Page 106 - 052
P. 106

91







                                                           ตารางที่ 12
                                             ตัวอย างคําที่เกี่ยวกับร างกาย และลักษณะนิสัย

                             ภาษามลายูถิ่น                ภาษาอาหรับ                   ความหมาย

                                                                                                 ื
                                อามานะฮ                       ﺔﻧﺎﻣأ                   ความน าเชื่อถอ
                                 บาดาน                        نﺪﺑ                   ร างกาย, หน วยงาน

                                 ญาซะ                         ﺪﺴﺟ                        ร างกาย

                                 ฮัลกูม                      مﻮﻘﻠﺣ                     ลูกกระเดอก
                                                                                               ื
                                 ฮาญะ                         ةﺎﻴﺣ                         ชีวิต

                                  โระฮ                        حور                        วิญญาณ

                                  ซีฟะ                        ﺔﻔﺻ                        ลักษณะ

                                ดอแอะฮ  ฺ                    ﻒﻴﻌﺿ                        อ อนแอ

                                  กูวะ                         ةﻮﻗ                       แข็งแรง

                                มาญือนูน                      نﻮﻨﳎ                    บ%า, เจ%าอารมณ  8

                                 นาฟะฮ  ฺ                     ﺲﻔﻧ                       ลมหายใจ

                                วาเญาะ                        ﻪﺟو                          หน%า

                                 แฮบะ                         ﺔﺒﻴﻫ                       มีภูมิเสง า


                                                           ตารางที่ 13

                                              ตัวอย างคําที่เกี่ยวกับสุขภาพ และการแพทย8

                             ภาษามลายูถิ่น                ภาษาอาหรับ                   ความหมาย
                                 วอเซ                        ﲑﺳاﻮﺑ                   โรคริดสีดวงทวาร

                                 กอซียะ                      ﺔﻴﺻﺎﺧ                       สรรพคุณ


                                 แซฮะ                         ﺔﺤﺻ                     สุขภาพสมบูรณ  8
                                 ตออูน                       نﻮﻋﺎﻃ                     อหิวาตกโรค


                                 มะยูน                       نﻮﺠﻌﻣ                    ยาแผนโบราณ

                                 มูฎอระ                       ةﺮﻀﻣ                       ลุกลาม
   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111