Page 112 - 052

97

4.2.2 ผ%าโพกศีรษะ
มีลักษณะเป นผ%าสี่เหลี่ยมด%านเท า มีขนาด 1.3 เมตร ใช%สําหรับคลุม หรือพน
ั
ศีรษะ โดยมีรูปแบบการคลุมที่หลากหลายซึ่งจะขึ้นอยู กับพื้นที่ และลักษณะงานของผู%ใช%อาท กลุ มชาว
ิ
ื่
ื
ั
ี
ั้
ประมง และช างฝ:มอ เป นต%น กลุ มเหล านี้นิยมคลุม โดยใช%ชายผ%าส วนทเหลือพนรอบศรษะ ทงนี้เพอ
ี่
ความสะดวกในการทางานทต%องการความคล องตว โดยเรียกลกษณะการพนในแบบนี้ว าตรบันด8
ุ
ั
ี่
ํ
ั
ั
(Turban) หรือสัรบ านในภาษาไทย และภาษามลายูถิ่น สําหรับพนักงานบริษัท และบุคคลทั่วไป นิยม
ี
ุ
ั
ั
ํ
คลุมโดยการพบมมผ%าเข%าหากนเป นรูปสามเหลี่ยมแล%วคลุมศรษะ จากนั้นคาดด%วยเสวียนเชือกสีดา
(‘Iqāl) ทั้งนี้มีชื่อเรียกแตกต างกัน คือ ผ%าสีขาว เรียกว า “ฆุตเราะฮฺ” (Ghutrah) ส วนผ%าลายขาวสลับ
แดง เรียกว า “ชุมาฆ” (Shumāgh) หรือ “หัฏเฏาะฮฺ” (Hattah) นอกจากลายขาวสลับแดง แล%วยังมี
ลายขาวสลับดา ซงนิยมใช%กนในหม ชาวปาเลสไตน8 จนกลายเป นสัญลักษณ8ของขบวนการปลดปล อย
ั
ึ่
ํ
ู
ปาเลสไตส8 (Palestine Liberation Organization) และสัญลักษณ8ทางการเมองของชาวปาเลสไตน8
ื
ี
ิ
ั
นอกจากนี้ยังพบการใช%ผ%าลายดงกล าวในกลุ มของชาวอรักอกด%วย โดยสรุปการใช%ผ%าคลุม และพน
ั
ศีรษะนั้นเป นที่นิยม ในกลุ มประเทศอาหรับแถบอ าวเปอร8เซีย และคาบสมุทรอาหรับ (อางใน: มหัมมด
%
ั
ู
มันซูร หมัดเรSาะ. 2551: 192-193)
ื้
ี
การโพกศรษะนิยมกนมากในประเทศโอมาน เยเมน และบางพนทของ
ั
ี่
ฺ
ิ
ประเทศสหรัฐอาหรับเอมเรตส8โดยจะเรียกการโพกศรษะว า “อมามะฮ” หรือ “อมามะฮ หะมะดานี
ิ
ิ
ี
ฺ
ยะฮ”
ฺ
ี
ื

ํ
ั
ู
สําหรับชาวมลายูสตล ผ%าพนศรษะจะเรียกว า “ซอรือบาน” มาจากคาว า
ี่
ั
ซิรบานซึ่งชาวอาหรับใช%เรียกการโพกศีรษะแบบเปอร8เซย สําหรับรูปแบบการพนทคล%ายคลึงแบบชาว
ี
ึ่
ั่
ี่
เยเมน สังเกตได%ว า ชื่อทชาวมลายูใช%เรียกแตกต างไปจากชาวอาหรับ ซงโดยทวไปจะเรียกการโพก
ุ
ี
ศรษะว า “อมามะฮ” หรือ “อมามะฮ หะมะดานียะฮ” (อางใน: มหัมมดมนซร หมดเรSาะ. 2551:
ั
ิ
ู
ั
ฺ
ิ
%
ฺ
ู
ั
ฺ
16
ิ
193) ซึ่งสามารถพบทั่วไป ในกลุ มผู%ที่ทําหายี (ผ านการประกอบพธีหัจญ8) กลุ มผู%นําศาสนา กลุ มดะอฺ
17
วะฮฺ (นักเผยแพร อิสลาม) และกลุ มฮาฟtซ (นักท องจํา)
4.2.3 เสื้อโต7บ
ั

ิ
Kandura/ Dishdasha/ Thobe ชุดประจําชาตอาหรับแตกตางกน ในกลุ ม
ประเทศอาหรับส วนเหนือ “ดิชดาชา” (Dishdasha) ในประเทศสหรัฐอาหรับเอมเรตส8เรียกว า “กนด ู
ิ
ั
S
ร า” (Kandura) ส วนในซาอดอาระเบียเรียกว า “โตบ” (Thobe) เป นชุดแตงกายสําหรับ
ุ
ี

%

ชีวิตประจําวัน โดยเฉพาะ ในกลุ มอาวอาระเบีย ลักษณะชุดยาว คลุมขอเทาผ าดานหน%า ความกว%าง
%
%

พอสําหรับสวมหัวได% เสื้อแขนยาว นิยมใช%ผ%าสีขาวตัดเย็บ แต การออกแบบปก และปลายแขนแตกตาง

16 สัมภาษณ8รําซี ฮับยุโสSะ 17 เมษายน 2558, สมาน เกปnน 15 มิถุนายน 2558
17
ี่
ดูภาพผนวกท 7, 8