Page 350 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 350
328
ً
ً
نَّ نًَّ ً
نَّ
هللا ي ؿوسر ادمعػ نَّ فىأك هللا إ هى لإ فىأ ةدا ش : و سرس ىى لع ـ سً هإا ً ب ي ((
ى ٍ
ٍى
ن نَّ ىي
ى ى ى
ى
ى ي
ى
ى ي ٍ
ي ى
ى
ً
ً ً
ً
ً
ً ً
)) فاضمر ـوصك جشضاك ةا نَّ زلا ءا يإك ة نَّ للا ـا إك ى
ى
ِّ
ى
ى
ى
ى ى ىى ٍى ى
ى ى
ى
16 ) : ، د . ت ملسم : 8 ك 1411 ، مراخبلا ق جرخأ (
ความว่า : “อิสลามตั้งอยู่บนหลัก 5 ประการ คือ การปฏิญาณตนว่า
แท้จริงแล้วไม่มีพระผู้เป็นเจ้าที่แท้จริงควรแก่การเคารพภักดีนอกจาก
อัลลอฮ์และแท้จริงแล้วท่านมุฮัมมัดเป็นเราะสูลุลลอฮ์และการดํารงการ
ละหมาด และการจ่ายซะกาต และการประกอบพิธีฮัจญ์ และการถือศิลอด
ในเดือนเราะมะฎอน”
(บันทึกโดย al-Bukhāriy, 1411 : 8 ; Muslim, n.d.: 16)
อิสลามนั้นจะต้องปฏิบัติกิจการทั้ง 5 ประการด้วยอวัยวะภายนอก และทั้งห้า
ประการเหล่านั้นนับเป็นเสาหลักของศาสนาอิสลาม หากขาดตกบกพร่องประการหนึ่งประการใด
อิสลามจะไม่สมบูรณ์โดยเด็ดขาด
4.12.2 ความหมาของอีมาน
ผู้แต่งได้กล่าวถึงความหมายของอีมานว่า
1
تاٖ لٜزضت عضؽ زؾ ٕا ر حٜٓ٫ ٔغر ٛتا تاٖ ٔغر لٜزضت ةغل زؾ ٕايما ) ٍَٛضب ٕار " (
" خازؿن راٝكْا ٕار ٢بْ اُ٥ا زؾصر ٣ٛٗتنر ؼٝغضب ٧ب حْاعسا ٕار
แปลว่า “และความหมายของอีมานด้านภาษาคือ การศรัทธาด้วยใจหรือด้วยสิ่งอื่น
และด้านศาสนาคือ การศรัทธาด้วยใจและการเชื่อฟ๎งต่อสิ่งที่ได้รู้จากศาสนาของท่าน
นะบี และปฏิบัติตามมัน”
การเข้าใจความหมายอีมานจะต้องเข้าใจทั้งเชิงภาษาและเชิงวิชาการ
4.12.2.1 ความหมายเชิงภาษา
คําว่า “อีมาน” ( فايما) เป็นคําภาษาอาหรับ อาการนามมาจากรากศัพท์ของคําว่า
انايمإ نمؤػي نم อ่านว่า อามะนะ ยุอ์มินุ อีมานัน มีความหมายว่า การเชื่อมั่น การศรัทธา แต่ถ้า
ن ى ٍ ً ً ٍ
ي ي ى ى
พิจารณาจากรากศัพท์ของคําที่ประกอบขึ้นด้วยอักษรฮัมซะฮ์ มีม และนูน โดยทั่วไปมักจะหมายถึง
2
ความปลอดภัย (Ἰbn Manẓūr, 1414 : 13/23) .
ً
ىٍ
คําว่า “อัลอีมาน” ( فايم ا) หมายถึง การมีจิตใจเชื่อมั่นศรัทธาโดยปราศจากความ
สงสัย ดังนั้นการศรัทธาในภาษาอาหรับจึงหมายถึง ความเชื่อศรัทธาที่สงบมั่นอยู่ในจิตใจอย่างหนัก
แน่นปราศจากความลังเลหรือสงสัยใดๆ แม้แต่น้อย
1 Tuan Mināl, n.d. : 117.
2 ดูเพิ่มเติม (al-Zabīdiy, n.d. : 34/186 ; Ἰbrāhīm Musṭafā et al, 1972 : 1/28 ; Ἰbn Fāris, 1979 : 1/133).
