Page 105 - 052
P. 105
90
มูเกม ﻢﻴﻘﻣ หม บ%าน
ู
วอเก ﻞﻴﻛو ผู%แทน
วีลายะฮ ﺔﻳﻻو จังหวัด, รัฐ, มลรัฐ
ตารางที่ 10
ตัวอย างคําที่เกี่ยวกับสํานวน คําพูด
ภาษามลายูถิ่น ภาษาอาหรับ ความหมาย
บาลาเฆาะฮ ﺔﻏﻼﺑ วาทศิลปy
รอบบี ﰊر พระเจ%าของข%า
ฟาแซะฮ ﺢﻴﺼﻓ พูดคล อง
กาลีเมาะฮ ﺔﻤﻠﻛ คํา, วลี,ประโยค
ลีละ, ลิลเลาะฮ ﷲ ด%วยพระเจ%า
ลูเอาะฮ ฺ ﺔﻐﻟ ภาษาถิ่น
ลาฟา ﻆﻔﻟ กล าวคํา
มีซาล لﺎﺜﻣ สมมุติ, ตัวอย าง
วาเลา ﻮﻟو ถึงแม%ว า, แมกระนั้น
ยะนี ﲏﻌﻳ คือว า
ตารางที่ 11
ตัวอย างคําที่เกี่ยวกับกฏหมายอิสลาม และศาลยุติธรรม
ภาษามลายูถิ่น ภาษาอาหรับ ความหมาย
ฮาเกม ﻢﻛﺎﺣ ผู%พิพากศาล
ิ
ฮกม ﻢﻜﺣ คําพพากษา
ุ
ดะอวา ىﻮﻋد เรียกร%อง, อ%าง
ฺ
ฟnตวา ىﻮﺘﻓ คําวินิจฉัยชี้ขาด
กอด ี ﻲﺿﺎﻗ ผู%พิพากษา
มะฮกามะฮ ﺔﻤﻜﳏ ศาล
วาศยะ ﺔﻴﺻو พินัยกรรม, คําสั่งเสีย
ี
