั้น ซงมหลักฐานดังต่อไปน้ ี
่
ึ
ี

1 เอาเราะฮ์หมายถง ส่วนของร่างการทรสกละอายเมอถูกเปดเผย ส าหรบเอาเราะฮ์ของผู้ชายคอระหว่างสะดอถงหัว
ี่
ิ
ู
ึ
ื่
้
ื
ึ
ื
ึ
ั
ื
ี่
็
ึ
ี
ื
เข่า ส่วนเอาเราะฮ์ของสตรทเปนไทคอ ร่างกายของนางทั้งหมดยกเว้นใบหน้าและม้อทั้งสองข้างจนถงข้อศอก
ี่
และส าหรบเอาเราะฮ์ของสตรทเปนทาส คอ เหมอนกับผู้ชาย (Ibn al-Athir, 1963: 3/318-319)
ี
็
ื
ื
ั
2 นักวิชาการมทัศนะทแตกต่างกันในเรองขอบเขตของเอาเราะฮ์ของสตร สามารถดรายละเอยดเพ่มเตมได้ใน
ี
ี่
ู
ี
ิ
ื่
ี
ิ
Zaydan, 1993: 3/183-195.