Page 223 - 022

223

ี
ื
์
ี่
ื่
ึ
แต่งงานกับชายทนางไม่ชอบ นางจงแจ้งเรองน้ให้กับผู้อาวุโสจากชาวอันศอรสองท่านทราบ คอ อับ
์
ี
้
่
ุ
ิ
ดลเราะหมาน กับมญัมมอ์จากตระกูลญารยะฮ์ ผู้อาวุโสทั้งสองท่านได้กล่าวแก่นางว่า “อยาไดวตก
ุ
ิ
่
์
้
กังวลเลย แทจรงนางคนสาอ บนต คซาม ถูกบดาของนางจบแตงงานกับชายทนางไมรก และทานน
ิ
่
่
ิ
ิ
ี่
ิ
ั
ั
์
ั
ี
ไดยกเลกการแตงงานนั้น” (Bukhari: 6969)
บ  ้ ิ ่
มรายงานในอบน สะอด์เล่าอกว่า หลังจากบดาของนางซัยนับ บนต์ อษมาน เสยชวิต นาง
ิ
ุ
ุ
ี
ิ
ี
ี
ิ
ี
ฺ
ุ
ู
ึ
ุ
ิ
ิ
่
็
ุ
ฺ
ุ
ถกกุดามะฮ์ อบน มัศอูน ผู้เปนลงของนางได้แต่งงานนางให้กับอับดลลอฮ อบน อมัรซงนางไม่ชอบ
ุ
ี
ุ
ุ
ิ
แต่นางชอบพอกับชายอนทมชอว่า อัลมฆเราะฮ์ อบน ชอ์บะฮ์ นางและมารดาของนางจงเข้าไปฟอง
ื่
ี่
ุ
ี
ึ
้
ื่
ต่อท่านนบ  และท่านนบ  ได้ยกเลกการแต่งงานระหว่างนางกับอับดลลอฮ พรอมกับแต่งงาน
ฺ
ี
ี
ิ
ุ
้
ี
ี
ี
ิ
ุ
ุ
ุ
ใหม่ให้นางกับอัลมฆเราะฮ์ (Ibn Sa‘d, 1990: 8/211) นอกจากน้มรายงานในต ารามศันนฟของอับดล
ู
ื่
ึ
่
ี
ั
รอซากอกว่า มหญงสาวคนหนงถกบดาจับแต่งงานให้กับชายทนางไม่รก และเมอน าเรองน้ไปถาม
ื่
ี
ิ
ิ
ี่
ี
ื
ี
ท่านนบ  ท่านนบ  จงคนสทธให้แก่หล่อนคน (‘Abd al-Razzaq, 1983: 6/145-146)
ื
ิ
ิ
ี
ึ
ุ
ั
ี
ึ
ุ
ี
้
เศาะหาบยาตบางท่านพยายามลกข้นมาปลกกระแสให้สตรและสังคมรบรถงบทบาทและ
ึ
ู
ุ
ิ
ฺ
ิ
ื
ี
สทธอันชอบธรรมของพวกนางในการเลอกค่ครอง มรายงานจากอับดลลอฮ อบน บรอยดะฮ์ เล่าว่า
็
ุ
ุ
ู
ิ
้
ั
่
ี
ั
ู
้
มหญงสาวคนหนงเข้าไปถามท่านนบ  ว่า “โอ ทานรสลุลลอฮ บดาของดฉนไดแตงดฉนใหกับ
่
ฺ
ี
ิ
่
้
ิ
ิ
ึ
ิ
้
หลานของเขา (หมายถงลูกพลูกนองของนาง) ทงน้เพอทจะขจดความโสมมของชายคนนั้นผานดฉน
ี่
ื่
ี
ั้
่
ี่
ั
ิ
ั
ึ
ิ
ี
ิ
ิ
ี
ื่
ั
่
ิ
่
ั
ี่
ั
ิ
ั
่
ิ
โดยทบดาของดฉนไมไดขออนุญาตจากดฉนเลย ไมทราบวาในเรองน้ดฉนมสทธในตัวของดฉน
้
ิ
ื
่
ี่
ี
่
้
้
ิ
ี
้
ิ
หรอไม?” ท่านนบ  ตอบว่า “ใชแลวเธอมสทธ์” นางกล่าวอกว่า “ดฉนไมไดตองการทจะปฏเสธ
ั
ิ
ี
ิ
่
ิ
่
่
ั
ิ
่
ี
้
ี
ั
้
การกระท าของบดาดฉนแตอยางใด แตดฉนตองการใหสตรทงหลายทราบวา ในเรองน้นางมสทธ ิ
ิ
ี
ื่
ั้
่
ิ
ในตัวของนางหรอไม ?” (‘Abd al-Razzaq, 1983: 6/146) ในรายงานของอมาม มาลกเล่าอกว่า นาง
่
ื
ี
ิ
ิ
ึ
่
ี
ู
ี
ี
ี
ุ
ี
ี
สบัยอะฮ์ อัลอัสละมยะฮ์ หลังจากสามของนางเสยชวิต ก็มชายสองคนเข้ามาส่ขอนาง คนหนงมอายุ
่
ี่
ื
ี
ี
ี่
ึ
ุ
ึ
น้อยกว่าอกคนหนง นางจงเลอกทจะแต่งงานกับชายทหน่มกว่า แต่ปรากฏว่าชายทมอายุมากกว่านั้น
ี่
ึ
ี
ไม่ยอมและพยายามกดดันนางผ่านครอบครวของนาง นางจงเข้าไปฟองต่อท่านนบ  และท่านนบ ี
้
ั
ื
่
ี่
1
ได้กล่าวต่อนางว่า “จงเลอกแตงงานกับบุคคลทเธอปรารถนา” (Malik Ibn Anas: 1361) นอกจากน้ ี
ี
ื่
่
่
ึ
ี
ี
มรายงานว่ามทาสคนหนงชอว่านางบะรเราะฮ์ ( ) ซงถกจับแต่งงานกับทาสผิวด าคนหนงชอว่า
ึ
่
ื่
ึ
ี
ู
ั
ี
ึ
มฆษ ( ) เมอนางได้รบอสรภาพ นางจงขอหย่ากับสามของนาง แม้ว่าท่านนบ  พยายามเกล้ย
ุ
ี
ี
ิ
ื่
ี
กล่อมนางไม่ให้หย่ากับสามก็ตาม แต่สดท้ายไม่สามารถยับยั้งความปรารถนาของนางได้ (Abu
ุ
ี
ึ
ิ
Dawud: 2231) และเฉกเช่นเดยวกันทเกิดข้นกับภรรยาของษาบต อบน ก็อยส ซงนางได้มาฟองกับ
้
ี
ุ
2
ี่
่
ึ
ิ
1
์

1
ี
ี
์
ู
ิ
็
อบ อุสามะฮ์วินจฉัยว่าเปนหะดษศอฮห (Malik Ibn Anas, 2003: 3/305)
2 ดเพ่มเตมใน ‘Awn al-Ma‘bud ของ Abadi 2005, หน้า 1043-1046 และศอฮห์บคอรย์ หะดษเลขท 5283
ี
ิ
ิ
ี
ี
ุ
ี่
ู