Page 266 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

244

ٍٛعص زُنح للها ٫ا ٘يا ٫ تان ٘يٚأ حًٓٝهع دئاقع ٜٔا ٢ٓعَ ٌ٦ع ٔنا ٔهٓؿُٗػَ ٕار "

٘يٚأ مزٓٗنضب ٕار حٜٓ٫ ؼٝغضب ٢ ـٝت زؾصر ٖٔٛت اٝنضت تٜا ْٔاٖٛتن ٢ٓعَ ٕصان للها

٢ ـٝت زؾصر اٝنضت ؼٜ راٝت تٜا للها ٫ا ٘يا ٫ ٢ٓعَ وَ خازؿن تٜا حٜٓ٫ ؼٝغضب ٢ ـٝت

حٝتصأ لىاعت للها ٔهًَٓٝ حٜٓ٫ ؼٝغضب ٢ ـٝت ٘يٚأ خازؿن مزٓٗنبرػٜ راٝت ٕار حٜٓ٫ ؼٝغضب

" للها ٫ا ٘يا ٫ ٢ٓعَ لمارر ٣أ لعاَ ٜٔا دئاقع ينًهع ٢ٓعَ حعٛٗب
แปลว่า“และได้รวบรวมความหมายของการศรัทธาทั้งหมดนี้อยู่ในคําว่า”ลาอิลาฮะ

อิลลัลลอฮ์ มุฮัมมัดเราะสูลุลลอฮ” للها ٍٛعص زُنح للها ٫ا ٘يا ٫ ความว่า “ไม่มีพระ
์
(
)
เจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ มุฮัมมัดคือเราะสูลของอัลลอฮ”
์
เนื่องจากว่าความหมายแห่งการเป็นพระเจ้านั้นคือ พระเจ้าไม่พึ่งพาสิ่งอื่นใดต่างๆ
และสิ่งอื่นต่างๆ นั้นมีความต้องการกับพระองค์ ดังนั้นความหมาย “ลาอิลาฮะ

์
)
อิลลัลลอฮ” للها ٫ا ٘يا ٫ ( คือ สิ่งอื่นต่างๆ จะไม่มีการพึ่งพาและความต้องการ
สําหรับมันนอกจากอัลลอฮ์ตะอาลา หมายความว่า การศรัทธาทั้งหมดนี้รวมอยู่ใน

์
ความหมายของลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ”
คําว่ากะลิมะฮ์ ةمل ( เป็นภาษาอาหรับแปลว่า คํา ประโยค และคําว่าเตาฮีด
)
1
) ديحو ( เป็นภาษาอาหรับแปลว่า การให้ความเป็นเอกะหรือการยืนยันในความเป็นหนึ่ง
กะลิมะฮ์เตาฮีดหมายความว่า คํากล่าวการยอมรับหรือการยืนยันในความเป็นเอกะ

ของอัลลอฮ 
์
2
์
์
กะลิมะฮ์เตาฮีดเช่นกันเป็นที่รู้จักกันในนามชื่อ กะลิมะฮ์ตอยฺยิบะฮ หรือกะลิมะฮ
4
3
﵁ا
์
์
ชะฮาดะฮ หรือกะลิมะฮ์อิคลาศ ซึ่งหมายถึงคํากล่าว “ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ” إ هلإ ( นั้นเอง
)
กะลิมะฮเตาฮีดเป็นสิ่งที่ประเสริฐที่สุดในบรรดาหลักการทั้งหลายที่มนุษย์ทุกคน
์
์
จําเป็นต้องเรียนรู้และปฏิบัติ ทั้งนี้เนื่องจากกะลิมะฮเตาฮีดมีความสัมพันธ์และเกี่ยวข้องกับการดําเนิน
ชีวิตของมวลมนุษย์บนโลกนี้และโลกหน้าซึ่งมีรายละเอียดที่สําคัญดังนี้
1) กะลิมะฮ์เตาฮีด เป็นหลักการแรกในศาสนาที่มนุษย์ทุกคนจะต้องเรียนรู้และ
ปฏิบัติ ดังที่อัลลอฮ  ทรงตรัสว่า :
์

1 มาจากรากศัพท์ของคําว่า دحك (วะฮฮะดะ) دحوي (ยุวะฮฮิดุ) اديحو (เตาฮีดัน) ซึ่งแปลว่า การให้ความเป็นเอกะหรือการยืนยันใน

ٌ
ٌ
ความเป็นหนึ่ง (al-Fairūz Abādiy, 1996 : 414).
2 หมายความว่า คํากล่าวที่ดีที่สุดซึ่งไม่มีคําไหนอีกแล้วที่จะดียิ่งกว่าคํากล่าวลาอิลาฮะอิลัลลอฮฺ
3
หมายความว่า คําสาบานหรือคําปฏิญาณตนว่าไม่พระเจ้าอื่นใดที่แท้จริงนอกจากพระองค์อัลลอฮฺ
4
หมายความว่า คํากล่าวแสดงการยอมรับด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อเอกภาพของอัลลอฮฺ 