Page 276 - 022

276

ุ
ิ
ิ
ิ
ุ
ี
ี
ฺ
ฟรซัค (ประมาณ 2 ไมล์) (Bukhari: 5224) นอกจากน้มรายงานจากญาบร อบน อับดลลาฮเล่าว่า น้า
ิ
ึ
่
สาวของเขาถกหย่า วันหนงนางต้องการไปท างานเก็บผลอนทผลัมในสวนของนาง ปรากกฎว่าม ี
ู
ี
ึ
ึ
่
่
ี
ชายคนหนงห้ามนางไว้ นางจงไปถามท่านนบ  และท่านนบ  กล่าวว่า “แนนอน เธอสามารถ
ี
ิ
ิ
้
่
ิ
้
ออกไปเก็บผลอนทผลัมในสวนของเธอได หวังวาดวยการเก็บผลอนทผลัมน้เธอสามารถบรจาค
่
ิ
้
็
ี
ิ่
ี่
ี
ี
ทานหรอใชจายในสงทด” (Muslim: 1483) อมาม นะวะวีย์ได้อธบายหะดษบทน้ว่า เปนหลักฐาน
ื
ิ
ี
ี
ู
ี
ี
ี่
ื
อนญาตให้สตรทอยู่ในระหว่างการรออดดะฮ์ทถกหย่าขาด ( ) หรอสามเสยชวิตออกจาก
ิ
ี่
ุ
บ้านได้เพื่อความจ าเปน (Al-Nawawi, 1994: 10/152) ซงการออกจากบ้านเพื่อท างานแสวงหาปจจัย
็
ึ
่
ั
็
ี
ี
ุ
ี
ุ
ี
ยังชพถอเปนความจ าเปนในชวิตของทกคน หะดษบทน้ท่านนบ  อนญาตให้สตรทอยู่ในระหว่าง
ี
ี่
็
ื
ี
ี่
ิ
ี
ุ
ึ
ี
่
ิ
อดดะฮ์ออกไปท างานนอกบ้านได้ ซงหมายความว่า สตรทไม่ได้อยู่ในอดดะฮ์และไม่มผู้อปการะ
ี
ู
เล้ยงดยิ่งควรออกจากบ้านเพื่อท างานแสวงหาปจจัยยังชพมากกว่าสตรทอยู่ในระหว่างอดดะฮ์
ี
ั
ี
ี่
ิ
ี
มรายงานจากอบู หมัยด์ อัลสาอดดย์เล่าว่า พวกเราได้ตดตามท่านนบ  เพื่อออกศก
ึ
ี
ิ
ุ
ิ
ี
ี่
ี่
่
ึ
ิ
ึ
่
ี
สงครามตะบูก ระหว่างทางพวกเราได้แวะทวาดลกุรอ ซง ณ ทนั้นได้พบกับสตรผู้หนงอยู่ในสวน
อนทผลัมแปลงหนงซงนางเปนเจ้าของ ท่านนบ  ได้กล่าวแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ว่า “พวกทาน
่
ี
่
ิ
็
ึ
่
ึ
ี่
ี
ิ
ิ
ั้
ี
ทงหลายลองกะประมาณจ านวนผลอนทผลัมในสวนน้ดูซ” และท่านนบ  ได้กะประมาณทจะต้อง
็
ี
จ่ายซะกาตจ านวน 10 เอาซัก (ทะนาน) และท่านนบ  ได้กล่าวแก่สตรผู้ทเปนเจ้าของสวนว่า “เธอ
ี่
ี
ิ
่
่
ิ
ลองค านวณดูซวาผลผลตจากสวนของเธอแปลงน้จะตองจายซะกาตจ านวนเทาไร” หลังจากนั้น
่
ี
้
ี่
ี
ท่านนบ  เดนทัพต่อไปยังตะบูก.... ขากลับท่านนบ  ได้แวะทวาดลกุรออกคร้งและได้ถามสตร ี
ี
ั
ิ
ี
ิ
ั
ผู้นั้นว่า “ตกลงวาเธอค านวณแลวจะตองจายเทาไร ?” นางตอบว่า “จ านวน 10 เอาซกซงตรงตามท ี่
้
ึ่
่
่
่
้
ไดกะประมาณไว”… (Bukhari: 1481)
ี
ทานนบ  ้ ้
่
จากรายงานทกล่าวมาทั้งหมดข้างต้นเปนหลักฐานแสดงอย่างชัดเจนว่ามเศาะหาบยาตส่วน
็
ี
ี
ี่
่
ึ
ี
ี
หนงในยุคสมัยของท่านนบ  เข้าไปมบทบาทในกิจกรรมการเกษตรอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่าง
ิ
็
่
ึ
ยิ่งเกี่ยวกับสวนอนทผลัมซงเปนพืชเศรษฐกิจทส าคัญของนครมะดนะฮ์ในสมัยนั้น
ี่
ี
3) ดานการเลี้ยงสตว ์
้
ั
ี
ั
ิ
ี่
ี
การเล้ยงสัตว์เปนอาชพดั้งเดมทส าคัญของชาวอาหรบ มรายงานจากอบน อับบาสได้กล่าว
ี
ุ
ิ
็
ี
ึ
่
ถงการประกอบอาชพปศสัตว์ของเศาะหาบยะฮ์ท่านหนง ซงนางมอาชพเล้ยงแพะ แต่ปรากฏว่าฝูง
ี
ุ
ี
ี
่
ึ
ี
ึ
ี
ี่
แพะของนางไม่ขยายพันธและไม่ให้นมเท่าทควร นางจงเข้าไปพบท่านนบ  เพื่อขอค าช้แนะใน
ุ
ึ
์
ี