Page 80 - 020
P. 80
80
ิ
ื
ความสําคัญของสภาพแวดล้อม คอ อทธพลทมีผลต่อพฤตกรรมของเด็ก โดยเฉพาะเด็ก
ิ
ี่
ิ
กําลังอยู่ในช่วงอายุแห่งการเรยนร และการซมซับคณลักษณะต่างๆ จากการมองหรอการสังเกต
ี
ุ
้
ู
ื
ึ
อัลลอฮฺ ตรสว่า
ั
ً
ً
ً ً ً
نَّمَ
نَّمَ
: 58 ) ؼارعلأا ( ادكن ً نَّمَ لاإ جر ى ٍى لا ثبخ مذلاك ى ً ى فذإ ب ٍ وبر يي ى جر بيطلا دى لػبٍ لاك
وتابػن
ٍى
ي
ن ى
ى يى
ى
ى ى
ي ي
ي
ي ي
ี
ิ
ื
ี
ิ
ุ
ี
ความว่า‚และเมองทดนั้น (มดนด) ผลตผลของมันจะงอกออกมาด้วยอนมัต ิ
ี่
ื
ี่
ิ
ี
็
แห่งพระเจ้า และเมองทไม่ดนั้น ผลตผลของมันจะไม่ออกนอกจากในสภาพแกรน‛
(อัลอะอรอฟ: 58)
ฺ
ี
ี
ี
นอกจา กน้ท่านเราะสล ได้เปรยบเทยบข้อแตกต่างระหว่างบคคลทอยู่ท่ามกลาง
ี่
ู
ุ
ี่
ี่
ื่
ุ
ี
ี
ี
ี่
สภาพแวดล้อมทดและสภาพแวดล้อมทเสอมเสยว่ามความแตกต่างกันอย่างชัดเจน ตามทท่าน อบ บร
ี
ิ
ิ
ฺ
ี
ดะฮ บน อบ มูซา ได้รายงานจากบดาของท่าน กล่าวว่า
ท่านเราะสล กล่าวว่า
ู
ً
ً
ً
ً
ً ً
ً ً
ً ً
كمدعػي ى لا دانَّمَ دمحا ٍ يركك ى كسمٍ لا بحاص ً لثمك ءوسلا ً يلٍ لجاك ً حلانَّمَ صلا ً يل ً ى ٍ كًا لثم ((
ى ى
نَّمَ
ى
ى
ى
ى ي ٍى
ي ى
ى
ى ى
ى
ٍ
ٍ
ً
ً
ً
ً ً
ً
ً ً
ً
ويترشت
ونم ً د ٍ كىأ ى كبوى ٍ كىأ ػث كندب ى ؽً ريح دانَّمَ دمحا ٍ يركك ويحر د ٍ كىأ ى ً ً ىٍ ى ً انَّمَ مإ كسمٍ لا بحاص نم ٍ ً
ى ىى
ي ٍ
ي
ي ٍي
ى
ى
ي
ى ىٍ
ي
ٍ
يى ى
ً
ً
ةثيبخ ايحر
)) نى ى ن
ี่
ี
ความว่า “เปรยบเพื่อนทด และเพื่อนทเลว ดังเช่น คนขายนํ้าหอม กับช่างต ี
ี
ี่
ื
ี
เหล็ก คนขายนํ้าหอมจะไม่ก่อผลเสยใดแก่ท่าน บางทท่านจะซ้อนํ้าหอม หรอ ท่านจะ
ื
ี
ี่
ได้กล่นหอมจากเขา และช่างตเหล็กทร่างกายของท่านอาจจะถกไฟเผาไหม้ หรอ
ิ
ื
ี
ู
ุ
ุ
ี่
ื
ื
ิ
ิ
ี
เส้อผ้าของท่าน หรอท่านจะได้กล่นทเหม็นจากเขา” (รายงานโดยบคอรย์และมสลม)
ท่านเราะสล ได้กล่าวว่า
ู
ً
ً
وليلخ
)) للا ٍ ىي ً نم مكي دحى أ ري ظنػيٍى ، لػف ًً ً ً نيد ىى ى لع لجرلا ((
ي
ٍ
نَّمَى
ٍ ى
ٍ ى
ٍ ى
ٍ
ي ي
ي
ี
ิ
ุ
ความว่า ‚บคคลนั้นจะดําเนนชวิต (ศาสนาของเขา) ตามแนวทางของเพื่อนของ
เขา ดังนั้นจงพิจารณา (จะรจัก) คนหนงของพวกท่านจากผู้ทเขาเปนเพื่อน ‛ (รายงาน
้
ู
็
ี่
่
ึ
โดยตัรมซย์และอบูดาวูด)
ี
ี
