Page 109 - 052

94

วัฒนธรรมทางด%านภาษาอาหรับที่ปรากฏอยู ในสังคมมลายูสตูล ทําให%สังคม
สตูลเปลี่ยนไปพอสมควร โดยคําภาษาอาหรับจะถูกยืมมาใช%ในการตั้งชื่อมัสยิด สถานศึกษาโรงเรียน
8
เอกชน และสํานักงานคณะกรรมการอิสลามประจําจังหวัดสตูล

4.2 วัฒนธรรมทางด%านการแต งกาย

ิ
การแต งกายของชาวอําเภอเมืองสตล ก อนได%รับอทธิพลจากวัฒนธรรมอาหรับนั้น ก ็
ู
ื่
ู
ู
ั่
ี่
เหมือนกับชุมชนอนในจังหวัดสตล สําหรับผู%ชายมลายูสตลทวไป นิยมแต งกายนุ งโสร ง หรือทเรียกว า
“ปาแลกัต” “ปาลีกต” (Palekat) เสื้อทส วมอาจใช%เสื้อเชิ้ตแขนยาว หรือเสื้อแขนกระบอกตดดวยผ%า
ี่
%
ั
ั
แพรหน%าอกผ าลงมาประมาณกลางอก เรียกว าเสื้อ “ตะโละบลางา” โพกผ%าลักษณะกลมสีขาว หรือ
หมวกซองเกาะ (Songkok) สีดํา
ผู%ชายมลายูสตลทมเชื้อสายเจ%า หรือฐานะดจะสวมกางเกงขาบานทตดดวยผ%าแพร
ู
ี่
ั
%
ี่
ี
ี
ั
ั
%
หรือผ%าเนื้อนิ่มอย างด เวลานุ งใช%พบทบพนไว%บางครั้งผู%แตงอาจเหน็บกริชไว%ดวย เสื้อใช%แบบเสื้อตะ

ี
%
ี่
โละบลางา สวมหมวกซองเกาะทสีเขากบชุดในงานมงคลจะใช%ผ%าพนโพกศรษะแทนหมวก การพนผ%า
ั
ั
ั
ี
โพกศีรษะจะแตกต างกัน ตามชั้นตระกูล เรียกผ%านี้ว า “ตะงูโละ” ซึ่งการแต งกายในลักษณะนี้ ปnจจุบัน
9
ี
ี
ิ
%
ยังเห็นได ในสังคมอนโดนีเซย และมาเลย8เซย นอกจากนี้ ยังมีภาพวาดขบวนเสด็จประพาสของ
ั
ราชินีฮิเยาเป นรูปชายแต งกายโดยใช%ผ%าโพกศรษะ ซงในสมยนั้นอาจจะยังไม นิยมสวมหมวกกปtเยาะห8
ี
ึ่
ื
ี
ั
็
ื
ั
ในขณะเดยวกนจากภาพถ ายเจ%าเมองของ 7 หัวเมอง ในสมยพระบาทสมเดจพระจุลจอมเกล%าเจ%าอยู
็
หัว (อ%างในมูหัมมัดมันซูร หมัดเรSาะ, 2551: 191) สะท%อนให%เห็นการใช%หมวกรูปทรงต างๆ แล%วกเริ่มม ี
การส วมหมวกซองเกาะ
ั
ิ
ในสมยรัตนโกสินทร8ตอนต%นชนชั้นปกครอง และข%าราชการ นยมใช%ผ%าโพกศรษะ
ี
เมื่อแต งกายด%วยชุดท%องถิ่น และชุดเครื่องแบบข%าราชการ จนกระทง สมยพระบาทสมเดจพระจุลจอม
ั่
็
ั
ํ
ี
เกล%าเจ%าอยู หัว เริ่มมการแต งกายด%วยชุดสากลนิยม และชุดข%าราชการ มกใช%หมวกซองเกาะ ซงทา
ึ่
ั
ด%วย ผ%ากามะหยี่สีดา ส วนประชาชนสวมเสื้อตะโลSะบลางอ นุ งโสร ง และโพกศรษะ หรือสวมหมวก
ํ
ํ
ี
ิ
ซองเกาะ โดยนิยมส วมใสในเวลาประกอบพธีทางศาสนา เช น ละหมาด และงานเทศกาล เช น วัน
ิ
ิ
ั
ิ
t
ิ
%

อดดลฟตรี วันอดดลอฎหา เป นตน ตอมากระแสความนิยมลดลง เนื่องจากหมวกกปtเยาะห8 เริ่ม
10
ฺ
ฺ
แพร หลายมากขึ้น เดิมที่หมวกกปtเยาะห8นิยมส วมใสในกลุ มโตSะครู กลุ มอุสตาส และกลุ มนักดะอวะฮ
หลังจากนั้นค อยๆ ขยายสู บุคคลทั่วไป

8
ี่
ู
ดภาพผนวกท 3,4
9 สัมภาษณ8อามีน มันยามีน 5 มีนาคม 2558
10
ครูสอนศาสนาตามปอเนาะ และนักศึกษาตามมัรกัสสตูล