Page 197 - 022

197

ิ
ุ
ี
ี
ึ
ตนเองว่า ห้ามยกอาหารออกจากหม้อจนกว่าท่านนบ  จะไปถง สดท้ายท่านนบ  ได้เชญเศาะ
ี
ี่
หาบะฮ์ทั้งหมดทมอยู่ ณ ทนั้นไปทานอาหารทบ้านของญาบร... (Bukhari: 4101- 4102)
ี่
ิ
ี่
ี
ุ
็
ิ
ุ
ิ
นอกจากภรรยาของญาบรแล้ว นางอมม์สลัยม์ บนต์ มลหาน ก็เปนเศาะหาบยาตอกท่าน
ี
ิ
ี
ิ
ี
หนงทได้จัดเตรยมอาหารให้แก่ท่านนบ  และบรรดาเศาะหาบะฮ์ มรายงานจากอนัส อบน มาลก
ี
ี่
ุ
ิ
ึ
่
1
เล่าว่า อบู ฏอลหะฮ์ ได้กล่าวแก่นางอมม์ สลัยม์ว่า “ฉนไดยนเสยงของทานนบ 
้
ิ
เบาลงเพราะ
ุ
ี
ี
่
ุ
ั
ุ
ุ
้
่
่
ิ
ี
ิ
ี
ความหว ไมทราบวาเธอมของกนอะไรบางไหม?” นางอมม์สลัยม์ตอบว่า “มซ” นางได้น าขนมปง
ิ
ั
์
ี่
ุ
ี่
ื
ทท าจากข้าวบารเลย์ออกมา แล้วน าผ้าคลมของนางส่วนหนงห่อขนมปงไว้ แล้วผ้าทเหลออกส่วน
ี
ั
ึ
่
หนงซกไปในเส้อของฉัน (หมายถงอนัส) และมัดไว้กับตัวฉัน แล้วส่งฉันไปยังท่าน รสลลลอฮ 
ึ
ุ
ุ
ู
ฺ
ื
ึ
่
ฺ
ฉันจงไปหาท่านรสลลลอฮ  ซงพบท่านอยู่ในมัสญดพรอมกับบรรดาเศาะหาบะฮ์คนอนๆ ฉันยืน
ุ
ื่
่
้
ึ
ิ
ู
ึ
์
ี
็
่
อยู่ใกล้ๆ กับท่าน เมอท่านนบ  เหนฉันจงถามว่า “อบู ฏอลหะฮสงเจามาใชไม?” ฉันตอบว่า “ใช ่
่
ื่
ึ
้
่
ี
ั
่
้
่
่
ครบ” ท่านนบถามอกว่า “มอาหารดวยใชไม?” ฉันตอบว่า “ใชครบ” ท่านนบ  กล่าวต่อเศาะ
ี
ั
ี
ี
ั้
ี่
่
ี่
ุ
ุ
ึ
หาบะฮ์ทั้งหมดทอยู่ ณ ทนั้นว่า “ พวกทานทงหลายจงลุกข้น” ทกคนม่งหน้าไปยังบ้านของอบู ฏอล
หะฮ์ ฉันเดนน าหน้าพวกเขา จนถงบ้านของอบู ฏอลหะฮ์และฉันก็แจ้งให้อบู ฏอลหะฮ์ทราบ อบู
ึ
ิ
ุ
้
ู
ุ
ฺ
์
ุ
์
ุ
่
่
์
ฏอลหะฮ์หันไปพูดกับนางอมม์ สลัยม์ว่า “โอ อมม สลัยม ทานรสลุลลอฮมากับเศาะหาบะฮทาน
่
ี
ุ
ั้
ื่
ี่
้
ี
ี
อนๆ ดวย เราไมมอาหารพอทจะเล้ยงพวกเขาทงหมด จะท าอยางไรด” นางอมม์ สลัยม์ตอบว่า
่
ุ
ั
ี
ั
ี
ื่
ฺ
้
ี
“พระองคอลลอฮและรสลของพระองคทรงรดในเรองน้” อบู ฏอลหะฮ์ออกมาต้อนรบท่านนบ 
์
์
ู
ู
และพาเข้าบ้าน ท่านนบ  พูดว่า “โอ อมม สลัยม จงน าอาหารมาทงหมด” นางก็น าขนมปง
้
ี
์
ุ
์
ุ
ั
ั้
ี
ี
ี
็
ทั้งหมดวางไว้ต่อหน้าท่านนบ  และท่านนบสั่งให้นางฉกขนมปงให้เปนช้นเล็กๆ และนางก็เอา
ิ
ั
ิ
เนยทาขนมปง หลังจากนั้นท่านรสลลลอฮ  ได้อ่านบางอย่างในส่งทพระองค์อัลลอฮทรงประสงค์
ั
ี่
ุ
ู
ฺ
ฺ
้
ี
่
้
ิ
ิ
ให้อ่าน (เพื่อให้อาหารมสรมงคล) พรอมกับกล่าวว่า “อนุญาตใหกลุมละ 10 คนเขามากอน” เศาะ
่
้
้
ี
ี
ิ
หาบะฮ์สบคนแรกก็เข้าไปกินอาหารจนอ่มแล้วออกไป ท่านนบ  กล่าวอกว่า “อก 10 คนเขามา
ิ
ี
้
ี
ิ
ุ
ได” เศาะหาบะฮ์สบคนก็เข้าไปและกินอาหารจนอ่มแล้วออกไป ท่านนบ  อนญาตให้เข้าไป
ิ
รบประทานอาหารทละสบคนไปเรอยๆ จนทกคนสามารถกินอาหารจนอ่ม ซงมทั้งหมด 80 คน
ิ
ื่
ุ
ี่
ี
่
ึ
ิ
ั
็
ุ
(Bukhari: 3578) นอกจากน้นางมลัยกะฮ์ บนต์ มาลก อบน อะดย์ ซงเปนแม่ของอมม์ สลัยม์และเปน
ุ
ี
ุ
ึ
่
ิ
ี
ุ
ิ
ิ
็
ุ
ั
ิ
ยายของอนัส อบน มาลก ก็เคยเชญท่านนบ  มารบประทานอาหารทบ้านของนางด้วย (Bukhari:
ิ
ิ
ี่
ี
380)

1
ึ
ี่
ื่
ุ
ื
็
ื
ฺ
ุ
ี
ุ
ิ
ิ
ชอจรงคอ ซัยด์ อบน สะฮล์ อัลอันศอรย์ ซงเปนสามคนทสองของอุมม์ สลัยม์ สามคนแรกของอุมม์ สลัยม์คอ มา
ี
ี
่
่
ลก อบน อัลนัฎร ( ) ซงมลกด้วยกันคอ อนัส อบน มาลก ดังนั้นอนัส อบน มาลก จงมศักด์ ิเปน
ิ
ู
ึ
็
ี
ิ
ิ
ิ
์
ุ
ุ
ิ
ื
ึ
ี
ุ
ิ
ี
ู
ลูกเล้ยงของอบ ฏอลหะฮ์ (Ibn Hajar, 2005a: 2/102; 8/236)