Page 305 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 305
283
ความว่า “ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ได้ผ่านบนสองกุโปร์ แล้วท่านกล่าวว่ามิใช่
หรือ แท้จริงกุโบร์ทั้งสองนี้กําลังถูกทรมานอยู่ เนื่องจากความผิดซึ่งผู้คน
นับว่ามันเบา คนหนึ่งจากนั้นเป็นผู้กล่าวให้ร้าย และอีกคนหนึ่งเป็นผู้ที่ไม่ทํา
ความสะอาดป๎สสาวะของเขา”
1
(บันทึกโดย al-Bukhāriy, 1422 : 1378 ; Muslim, n.d. : 292)
การถูกทรมานในกุโปร์มาจากหลายสาเหตุ อาทิ การกล่าวให้ร้ายผู้อื่นและไม่ทํา
ความสะอาดหลังป๎สวะ
4.10.2 การเป่าสังข์
2
ผู้แต่งได้กล่าวถึงการเป่าสังข์ว่า
وَ اتمضؿػٜ ٬ههػع ـٝتر ٕار ١َاٝق ٣ضٜرضب ٔغر اٝخضؾ تٝن بداٚ ٨٬ٓٝهَر ) ٕار " (
ٌ٦ػت ؼٝغصٚأ ٢ٓعٜ ١غاع ؼٜ تذنضت ببع ّٛب ٢غٜأ ٕار ١غ٫ ٢غٜأ ؽولغؼ ٌ٦ع تاَ
مزٓٗنر ؼٝغصٚأ ٔهًَٓٝ ٕار ِٜضن ؼٜ للها ٘دٚ ٔهًَٓٝ ٌ٦ػت راٝت ٕار تٜا تاَ 3 ًِب ٨٫
زؾصر ؼ٩ص ؼٜ تؿَأ ؼٜ ة ئ م ٕار ٣صار اٜزب لْأ ٠ضؿع ا٥ضؽ ٢غٜأ زؾصر لىاعت للها
ٕصان ٌٝؾاضعا تٜا ١هػب ؼٝغصٚأ ٍٚأ ٕار ليئارزع تٜا تاَ ؼٝغصٚأ رخ آ ٕار ئ يرم
حٚص ٢ ـٝت ٔهٝيابُنر ٕار تاَ ؼٜ ٌ٦ع ٔهؾزَٝٗ ؼٜ اٚزهػٜ ٬هػع ٔنا ٣أ ـَٝٓ
" ٖٔات ٘يٛؾ تؿَأ تٜا ـٝت اٚر اصاتْأ ٘يارأ ) ٕار ( خزغد زؿن تٜا
แปลว่า “และวาญิบกับเราเช่นกันต้องศรัทธาต่อการเกิดขึ้นกิยามะฮ์ และการเป่า
สังข์ครั้งแรกทําให้บรรดามัคลูกทั้งหลายในฟากฟ้าและแผ่นดินตายไปด้วยเหตุการ
ตกใจอย่างแรง กล่าวคือ คนที่ยังอยู่ไม่ตายและไม่มีใครเหลือนอกจากพระพักตร์
ของอัลลอฮ์อันทรงเกียรติและผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์จากสมาชิกชาวสวรรค์เช่นนาง
สวรรค์และหัวหน้าทั้งสี่จากบรรดามะลาอิกะฮ์ และผู้ที่เสียชีวิตคนสุดท้ายคือ
อิซรออีลและคนแรกที่ฟื้นขึ้นชีพคืออิสรอฟีล เนื่องจากเขาจะต้องเป่าสงข์ครั้งที่สองท ี่
ทําให้เกิดมีชีวิตกับผู้เสียชีวิตทั้งหลาย และกลับคืนบรรดาวิญญาณสู่ร่างของมัน และ
ระยะห่างระหว่างทั้งสองของการเป่าสังข์นั้นคือ 40 ปี”
การศรัทธาต่อการเกิดขึ้นวันกิยามะฮ์และการเป่าสังข์เป็นหลักการหนึ่งจากบรรดา
หลักการของอะฮฺลุสสุนนะฮ์ วัลญะมาอะฮ์ที่วาญิบต้องศรัทธา
การเข้าใจสังข์จะต้องเข้าใจทั้งเชิงภาษาและเชิงวิชาการ
1
ความหมายเรื่องเดียวกันมีปรากฏในฮะดีษ (บันทึกโดย al-Bukhāriy, 1422 : 1379 ; Muslim, n.d. : 2866).
2
Tuan Mināl, n.d. : 101.
3 "
"
คําสะกดที่ถูกต้องคือ ًّٛب
