Page 279 - 022

279

ี่
็
ช่างทองคนนั้นและฆ่าเขาจนตาย ช่างทองคนนั้นเปนชาวยิว พวกยิวทอยู่รอบๆ นั้นก็เข้ามาล้อมรม
ุ
ี
็
ท ารายชายหน่มมสลมคนนั้นจนเสยชวิต...(Ibn Hisham, 1990: 3/9-10) ซงจากเหตการณน้เปน
ี
ุ
ิ
ุ
่
ุ
้
์
ึ
ี
่
ึ
ุ
ี่
์
ี่
ื
ี
ิ
ุ
มูลเหตหนงทท่านนบ  ได้น าทัพมาปดล้อมชาวยิวเผ่าก็อยนกออ์ในวันเสารท 15 เดอนเซาวาลป ี
ฮจเราะฮ์ศักราชท 2 (Al-Waqidi, n.d.: 1/176)
ี่
ิ
1
ุ
ี
ี
นางก็อยละฮ์ อัลอันมารยะฮ์ เปนเศาะหาบยะฮ์นักธรกิจค้าขายอกท่านหนงทมการกล่าวถง
ึ
ี
ี่
ึ
่
ี
็
์
ิ
ี
ึ
ในประวัตศาสตร นางเคยเข้าไปพบท่านนบ  เพื่อขอค าปรกษาและค าช้แนะเกี่ยวกับคณธรรมใน
ี
ุ
ุ
ุ
ิ
ฺ
ุ
ุ
ุ
ี
ิ
่
ึ
ิ
การด าเนนธรกิจ มรายงานจากอับดลลอฮ อบน อษมาน อบน คษัยม์ ซงเล่าจากนางก็อยละฮ์เองว่า
ุ
ิ
ี่
ฺ
ิ
ู
ุ
ุ
ี่
ดฉันเข้าพบท่านรสลลลอฮ  ทมัรวะฮ์ในขณะทท่านท าอมเราะฮ์ ดฉันได้กล่าวแก่ท่านรสลลลอฮ ฺ
ุ
ู
ฺ
ื่
ี
้
็
ั
ั
ิ
ี่
้
้
ิ
ิ
ิ่
ว่า “โอทานรสลุลลอฮ แทจรงดฉนเปนสตรทท าการคาขาย เมอดฉนตองการซอสงใด เรมแรกดฉน
้
่
ู
ิ่
ื
้
ั
ิ
ี่
จะขอซอในราคาทต ่ากวาราคาทดฉนพอใจทจะซอ หลังจากนั้นดฉนจะขยับเพมราคาข้น และเพม
ิ่
ิ่
ั
ิ
ี่
่
้
ั
ื
้
ื
ิ
ี่
ึ
้
่
่
ู
ราคาข้นจนถงราคาทดฉนพอใจจะซอ แตเมอดฉนจะขายสงใด ดฉนจะตั้งราคาสงกวาราคาทดฉน
ั
ิ
ี่
ั
ิ
ื่
ั
ิ
ิ่
ี่
ึ
ึ
ั
ิ
ื
ิ
้
ี่
้
ึ
่
พอใจจะขาย แลวคอยๆ ลดราคาลงเรอยๆ จนถงราคาทตองการขายจรง” ท่านนบ  กล่าวว่า “โอ ้
ี
ื่
ื่
ี่
นางก็อยละฮ อยาท าอยางนั้นเลย เมอเธอตองการจะขายสงใด ก็จงตั้งราคาจรงตามทเธอตองการ
ิ่
้
่
่
์
้
ิ
2
้
ี
้
้
หากมการตอราคาเธอจะใหหรอไมใหก็ได” (Ibn Majah: 2204)
ื
่
่
ี
์
ิ
ี
ุ
ในประวัตศาสตรได้กล่าวถงเศาะหาบยาตทมอาชพเปนแม่ค้าขายน ้าหอม เช่น นางมลัย
ี
ึ
็
ี่
ุ
ิ
ื
ุ
ี
กะฮ์ อมม์ อัลสาอบ มรายงานจากอัลสาอบ อบน อัลอักเราะอ์ เล่าว่า มารดาของเขาคอนางมลัยกะฮ์
ิ
ิ
ุ
ี
ี
์
้
ี่
เข้าไปหาท่านนบ  เพื่อทจะน าเสนอขายน ้าหอม ท่านนบ  ได้ถามนางว่า “โอนางมุลัยกะฮ ม ี
ั
ี
ี
อะไรทจะใหฉนชวยไหม?” นางตอบว่า “มี” ท่านนบ  กล่าวอกว่า “บอกมาส ฉนจะสนองตอบ
ี่
้
่
ั
ิ
ิ
่
ั
่
์
ึ
ความประสงคของเธอ” แต่ด้วยความขวยเขนนางจงกล่าวว่า “เปลาเลย ! ฉนขอสาบานตอพระองค ์
ั
่
ฺ
อลลอฮ เพยงแตขอใหทานชวยขอพรใหแกลูกของดฉนคนน้” อัลสาอบอยู่กับนางในเวลานั้นซงยัง
ั
่
้
่
ี
ึ
่
ี
้
ิ
ิ
่
ี
เปนเด็กอยู่ ท่านนบ  ได้ลบบนศรษะของเขาพรอมกับขอพรให้แก่เขา (Ibn al-Athir, 1994: 7/260;
ู
้
็
ี
Ibn Hajar, 1853: 7/191)

1
อบน ค็อยษุมะฮ์กล่าวว่านางเปนสตรชาวอันศอร ซงบางท่านเหนว่านางเปนพี่น้องกับบน อันมาร ( )
์
่
็
ุ
็
็
ึ
์
ี
ิ
ี
ี่
ในขณะทบางท่านเหนว่านางเปนมารดาของบน อันมาร (Ibn al-Athir, 1994: 7/238)
็
์
็
ี
2
็
ี
ึ
ี
ิ
อัลอัลบานย์วินจฉัยว่าเปนหะดษฎออฟ (Al-Albani, 1997a: 171) แต่อย่างไรก็ตามหะดษบทน้มการกล่าวถงใน
ี
ี
ี
ี
ิ
ุ
ิ
์
ต าราฏอบากอตและต าราประวัตศาสตรอนๆ หลายเล่ม เช่น ในต าราฏอบากอต อัลกุบรอ ของอบน สะอด์ (Ibn
ื่
ฺ
ุ
ิ
Sa‘d, 1990: 8/239-240), ต าราอะสะด์ อัลฆอบะฮ์ ของอบน อัลอะษร(Ibn al-Athir, 1994: 7/238), ต ารา
ี
อัลอศอบะฮ์ ของอบน หะญัร (Ibn Hajar, 1853: 8/173) ต ารา อะอ์ลาม อัลนสาอ์ของกะหหาละฮ์ (Kahhalah,
ุ
์
ิ
ิ
ิ
็
1959: 4/225) เปนต้น