Page 196 - 022

196

ึ
่
ั
ิ
ิ
ุ
ี
ในศอฮหบคอรย์รายงานจากอรวะฮ์ซงรบรายงานจากท่านหญงอาอชะฮ์ว่า เมอญาตของนาง
์
ี
ุ
ิ
ื่
ึ
่
ุ
ี
เสยชวิตนางก็ไปเยี่ยม มสตรจ านวนหนงรวมตัวกันทบ้านของผู้เสยชวิต หลังจากนั้นทกคนก็จะแยก
ี
ี
ี
ี
ี่
ี
ย้ายกลับบ้านยกเว้นเฉพาะญาตทใกล้ชดหรอเพื่อนสนทเท่านั้น ท่านหญงอาอชะฮ์ได้น าอาหารชนด
ี่
ิ
ิ
ิ
ื
ิ
ิ
ิ
ี
ื่
ี
ั
ี
์
ี
ิ
ี
้
ี
ึ
่
หนงมชอว่าตัลบนะฮ์ ( ) ให้แก่ญาตผู้เสยชวิต พรอมกับกล่าวว่า “จงทานตัลบนะฮน้ เพราะฉน
กลาววา ตัลบนะฮสามารถบรรเทาโรคหวใจและสามารถระงับความเศราโศกได”
้
ี
ไดยนทานนบ  ่ ่ ี ์ ั ้ ้
่
ิ
(Bukhari: 5417)
ึ
่
ี
ื
ุ
ี่
ี
์
็
์
ุ
ึ
่
เศาะหาบยะฮ์ท่านหนงถอโอกาสวันศกรซงเปนวันส าคัญทสดในรอบสัปดาหจัดเล้ยง
1
ี
ฺ
ี
ุ
์
อาหารให้แก่ผู้คน ดังปรากฏในศอฮหบคอรย์รายงานจากอบู หาซม ซงรบจากสะฮล์ ( ) เล่าว่า
ั
ิ
ึ
่
มสตรคนหนงซงเปนเจ้าของสวนแห่งหนง นางได้ปลกผักทมชอว่าสลก์ ( : เปนผักชนดหนง)
ี
ิ
ี่
ู
ื่
ี
ึ
่
็
ิ
ี
็
่
ึ
ึ
่
่
ึ
ุ
ไว้ตามขอบล าธารในสวนของนาง ในทกวันศกรนางจะเก็บเกี่ยวผักสลก์จากรากของมัน แล้วน ามา
์
ุ
ิ
ึ
ื
่
็
็
ท าอาหารกับผงข้าวบารเลย์ ซงรากของสลก์เปนอาหารทดแทนเน้อ หลังจากเสรจละหมาดวันศกร ์
ุ
์
ิ
พวกเราจะแวะไปให้สะลามแก่นาง และนางก็ยกอาหารนั้นให้แก่พวกเรา ซงพวกเราก็หยิบเอามันมา
ึ
่
ุ
ี
ี่
์
ทาน ด้วยเพราะอาหารดังกล่าวน้ พวกเราปรารถนาทจะให้มวันศกรต่อไป (Bukhari: 938) จากหะ
ี
ดษบทน้แม้ว่าผู้รายงานไม่ได้กล่าวชอเศาะหาบยะฮ์ผู้เปนเจ้าของสวนนั้นก็ตาม แต่เราสามารถรบร ้ ู
ี
็
ี
ี
ั
ื่
่
ึ
ี
ุ
ี
ื
ึ
ี
ถงความมใจบญของเศาะหาบยะฮ์ผู้น้ ี ซงมบทบาทช่วยเหลอสังคมและกระชับความสัมพันธ ์
ิ
่
ึ
ุ
ระหว่างสมาชกในสังคมโดยการจัดเล้ยงอาหารในทกวันศกร ซงเข้าใจว่าในบรรดาผู้ได้รบอาหาร
ุ
ั
์
ี
่
็
ี
ั
ี
นั้นยอมมเศาะหาบะฮ์ผู้ยากจนด้วย ซงพวกเขาดใจเปนอย่างมากทได้มโอกาสรบประทานอาหาร
ี่
ึ
ี
์
ุ
์
เหล่านั้นจนกระทั่งพวกเขารอคอยการมาถงของวันศกรในสัปดาหต่อไป
ึ
ึ
ิ
์
2
ี
ุ
ิ
ี
ุ
์
ุ
ในศอฮหบคอรย์ได้บันทกว่าในเหตการณสงครามค็อนดัก ภรรยาของญาบร อบน อับ
ุ
ฺ
ึ
่
ดลลอฮได้จัดท าอาหารให้แก่ท่านนบ  และเศาะหาบะฮ์อกจ านวนหนง ซงรายงานจากญาบร อบน ุ
ี
ี
ิ
่
ิ
ึ
อับดลลอฮเล่าว่า ในช่วงการขุดสนามเพลาะนั้น ท่านนบ  และบรรดาเศาะหาบะฮ์อยู่ในสภาพท ี่
ุ
ี
ฺ
ิ
ี่
ิ
ี
หวมากเพราะไม่ได้ทานอาหารมาแล้วสามวัน จนท่านนบ  เองต้องเอาก้อนหนมามัดไว้ทท้อง ญา
ี
ิ
ุ
ั
บรได้ขออนญาตท่านนบ  กลับไปบ้านและเล่าให้ภรรยาฟง ภรรยาของญาบรได้น าเอาข้าว
ิ
ึ
ิ
ู
ื
่
บารเลย์ทเหลออยู่จ านวนหนง และลกแพะตัวเล็กๆ อกตัวหนงมาท าอาหาร หลังจากนั้นญาบรจงไป
ี่
ี
ึ
์
่
ึ
ึ
ิ
่
ี
ิ
ี่
ื
กระซบเชญท่านนบ  ไปทานอาหารทบ้านพรอมกับให้ชวนเศาะหาบะฮ์อกหนงหรอสองคนไป
ี
้
ิ
ี
ิ
ึ
ี
ด้วยเพราะอาหารมจ านวนจ ากัด ท่านนบ  ถามถงปรมาณอาหาร และสั่งให้ญาบรบอกภรรยา

1 สะฮล์ อบน สะอด์ อบน มาลก อบน คอลด อัลอันศอรย์ เปนเศาะหาบะฮ์ เสยชวิตป ฮ.ศ. 88 หรอ 91 (Ibn Hajar,
ี
ฺ
ิ
ี
ิ
ิ
ุ
ิ
็
ี
ื
ุ
ุ
ฺ
ี
ิ
2005b: 259)
2
ี
ุ
นางมชอว่าสฮัยละฮ์ บนต์ มัสอูด อัลอันศอรยะฮ์ ( ) (Ibn Hajar, 2005a: 9/190)
ี
ิ
ื่