Page 278 - 022

278

4) ดานการคาขาย
้
้
ุ
ี่
การค้าขายหรอการท าธรกิจเปนหัวใจหลักของเศรษฐกิจโดยรวม ดังทมรายงานจากนอัยม์
็
ุ
ี
ื
ิ
ุ
ุ
์
ี
อบน อับดลเราะหมานท่านนบ  กล่าวว่า
))
้
ความว่า “สเจาจงด าเนนธรกจ เพราะเกาจากสบสวนของแหลงรายไดนั้นมาจาก
ู
้
ิ
ิ
ุ
้
่
ิ
่
1
กจกรรมทางธรกจ” (Al-Haddad, 1987: 2/1020)
ิ
ุ
ิ
็
ิ
เปนททราบกันดว่าท่านหญงคอดญะฮ์ภรรยาท่านแรกของท่านนบ  เปนนักธรกิจและ
ุ
ี
ี
ี่
ี
็
เปนนายทนทมชอเสยงท่านหนงในนครมักกะฮ์ ท่านนบ  เองก่อนทจะประกาศศาสนาอสลามก็
่
็
ึ
ื่
ิ
ี่
ี่
ี
ี
ุ
ี
ิ
ี่
ั
ิ
เคยรบจ้างน ากองคาราวานสนค้าของท่านหญงคอดญะฮ์ไปค้าขายทประเทศชาม นอกจากท่านหญง
ี
ิ
คอดญะฮ์แล้ว ยังมสตรอาหรบมักกะฮ์คนอนๆ อกด้วยทร่วมกันลงห้นในกองคาราวานสนค้ามักกะฮ์
ื่
ี่
ี
ี
ี
ุ
ิ
ั
ี
ื
ทออกไปค้าขายไปยังเมองต่างๆ นอกนครมักกะฮ์ (Al-Waqidi, n.d.: 1/27)
ี่
ื
ี่
ี
ึ
์
่
ึ
ในประวัตศาสตรได้กล่าวถงตลาดทมการซ้อขายอย่างคับคั่งแห่งหนงในนครมะดนะฮ์
ี
ิ
ี
็
ึ
่
ุ
็
ี
เรยกว่า ตลาดก็อยนกออ์ซงเปนตลาดของชาวยิวเผ่าก็อยนกออ์ ตลาดแห่งน้ไม่เพียงแต่เปนตลาดท ี่
ุ
ิ
ี่
ี
ี่
ชาวมะดนะฮ์ออกมาจับจ่ายสนค้าความจ าเปนประจ าวันเท่านั้น หากแต่เปนสถานททจัดมหกรรม
็
็
ี
สนค้าประจ าปนานาชาตเหมอนกับตลาดอกาซในนครมักกะฮ์ด้วย (Hamidullah, 1993: 1/572) เมอ
ุ
ิ
ื่
ื
ิ
ุ
ุ
ึ
ี่
ี
ิ
ิ
ุ
อับดลเราะหมาน อบน เอาฟอพยพมาถงนครมะดนะฮ์ใหม่ๆ ด้วยจตวิญญาณนักธรกิจทมอยู่ในตัว
์
์
ี
ี
ี่
ี
ของท่านจงได้ถามชาวมะดนะฮ์ว่า “ทน้มตลาดทสามารถท าคาขายหรอไม ?” มคนตอบว่า “ม คอ
่
ื
ี
ี่
ี
ื
้
ี
ึ
์
ตลาดก็อยนุกออ” (Bukhari, 1400: 2/94; Al-Kattani, n.d.: 2/8)
์
ิ
ี
ึ
ี
จากการศกษาหลักฐานทางประวัตศาสตรพบว่าในสมัยของท่านนบ  มีสตรมสลมเข้าไป
ิ
ุ
ิ
ี
ื่
ี
ิ
ท าค้าขายในตลาดก็อยนกออ์น้ด้วย อบน ฮชามได้รายงานในเรองน้ไว้ว่า รายงานจากอับดลลอฮ
ุ
ฺ
ุ
ุ
์
อบน ญะอ์ฟร อบน อัลมสวัร อบน มัครอมะฮ์ ซงเล่าจากอบู เอาน ( ) ว่า มสตรชาวอาหรบ
ุ
ั
ิ
ิ
ุ
ิ
ี
ั
ุ
ิ
ึ
่
ี
2
่
ึ
ุ
ิ
คนหนง น าสนค้าของนางมาจ าหน่ายในตลาดก็อยนกออ์ นางไปนั่งอยู่ใกล้ๆ กับช่างทอง พวกเขา
ึ
รบเราขอให้นางเปล้องผ้าคลมใบหน้าออกเสย แต่นางปฏเสธ ช่างทองจงกลั่นแกล้งนางโดยการน า
ี
้
ุ
ื
ิ
ู
ุ
ึ
ิ
ื
ุ
ุ
ั
ู
ชายเส้อคลมของนางผูกตดไว้กับผนังด้านหลังโดยทนางไม่รตัว เมอนางลกข้นยืนเส้อคลมก็ถกร้งลง
ื่
ื
ี่
้
้
ื
้
ี
ไปท าให้ร่างของนางเปลอยเปล่า พวกเขาพากันหัวเราะชอบใจ และสตรคนนั้นรองไห้รองห่ม
ึ
์
ี
ึ
ิ
ี
ุ
ิ
่
ุ
็
ุ
ี
ออกมาเสยงดัง พอดมชายหน่มมสลมคนหนงเดนผ่านมาเหนเหตการณ จงกระโจมเข้าไปหา

1 อัลอรอกีย์ ( ) กล่าวว่าเปนหะดษมรสัล ซงตามทัศนะของอบ หาตม อัลรอซย์ และอบน หบบาน เหนว่า
ุ
ี
ิ
็
็
ิ
ุ
ิ
ิ
ู
่
ึ
ี
ุ
นอัยม์ อบน อับดลเราะหมานนั้นเปนคนในร่นตาบอย์ (Al-Haddad, 1987: 2/1020)
ุ
ุ
ิ
็
ิ
ุ
ี
์
2 ในรายงานของอัลวากิดย์กล่าวว่านางเปนภรรยาของมุสลมชาวอันศอรท่านหนง (Al-Waqidi, n.d.: 1/176)
ึ
่
ิ
็
์
ี