Page 21 - 052
P. 21
6
ِ
ِ
ِ
ْ
َ َْ
ً َ ً ُ َ َ
ْ ُ
﴾نﻮُ ﻠﻘﻌـﺗ ﻢُ ﻜﻠﻌَ ﻟ ﺎﻴﺑﺮﻋ ﺎﻧآﺮـﻗ ﻩﺎﻨْ ﻟﺰـﻧَأ ﺎﻧإ﴿
ْ َ ّ َ
: ٢ ( ﻒﺳﻮﻳ )
(
ุ
(
ั
ความว
า : “แทจริงพวกเราไดให(อลกรอาน แกเขา เป#น
ภาษาอาหรับเพื่อพวกเจ(าจะใช(ป0ญญาคิด”
(ยุสุฟ : 2)
ِ
อัลกุรฎ|บีย (al-Qūrṭūbiy, 2003 : 9 /118) อธิบายไว(ว
าอธิบายไว(ว
า : ﻩﺎﻨْ ﻟﺰـﻧَأ ﺎﻧإ”
ْ
ُ َ َ
ِ
ِ
ﺎﻴﺑﺮﻋ
ﺎﻧآﺮـﻗ โอ(บรรดาประชาชาติอาหรับ จงอานอัลกรุอานดวยภาษาของพวกท
าน และ نﻮُ ﻠﻘﻌـﺗ ﻢُ ﻜﻠﻌَ ﻟ
“ ً َ ً ُ
( َ َْ ْ َ
ْ
ّ َ
เพื่อพวกท
านจะได(เข(าใจถึงความหมายของอัลกรุอาน และใช(สติป0ญญาคิดใคร
ครวญถึงเรื่องราวใน
อัลกรุอาน”
1.2.1.4 อายะฮฺอัลกรุอานที่กล
าวถึงการแต
งกาย
ก. อัลลอฮฺ ดํารัสว
า
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
سﺎﺒﻟو ﺎﺸﻳرو ﻢُ ﻜﺗاءﻮﺳ يراﻮـﻳ ﺎﺳﺎﺒﻟ ﻢُ ﻜﻴَ ﻠﻋ ﺎﻨْ ﻟﺰﻧَأ ﺪﻗ مدآ ِ ﲏﺑ ﺎﻳ﴿
ً
َْ َ
َ ْ ََْ
َ
ُ َ َ
َ َ
َُ ً َ ْ ْ َ َ َ
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
﴾نوﺮ ﻛﺬﻳ ﻢﻬﻠﻌَ ﻟ ﻪّ ﻠﻟا تﺎﻳآ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮـﻴﺧ ﻚﻟذ ىﻮﻘ ـﺘﻟا
َ ْ َ َ
ٌَْ َ َ
َ
ْ
ُ َ ْ ُ َ
َ َ
( ٢٦ : فاﺮﻋﻷا )
(
ั
}
(
ความว
า : “ลูกหลานอาดมเอย ! แทจริงเราไดให(ลงมาแกพวกเจ(า
ี่
ึ่
ี่
แล(วซงเครื่องนุ
งห
มทปกปlดสิ่งทอนน
าละอายของพวกเจ(า และ
ั
ี่
เครื่องนุ
งห
มทให(ความสวยงาม และเครื่องนุ
งห
มแห
งความยําเกรง
ื
ี
ื
นั่นคอ สิ่งทดยิ่งนั่นแหละคอ ส
วนหนึ่งจากบรรดาโองการ
ี่
ของอลลอฮ เพื่อที่ว
าเขาเหล
านั้นจะได(รําลึก”
ั
(อัลอะรอฟ : 26)
อลบุเฆาะวีย (al-Baghaaiy, 2002 : 25/ 3) อธิบายไว(ว
า : “ ﺎﻨْ ﻟﺰـﻧَأ ﺪﻗ مدآ ِ ﲏﺑ ﺎﻳ
ั
ْ َْ َ
َ َ
َ
َ َ
ึ
ฺ
ั
ﻢُ ﻜﻴَ ﻠﻋ หมายถง อลลอฮ ได(สร(างเครื่องนุ
มห
มให(กับพวกท
าน และบางทัศนะได(กล
าวว
าแท(จริง
ْ ْ َ
ไดตรัสﺎﻨْ ﻟﺰـﻧَ أเพราะเครื่องนุ
มห
มมาจากวัตถุดิบบนพื้นแผ
นดิน และวัตถุดิบนั้นก็คือ สิ่ง
อลลอฮฺ ( َ َ ْ
ั
ี่
ทอลลอฮ ประทานลงมาจากฟากฟ?า”
ั
ฺ
ข. อัลลอฮ ดํารัสว
า
ฺ
ٍ ِ
ِ
ِ
اﻮﺑﺮﺷاو اﻮُ ﻠﻛو ﺪﺠﺴﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻢُ ﻜﺘﻨﻳز اوُ ﺬﺧ مدآ ِ ﲏﺑ ﺎﻳ﴿
ُ
ََ
ُ َ
ْ
ُ ََ
َ َ
ْ
ْ َ
َُ َ
َ
ِ
ِ
ِ
﴾ ﲔﻓِ ﺮﺴﻤْ ﻟا ﺐﳛ َ ﻻ ﻪﻧإ اﻮﻓِ ﺮﺴﺗ َ ﻻو َ
ُ
ُ ُ
ُ
َ ْ ُ
ْ
( ٣١ : فاﺮﻋﻷا )
ั
}
ั
ความว
า : “ลูกหลานของอาดมเอย ! จงเอา เครื่องประดบกาย
ื่
ั
ุ
ิ
ของพวกเจ(า ณ ทกมสยิด และจงกน และจงดม และจงอย
า
ฟุxมเฟอย แท(จริงพระองค ไม
ชอบบรรดาผู(ที่ฟุxมเฟอย”
(อัลอะอฺรอฟ : 31)
