Page 83 - 013

83





 










                   








 




                   




















                






 












                   





                   
 









) 33 - 33 : ةيلآا تارجمحا(    



ี
ั
่
ุ
ความว่า “โอ้ศรทธาชนทั้งหลาย! ชนกล่มหนงอย่าได้เยาะเย้ยชนอกกล่มหนง
ึ
ึ
ุ
่
ุ
ี
ุ
ึ
ี
ู
ี่
ี่
ี
่
บางทชนกล่มทถกเยาะเย้ยนั้นจะดกว่าชนกล่มทเยาะเย้ย และสตรกล่มหนง
ี่
ี
ู
ุ
ุ
ี
ี
ี
อย่าได้เยาะเย้ยสตรอกกล่มหนง บางทกล่มสตรทถกเยาะเย้ยจะดกว่ากล่มทเยาะ
่
ึ
ี่
ุ
ี
เย้ย และพวกเจ้าอย่าได้ต าหนตัวของพวกเจ้าเอง และอย่าได้เรยกกันด้วยฉายาท ี่
ี
ิ
ิ
ไม่ชอบ ช่างแล้วทรามจรงๆ ทบรรดาผู้ศรทธาเรยกว่าเปนผู้ฝาฝน ภายหลังจากท ี่
ี
ื
็
่
ั
ี่
ี
ั
ึ
ื
ได้มการศรทธากันแล้ว และผู้ใดไม่ส านกผิด ชนเหล่านั้นคอบรรดาผู้อธรรม
ี
โอ้ศรทธาชนทั้งหลาย! พวกเจ้าจงปลกตัวให้พ้นจากส่วนใหญ่ของการสงสัย
ั
ิ
แท้จรงการสงสัยบางอย่างนั้นเปนบาป และพวกเจ้าอย่าสอดแนม และบางคน
็
ี่
ในหมู่พวกเจ้าอย่านนทาซงกันและกัน คนหนงในหมู่พวกเจ้านั้นชอบทจะกิน
ึ
่
ึ
่
ิ
ี
ื
เน้อพี่น้องของเขาทตายไปแล้วกระนั้นหรอ! พวกเจ้าย้อมเกลยดมันและจงย า
ี่
ื
ิ
ฺ
็
เกรงอัลลอฮเถด แท้จรงอัลลอฮนั้นเปนผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเมตตาเสมอ”
ฺ
ิ
ุ
(อัลหญรอต :11-12)
๊
ุ

ื่
ี่
2. การสอสารทลดลง (Decreased Communication)
ื่
ขณะการเกิดความขัดแย้ง การสอสารระหว่างกล่มจะลดลงและเมอเวลาผ่านไปมัน
ุ
ื่
ุ
ุ
ู
จะค่อยๆ หายไปในทสด นอกจากน้ ความร่วมมอระหว่างกล่มจะไม่ราบรน องค์การจะสญเสย
ี่
ี
ื
ี
ื่
ความเปนศูนย์กลางของความร่วมมอและจะเปนอันตรายยิ่งเมอมภาวการณเกิดข้นระหว่างสองกล่ม
ี
์
็
็
ื่
ื
ุ
ึ
ื่
ี
ิ
ในทัศนะของอสลาม การสอสารมความส าคัญมาก ตามประวัตศาสตร ไม่เคยมปรากฏทว่า
ี่
ี
ิ
์
ศาสดาปฏเสธทจะพูดคยกับศัตรหรอปล่อยให้มตรสหายอยู่อย่างโดดเดยว ไม่ว่าจะอยู่ในสภาวะ
ู
ี่
ื
ุ
ี่
ิ
ิ
ื
ุ
ื่
สงครามหรอในยามสงบ การสอสารนอกจากจะช่วยบรรเทาความรนแรงของความขัดแย้งแล้วยัง
ิ
ุ
ิ
เปดโอกาสให้ได้แก้ไขความขัดแย้งดังกล่าว มสลมไม่อาจขาดจากการพูดกับพี่น้องมสลมด้วยกัน
ุ
ิ