Page 333 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 333
311
ٔٗٝبًن ٠ضؿع ٢عضن ػتا شضع ٔٗٝبًن ٕار يندٓخ ٘كًس ػتأ ؽراؾ ٔٗٝبًن ٠ضؿع ١غ٫
" يندٓخ ٘كًس ػتا ؽراؾ
แปลว่า “และวาญิบกับเราเช่นกันต้องศรัทธาต่อกุรสีย์ กล่าวคือมวลสารจากทับทิมสี
ขาวที่ใหญ่โต และจากสายรายงานหนึ่งว่าจากไข่มุกสีขาวที่ยิ่งใหญ่เป็นนูร สถานที่
ของมันอยู่หน้าอะรัชและมีมะลาอิกะฮ์สี่ท่านที่แบกมันซึ่งเท้าของพวกเขาถึงเจ็ดชั้น
แผ่นดินด้านล่างเป็นระยะการเดินทางห้าร้อยปีและระหว่างพวกเขากับมะลาอิกะฮ์ที่
แบกอะรัชนั้นมีเจ็ดสิบหิญาบ (ม่าน) จากน้ําค้าง และเจ็ดสิบหิญาบจากนูรอย่างหนา
และทุก ๆ หิญาบจากนั้นเป็นระยะการเดินทางห้าร้อยปี และจากหนึ่งหิญาบไปยังอีก
หนึ่งหิญาบเป็นระยะการเดินทางห้าร้อยปี และหากไม่เป็นเช่นนั้นแน่นอน
มะลาอิกะฮ์ที่แบกกุรสีนั้นจะไหม้จากนูรของมะลาอิกะฮ์ที่แบกอะรัช และความ
ใหญ่โตของกุรสีเหนือกว่าเจ็ดชั้นฟ้าเหมือนกับความใหญ่ของสนามเหนือกว่าวงแวน
และความใหญ่ของอะรัชเหนือกว่ากุรสีเหมือนกับความใหญ่ของสนามเหนือกว่าวง
แวน”
การเข้าใจกุรสีย์จะต้องเข้าใจทั้งเชิงภาษาและเชิงวิชาการ
ก. กุรสีย์เชิงภาษา
ً
ي
คําว่า “กุรสีย์” ( سر ) คือ คําภาษาอาหรับเป็นคํานามมาจากรากศัพท์ของคําว่า
ٌ ٍ
ً
ا
( سر سً رٍ ي سً ر ) อ่านว่า กะริสะ ยักริสุ กะเราะสัน “อัลกุรสีย์” ( سري لا) หมายถึง “อัสสะรีร”
ن ى
ى
ٌ ٍ
ى ى
ى ي
ً
( رػيً رسلا) แปลว่า เตียง “อัลอัรชฺ” ( شرعلا) แปลว่า บัลลังก์ “มักอัด มิน อัลเคาะชับ” ( نم دعقم
ٍ
ي ٍى
ٍ
ى ى
يٍ ى
ً
بشصطا) แปลว่า เก้าอี้ที่มาจากไม้ (Ἰbrāhīm Musṭafā et al, 1972 : 2/783).
ى ى
ข. กุรสีย์เชิงวิชาการ
ً
“อัลกุรสีย์” ( سري لا) เชิงวิชาการ หมายถึง มวลสาร (ญิสมฺ) ที่ใหญ่โตถูกสร้างขึ้น
ٌ ٍ
อยู่เบื้องหน้าอะรัชแต่อะรัชจะใหญ่กว่า มันคือที่วางพระบาทสําหรับพระองค์อัลลอฮ์ (Ἰbn Ἀbī
Zamanin, 1415 : 96 ; al-Qurṭubiy, 1964 : 3/278 ; al-Baihaqiy, 1993 : 2/196 ; Ἰbn Kathīr, 1987
: 1/317-318 ; al-Dhahabiy, 2003 : 1/351).
การศรัทธาต่อกุรสีย์เป็นหลักการหนึ่งของอะฮฺลิสสุนนะฮ์ วัลญะมาอะฮ์ที่วาญิบต้อง
ศรัทธา
หลักฐานจากอัลกุรอาน
อัลลอฮ์ ได้กล่าวถึง อัลกุรสีย์ของพระองค์ ในอัลกุรอาน 1 ที่เท่านั้น คือ
์
อัลลอฮ ตรัสว่า :
