Page 258 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

236

ً
ً
نَّ
نَّ
نَّ
ائيش ً مِّ لع هللا ى ؿوسر اي : ى ؿاقػف ملسك هيى لع ﵁ا ىلص ً نَّ نلا ى ىأ ن جر نَّ فى (( أ
ى
ىى
نٍى
ٍ ى
ى نَّ
ي ى ى
ى ى ى ٍ ى ي
ي ى
ً
ً
ً ًً
نَّ ح تءاجف ابِ اعدف . ةرجنَّ شلا ٍ ل عدى : أ ى ؿاقػف : ى ؿا . انيقي هب دادزىأ
ى
ى ي ٍ
ىى
ي ىٍ
ى
ى ٍ ى ى ى ىى
ى
ن ى
ىى
ى
ً ً
ً
نَّ
نَّ
نَّ
)) عجرػف عجرا : اى طع ى ؿا نَّي ملسك هيى لع ﵁ا ىلص ً نَّ نلا ىى لع ملس
ى
ى
ى ِّ
ٍ
ى ٍ ى ى
ى ى ى ٍ ى ي
ى
ٍ ىى ى

) 7326 يدح نم ضعب : 1990 ، م اشضا ق جرخأ (
ความว่า “แท้จริงมีชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนะบี  แล้วเขากล่าวว่า โอ้
เราะสูลุลลอฮ์ จงทําเครื่องหมายสัญญาณให้กับฉันสิ่งหนึ่ง ฉันจะได้เพิ่มด้วย
มันการเชื่อมั่นอย่างมั่นคง ท่านกล่าว แล้วเขากล่าวว่า ฉันจะร้องเรียกต้นไม ้
นั้น แล้วเขาได้เรียกกับต้นไม้แล้วมันได้มาจนกระทั้งได้ให้สลามต่อท่านนะบี
 หลังจากนั้นเขาได้กล่าวกับต้นไม้ว่า จงกลับเถิดแล้วมันก็กลับไป”
1
(บันทึกโดย al-Hakim, 1990 : ส่วนหนึ่งจากฮะดีษ 7326).
การชี้แนะของฮะดีษคือ กล่าวถึงมุอฺญิซะฮ์ของท่านนะบีมุฮัมมัด  ประการหนึ่ง ที่
ปรากฏกับท่านคือ ใช้ให้คนบะดะวีย์เรียกต้นไม้ แล้วต้นไม้นั้นได้มาให้สลามแก่ท่านนะบีมุฮัมมัด 
6 อูฐฟ้องร้องกับท่านนะบีมุฮัมมัด  เนื่องจากอาหารของมันน้อยและงานของมัน
2
์
มาก ดังรายงานของยะอฺลา เบ็น มุรเราะฮ อัษษะเกาะฟีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์  กล่าวว่า
ً
ً ً
هينعب
. ى ل هبهىأ لب : ى ى ؿاقػف ً ً ً : ى ؿاقػف ءاجف يرعبٍ لا اى ذه بحاص نيى (( أ
ىى
ىى
ى
ٍ
ى ى ٍ
ى ى
ى
ى ييى ٍ ى
ى ي
ً
و
ً ً
هينعب
. رػيغ ةشيعم مى طع ام يػب ً لهى مأ هنَّنإك ى ل هب ػن لب : ى ى ؿا ً ً ً : ى ى ؿاقػف
ى
ىى
ى
ى ه
ٍ
ٍى ٍ ي ى
ى ييى ٍ ى
ييٍ ى ى ٍي ى
ً
ً
ً
ً
نَّ
ً ًً
فى لعٍ لا ةل ك ً لمعٍ لا ةرػ اى ش هنَّن ف رمىأ نم اى ذه تر ذ ٍ ذإ امى : أ ى ؿا ى
ى ٍى
ىى
ى
ى
ٍ ٍ
ى
ى
ى ي
ىى ى
ى
ى ى ٍ
هيى لإ اونسحى ف
)) ً ً ً ى
ٍ ي ٍ

) 17565 يدح نم ضعب : 2001 ، دذزأ ق جرخأ (
ความว่า “เจ้าของอูฐนี้อยู่ที่ไหน? เขาได้มา แล้วท่านกล่าวว่า จงขายมัน
ให้กับฉัน เขากล่าวว่า ไม่ แต่ทว่าฉันจะมอบมันให้กับท่าน แล้วท่านกล่าวว่า
ไม่ จงขายมันให้กับฉัน เขากล่าวว่า ไม่ แต่ทว่าเราจะมอบมันให้กับท่าน
และแท้จริงมันคือสําหรับครอบครัวของบ้านที่ไม่มีการดํารงชีวิตอยู่สําหรับ
พวกเขานอกจากมัน ท่านกล่าวว่า อะไรสิ่งที่คุณคิดกับสิ่งนี้จากงานของมัน
แท้จริงแล้วมันได้ร้องทุกข์ว่างานมากแต่อาหารน้อย แล้วพวกท่านจงทําดี
กับมัน”
1
(บันทึกโดย Ἀhmad, 2001 : ส่วนหนึ่งจากฮะดีษ 17565) .

1
อัลฮากิมและอัลอัลบานีย์กล่าวว่าเป็นฮะดีษเศาะฮีฮ (al-Hākim, 1990 : 4/190 ; al-Ἀlbāniy, 1996 : 6/990).
2
ท่านมีชื่อเต็มว่า ยะอฺลา เบ็น มุรเราะฮฺ เบ็น วะฮับ เบ็น ญาบิร เบ็น อัตตาบ อัษษะเกาะฟีย์ เป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบีท่านหนึ่ง
(Ἰbn Sa„ad, 1990 : 6/113 ; Abū Nu„īm al-Asbahāniy, 1998 : 5/2802).