Page 194 - 022

194

ุ
ิ
์
ึ
ี
ิ
่
ี
ึ
ึ
่
ศอฮหมสลม ซงรายงานจากนางอัสมาอ์ กล่าวว่า มชายคนหนงเข้ามาหาดฉัน และพูดข้นมาว่า “โอ ้
ั
มารดาของอบดุลลอฮ(หมายถงอสมาอ) ฉนเปนคนจน จะขออนุญาตใชทรมหลังคาบานของทาน
้
้
่
ี่
ั
์
ั
ฺ
็
ึ
่
ั
้
เปดรานขายของไดหรอไม” นางอัสมาอ์จงตอบว่า “หากดฉนอนุญาตตอนน้เลยกลัววาซบัยร (สาม ี
้
ี
่
ึ
ื
ิ
์
่
ิ
ุ
่
ิ
ึ
่
ึ่
ของนาง) อาจไมสบายใจ คณตามดฉนมาและขออนุญาตอกครงหนงตอหนาซบัยร” เมอไปถงซบัยร ์
ั้
ื่
ุ
ุ
์
ั
ี
้
ุ
้
ชายคนนั้นก็กล่าวว่า “โอ มารดาของอบดุลลอฮ(หมายถงอสมาอ) ฉนเปนคนจน จะขออนุญาตใชท ี่
้
ฺ
ั
์
็
ึ
ั
ั
้
ิ
่
่
่
ื
้
รมหลังคาบานของทานเปดรานขายของไดหรอไม” นางอัสมาอ์ได้พูดเสรมว่า “นอกจากบานดิฉน
ิ
ั
้
้
้
ี่
ื
ี
ื่
ี
ี่
์
้
่
ุ
ื่
แลว ในนครมะดนะฮน้ไมมทอนทเหมาะสมแลวหรอ?” เมอได้ยินดังนั้นซบัยรได้กล่าวแก่นางอัส
ี
์
้
มาอ์ว่า “เธอจะไปขัดของไมใหคนยากคนจนใช ้ทรมหลังคาบานของเราท าคาขายไปท าไม” ชายคน
่
้
้
้
่
ี่
่
ี่
นั้นได้ท าค้าขายทนั้นจนได้ก าไร... (Muslim: 39/ 35)
ี
ี
ิ
ี
ในบางกรณเศาะหาบยาตบางท่านจะต้องช่วยเหลอทางด้านการเงนให้แก่สามและ
ื
ี
ี
ครอบครวของนางเอง อันเนองจากสามมฐานะทางการเงนทด้อยกว่านางและถอว่าเปนการบรจาค
ั
ี่
็
ิ
ื่
ื
ิ
1
ุ
ฺ
ุ
ิ
ึ
่
ี
ี
์
ุ
ทานเช่นกัน ดังปรากฏในศอฮหบคอรย์ซงรายงานจากนางซัยนับ ภรรยาของอับดลลอฮ อบน มัส
่
ิ
ิ
ึ
ี
ั้
ี
อูด กล่าวว่า คร้งหนงดฉันอยู่ในมัสญดและได้ยินท่านนบ  กล่าวว่า “สตรทงหลายจงบรจาคทาน
ิ
ั
็
เถด แมนดวยเครองประดับของพวกเธอ” นางซัยนับเปนผู้ออกค่าใช้จ่ายประจ าวันให้แก่อับดลลอฮ ฺ
้
ิ
ื่
้
ุ
2
็
ี่
ี
็
และให้แก่เดกๆ ก าพราทอยู่ภายใต้การดแลของนาง นางได้กล่าวแก่อับดลลอฮ ผู้เปนสามของนาง
้
ุ
ฺ
ู
้
่
่
้
่
ี่
ว่า “จงเขาไปถามทานรสลุลลอฮซวา การทดฉนไดออกคาใชจายใหแกคณและแกเด็กๆ ก าพราทอยู ่
้
้
่
ุ
่
้
ั
ู
ฺ
ี่
ิ
ิ
่
ุ
ั
้
ั
่
ิ
้
่
ื
ภายใตการดูแลของดิฉนนั้น ดิฉนจะไดรบผลบุญเทากับการบรจาคทานหรอไม?” อับดลลอฮตอบว่า
ั
ฺ
ึ
่
ฺ
ี
ึ
ู
ิ
“เธอเขาไปถามทานรสลุลลอฮเองซ” ดฉันจงเข้าไปหาท่านนบ  ซงปรากฏว่าในเวลานั้นมสตร ี
ิ
้
่
ี
ึ
์
ิ
ิ
ชาวอันศอรคนหนงก าลังรอทจะเข้าพบท่านนบ  อยู่ ระหว่างนั้นท่านบลาลเดนผ่านมา ดิฉันจง
ี
ึ
ี่
่
ฝากค าถามให้บลาลช่วยถามท่านนบ  ว่า การทดิฉันได้ออกค่าใช้จ่ายให้แก่สามของดิฉันและ
ี
ี
ี่
ิ
ั
ู
ี่
ื
้
ให้แก่เด็กๆ ก าพราทอยู่ภายใต้การดแลของดิฉันนั้นดิฉันจะได้รบผลบญหรอไม่ และดิฉันได้ฝากแก่
ุ
ิ
บลาลว่า ไม่ต้องบอกว่าใครฝากให้ถาม บลาลเข้าไปหาท่านนบ  และได้ตั้งค าถามเรองน้ ีข้น
ี
ิ
ึ
ื่
ี
ท่านนบ  ถามว่า “สองคนนั้นคอใคร ?” บลาลตอบว่า “นางซยนับ” ท่านนบถามอกว่า “ซยนับคน
ื
ี
ั
ิ
ั
ี
่
ั
้
ไหน ?” บลาลตอบว่า “ซยนับผูเปนภรรยาของอบดุลลอฮ” ท่านนบ  กล่าวว่า “ใชถูกตอง ส าหรบ
ั
ิ
ั
ฺ
ี
้
็
ิ
นางแลวจะไดรบสองผลบุญ คอผลบุญในฐานะเครอญาต และผลบุญในฐานะผูบรจาคทาน”
้
ื
ั
้
้
ื
ิ

1
ิ
ุ
ิ
ุ
ฺ
ิ
้
ุ
ู
หมายถงนางซัยนับ บนต์ มุอาวียะฮ์ ในบางรายงานกล่าวว่า บนต์ อับดลลอฮ อบน มอาวียะฮ์ และรจักกันในนาม
ึ
็
ิ
ื
นางรออเฏาะฮ์ ( ) (Ibn Hajar, 2005a: 4/305-306) หรอรอยเฏาะฮ์ ( ) (Ibn Sa‘d, 1990: 8/225)ในหะ
ี่
ิ
ุ
็
ดษอบน มาญะฮ์ เล่าว่านางเปนสตรทท างานหารายได้ด้วยตนเอง (Ibn Majah: 1835)
ี
ี
2 หมายถงลูกๆ ของบรรดาพี่น้องของนางหรอบรรดาหลานๆ ของนางทก าพราพ่อ (Ibn Hajar, 2005a: 4/307)
ี่
ื
ึ
้