Page 89 - 020
P. 89
89
๋
ื่
ึ
ุ
ุ
ความว่า : 13. และจงรําลกเมอลกมานได้กล่าวแก่บตรของเขา โดยสั่งสอนเขาว่า ‚โอ้ลกเอย
ู
ิ
ี
็
ี
เจ้าอย่าได้ตั้งภาคใด ๆ ต่ออัลลอฮ ฺ เพราะแท้จรงการตั้งภาคนั้นเปนความผิดอย่างมหันต์ โดย
ี่
แน่นอน 14. และเราได้สั่งการแก่มนษย์เกี่ยวกับบดา มารดาของเขา โดยทมารดาของเขาได้อ้มครรภ์เขา
ิ
ุ
ุ
อ่อนเพลยลงคร้งแล้วคร้งเล่า และการหย่านมของเขาในระยะเวลาสองป เจ้าจงขอบคณข้าและบดา
ี
ั
ั
ี
ิ
ุ
ื
มารดาของเจ้า ยังเรานั้นคอการกลับไป 15. และถ้าเขาทั้งสองบังคับเจ้าให้ตั้งภาคต่อข้า โดยทเจ้าไม่ม ี
ี
ี่
้
ี
ื่
ี
ื่
ความรในเรองนั้น เจ้าอย่าได้เชอฟงเขาทั้งสอง และจงอยู่กับเขาทั้งสองในโลกน้ด้วยการทําความด และ
ั
ู
จงปฏบัตตามทางของผู้ทกลับไปส่ข้า แล้วข้าคอหนทางกลับของพวกเจ้า และ(ในวันนั้น)ข้าจะบอกแก่
ิ
ื
ู
ิ
ี่
ี่
ู
ิ
พวกเจ้าในส่งทพวกเจ้าได้กระทําไว้ 16. ‚โอ้ลกเอย แท้จรง (หากว่าความผิดนั้น) มันจะหนักเท่าเมล็ดผัก
ิ
๋
ื
้
ื
ิ
่
ึ
สักเมล็ดหนง มันจะซ่อนอยู่ในหน หรออยู่ในชั้นฟาทั้งหลาย หรออยู่ในแผ่นดน อัลลอฮ ฺ ก็จะทรง
ิ
้
ู
๋
ึ
่
ู
นํามันออกมา แท้จรง อัลลอฮ ฺ เปนผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงรอบรยิ่ง” 17. ‚โอ้ลกเอย เจ้าจงดํารงไว้ซง
็
ิ
ี
ี่
ิ
การละหมาด และจงใช้ให้กระทําความด และจงห้ามปรามการทําความชั่ว และจงอดทนต่อส่งทประสบ
กับเจ้า เพราะมันคอส่วนหนงจากกิจการทหนักแน่น มั่นคง” 18. ‚และเจ้าอย่าหันหน้าของเจ้าให้แก่
่
ึ
ี่
ื
ผู้คนอย่างยะโส และอย่าเดนไปตามแผ่นดนอย่างไรมรรยาท แท้จรง อัลลอฮ ฺ มทรงชอบทกผู้หยิ่ง
ิ
ิ
ิ
ุ
้
ิ
จองหอง และผู้คยโวโอ้อวด” 19. ‚และเจ้าจงก้าวเท้าของเจ้าพอประมาณ และจงลดเสยงของเจ้าลง
ุ
ี
้
ี
ี
ื
ิ
ี
แท้จรง เสยงทน่าเกลยดยิ่งคอเสยง(รอง) ของลา”
ี่
ั
ี
ี
็
การอบรมสั่งสอนของครอบครวและโรงเรยนนั้น เปนบทบาทสําคัญในการพัฒนาชวิตของแต่
ิ
ื
ู
ุ
็
ละบคคล และหน้าทของผู้เปนครพึงสังวรตลอดเวลา คอ จะต้องส่งเสรมให้กําลั งใจของตนเอง ในการ
ี่
ู
ทจะอบรมสั่งสอนเด็กเสมอทกคน ย่อมจะต้อง อบรมสั่งสอนลกในหนทางท อัลลอ ฮฺ ชอบและ
ี่
ุ
ี่
ี่
ื่
ี่
ี่
ี่
ื่
โปรดปราน หน้าทของผู้ทเปนพ่อ ผู้ทเปนแม่ ไม่ใช่เฉพาะการให้อาหาร เครองดม เส้อผ้า ทอยู่อาศัย
ื
็
็
ี่
แต่ยังจําเปนทจะต้องปลกผังการศรทธาทเทยงตรง ห่ างไกลจากการตั้งภาค และงมงาย อนๆ และ
ั
ี่
ื่
็
ู
ี
ี่
ี
ส่งเสรมให้พ่อแม่ส่งเสรมลกให้เปนคนด การกระทําความดของลกนั้น มันจะมประโยชน์ต่อผู้ทเปน
ิ
ี่
ี
็
ู
ิ
ี
็
ู
ี
ี่
พ่อแม่ หลังจากทเขาทั้งสองเสยชวิตแล้ว
ี
ู
ท่านเราะสล กล่าวไว้ว่า
ً و
ً
ً
ولوعدي و حلاصدى لككىأ وب عفػتنػي ملعكأةيراجةقد ص ةثلاث نمنَّمَ لاإ وي لمع ونع عطقنإ فاسنلاا تاماذإ
ى
ي ٍ
ى
ٍي ٍ
ي ىٍ
ى ى
ى ى ي
ى ىٍ
ى
ي
ى
่
ึ
เมอมนษย์คนหนงตายไป การกระทําความดของเขายุตลง (คอเขาไม่สามารถทําความดต่อไปได้
ิ
ุ
ื่
ี
ื
ี
ี
ี
ี
อก เว้นแต่) ความดของเขาจะเพิ่มมาได้ ด้วยกับ 3 ประการดังต่อไปน้
