Page 557 - Proceedings Collega2023

KEARIFAN TEMPATAN DALAM PEMBELAJARAN BAHASA MELAYU
SEBAGAI BAHASA ASING

1
Juwairiah OSMAN*
Mardian Shah OMAR 2
3
Nur Aimie Nabila FAUZI
1,2 Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya
3 Pusat Pemajuan Kompetensi Bahasa, Universiti Putra Malaysia
1 juwairiahosman@um.edu.my
1 juwairiahosman1307@gmail.com
2 mardianso@um.edu.my
3 aimiefauzi@upm.edu.my

ABSTRAK
Kaedah pembelajaran bahasa asing yang melibatkan aspek kearifan tempatan perlu diterapkan

bagi mendekatkan lagi penutur asing dengan kehidupan penutur natif sesuatu bahasa. Usaha ini penting
bagi meningkatkan pemahaman pelajar, seterusnya menambah baik keberkesanan kompeten berbahasa.
Dalam konteks kemahiran berbahasa Melayu untuk penutur asing di Malaysia, aspek dalaman (nahu) dan
luaran (motivasi) kebahasaan menjadi kesukaran kepada mereka. Sehubungan itu, kajian ini bertujuan
untuk membincangkan salah satu aspek pembelajaran, iaitu susunan kata dalam ayat mudah yang menjadi
kesukaran dan mampu menjejaskan motivasi penutur asing dalam menguasai bahasa Melayu yang diikuti
di institusi pengajian tinggi, Malaysia. Kaedah kajian adalah secara kuantitatif dan kualitatif. Pengumpulan
data diambil daripada soal selidik dan temu bual terhadap lima orang penutur asing dari universiti awam
dan swasta. Dapatan kajian dibincangkan secara deskriptif. Model Wenying Jiang dan Model Gardner
diaplikasikan untuk analisis data. Kajian mendapati bahawa susunan kata yang digolongkan sebagai aspek
intralinguistik boleh diterangkan kepada penutur asing berasaskan golongan kata nama yang berhubungan
dengan aspek kearifan tempatan, iaitu berpaksikan prinsip nahu frasa nama dalam ayat (elemen pakaian,
rumah dan makanan Melayu) melalui sokongan motivasi integratif yang merupakan cabang aspek
ekstralinguistik. Maka, aspek susunan kata dengan motivasi integratif dapat memudahkan pembelajaran
bahasa Melayu dan meningkatkan motivasi penutur asing.

Kata kunci: susunan kata; motivasi; kearifan tempatan; intralinguistik; ekstralinguistik, bahasa Melayu

International Conference on Local Wisdom of the Malay Archipelago (COLLEGA 2023) Page - 544 -