Page 274 - 022

274

1
ี
ื
ิ
ิ
ี
ี
เอง (Muslim: 1403) ท่านหญงอาอชะฮ์เองก็มทักษะในการถักทอเส้อผ้า มรายงานจาก อบู สะอดว่า
เคยเหนท่านหญงอาอชะฮ์ปะเย็บเส้อผ้าของนางเอง (Abu Nu‘aym, 1988: 2/48) สตรในยุคสมัยของ
ื
็
ิ
ิ
ี
ี
ี
ี่
ท่านนบ  ทมความถนัดในการถักทอเส้อผ้า นอกจากถักทอเพื่อตัวของพวกนางเองแล้ว พวกนาง
ื
ยังถักทอให้แก่คนในครอบครวของนางอกด้วย (Ibn Hajar, 2005a: 12/315-316) มรายงานว่าท่าน
ั
ี
ี
2
ิ
ิ
ึ
ี
่
ื
ุ
ี
หญงอาอชะฮ์ได้ท าเส้อคลม ( ) สด าตัวหนงแก่ท่านนบ  (Abu Dawud: 4074)
ี
ในยุคสมัยของท่านนบ  พบว่ามการน าเข้าสนค้าด้ายเข้ามายังคาบสมทรอาระเบยแล้ว
ี
ิ
ุ
ี
และด้วยด้ายเหล่าน้บรรดาสตรอาหรบจะถักทอเปนเส้อผ้าอาภรณ (Savaş, 1991: 224) มีรายงานจาก
ั
ื
ี
์
ี
็
ื
ุ
ซยาด อบู สะกัน กล่าวว่า ข้าพเจ้าเข้าไปหาท่านหญงอมม์ สะละมะฮ์และเหนอปกรณถักทออยู่ในมอ
ิ
ิ
์
็
ุ
ี
่
ึ
ของนาง ข้าพเจ้าจงได้ถามนางว่า “เหตุไฉนทกครงทขาพเจาเขามาพบทาน ในมอของทานมอปกรณ ์
ุ
ั้
้
ื
ี่
่
้
้
ุ
ถักทอตลอด” นางตอบว่า “แทจรงแลวมันจะขับไลไชฏอน และชวยระงับไมใหจตใจลองลอย และ
้
ิ
่
้
ิ
่
่
่
้
ี่
ี่
ิ่
ฺ
ฉนไดยนมคนบอกวาทานรสลุลลอฮ  กลาววา แทจรงผูทไดผลบุญทยงใหญทสดในหมูพวกนาง
่
ุ
ิ
่
้
้
้
ู
่
่
้
ั
ี
ี่
่
่
ิ
ี
็
้
ื
ี่
ื
ี
ี่
้
ุ
คอสตรทถักทอผาไดยาวทสด” (Ibn ‘Asakir, 1998: 61/187) งานถักทอเส้อผ้ามความจ าเปนต่อ
ิ
ุ
ี
็
ุ
ิ
ื
สังคมเปนอย่างมาก เพราะด้วยเส้อผ้ามสลมและมสลมะฮ์สามารถปกปดเอารอตได้ และการปกปด
ิ
์
ี
เอารอตเปนเงอนไขของการท าอบาดะฮ์ต่างๆ นอกจากน้ลักษณะเส้อผ้าอาภรณของผู้คนในสังคม
ิ
็
ื
ื่
ึ
็
ุ
่
ย่อมเปนสัญลักษณหนงทบ่งช้ถงความมอารยธรรมของสังคมนั้นๆ ด้วยเหตน้ท่านหญงอาอชะฮ์ได้
ิ
ี
ี
ิ
ี
ึ
ี่
์
่
ึ
ุ
่
ี่
ี
ื
ุ
อปมาถงความส าคัญของงานถักทอโดยกล่าวว่า “อปกรณถักทอในมอของสตรยอมดกวาหอกทอยู ่
์
ี
ั
ในมอของนักรบในหนทางของอลลอฮ” (Ibn ‘Abd Rabbih, 1983: 2/289)
ฺ
ื
ึ
่
ุ
ฺ
ึ
่
ี
ิ
ี
ื
มรายงานจากสะฮล์ อบน สะอด์ กล่าวว่า มสตรคนหนงน าเส้อคลมตัวหนงมามอบให้แก่
ฺ
ุ
ี
ท่านนบ  และนางกล่าวว่า “โอทานรสลุลลอฮดฉนไดถักเสอตัวน้ดวยมอของดฉนเอง...”
่
้
้
ั
ี
้
ื
้
ฺ
ู
ิ
ิ
ี
ื
ั
ุ
์
ิ
ุ
่
ุ
ี
ึ
(Bukhari: 2093) นอกจากน้ในรายงานของอบน สะอด์ซงรายงานจากอัมร อบน มฮาญร อัลกินดย์
ิ
ิ
ี
ฺ
ื
ึ
ี
ิ
ึ
ื่
่
ี
่
เล่าว่ามสตรชาวหะเฎาะเราะเมาต์คนหนงชอว่าตะฮ์นาต บนต์ กุลัยบ์ ได้ท าเส้อตัวหนงเพื่อมอบ
ี
ี
ิ
ุ
ให้แก่ท่านนบ  โดยนางใช้ลกชายของนางทมชอว่ากุลัยบ์ อบน อะสัดน ามาให้แก่ท่านนบ  (Ibn
ื่
ี
ี่
ู
Sa‘d, 1990: 1/263)
นอกจากการถักทอเส้อผ้าเพื่อใช้ในครวเรอนแล้ว เศาะหาบยาตบางท่านยังจัดจ าหน่ายเปน
ั
็
ื
ื
ี
ี
ุ
ี
ั
ั
ื
ื
ี
อาชพหารายได้เข้าครอบครวหรอจัดท าเปนอตสาหกรรมครวเรอนอกด้วย ดังมรายงานในอบน ุ
ิ
็
ุ
ุ
ฺ
่
ิ
ฺ
็
สะอด์เล่าว่า นางรอยเฏาะฮ์ บนต์ อับดลลอฮ ซงเปนภรรยาของอับดลลอฮ อบน มัสอดได้เข้าพบ
ุ
ฺ
ิ
ู
็
ึ

1
ี
ิ
ุ
ิ
ี
ิ
มรายงานจากฮชาม อบน อุรวะฮ์ เล่าจากบดาของเขาซงรบจากท่านหญงอาอชะฮ์เล่าว่า “ทานนบ  ก าลังเย็บ
ั
ึ
ิ
่
ิ
่
ี่
ิ
้
รองเทาในขณะทดฉนก าลังถักทอเส้อผา...”. (Abu Nu‘aym, 1988: 2/45-46)
้
ื
ั
2 อัลอัลบานย์วินจฉัยว่าเปนหะดษศอฮห (Al-Albani, 1998b: 2/514)
็
ี
ี
ี
์
ิ