Page 367 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 367
345
4.13.2 ความหวังและความปรารถนาจากอัลลอฮ ์
ผู้แต่งได้กล่าวถึง เกี่ยวกับความหวังและความปรารถนาจากอัลลอฮ์โดยมีราย
ละเอียดดังต่อไปนี้
4.13.2.1 ความจําเริญจากอัลลอฮ์ (เตาฟีก)
1
ผู้แต่งได้กล่าวถึงเกี่ยวกับความจําเริญจากอัลลอฮ์ (เตาฟีก) ว่า
" ٣أ لٝؾٛت ٣برمم ٛٗب للها ٔنأ فصاٖ ٛنأ ٕار "
แปลว่า “และฉันหวังว่าอัลลอฮ์คงให้ความจําเริญ (เตาฟีก)”
คําว่า “ความจําเริญ” ในที่นี้เป็นความหมายที่แปลมาจากคําภาษาอาหรับของคําว่า
)
“เตาฟีก” يفو )
ً
)
“เตาฟีก” يفو ) เป็นอาการนามมาจากรากศัพท์ของคําว่า قيفوػ ِّ فوػي نَّ فك อ่าน
ا
ن
ى
ى ى
ي ىي
ٍ ٍ
ว่า วัฟฟะเกาะ ยุวัฟฟิกุ เตาฟีกัน หมายถึง การดลใจในสิ่งที่ดี การให้ความสําเร็จ และการปรองดอง
กัน (Ἰbrāhīm Musṭafā et al, 1972 : 1/320 ; al-Zāwiy, 1963 : 560).
อุละมาอ์อะฮฺลิสสุนนะฮ์ได้ให้ความหมายเชิงวิชาการของ “เตาฟีก” หรือ “ความ
์
จําเริญจากอัลลอฮ” ดังนี้
1. การที่อัลลอฮ์ไม่ให้เจ้าไว้ใจกับตัวเจ้า (Ἰbn al-Qaiyim, 1996 : 1/415).
2. การทําให้ง่าย การทําให้สะดวกและการให้ความช่วยเหลือ (al-Sam„āniy,
1997 : 2/452).
3. การให้ความช่วยเหลือเป็นการเฉพาะจากอัลลอฮ ที่ประเสริฐกว่ากับบ่าวบาง
์
ท่านของพระองค์ (Muhammad Rashīd bin „Aliy, 1990 : 8/93 ; „Abd al-Rahmān bin Nāsir,
2008 : 328)
4. สิ่งที่ตกลงกันระหว่างการกระทําและคําพูดของเขาในการภักดี (al-Māturīdiy,
2005 : 6/172).
2
)
คํา “เตาฟีก” يفو ) เป็นคําที่บัญญัติโดยชะรุอฺ ดังคําตรัสของอัลลอฮ ที่ปรากฏ
์
ในอัลกุรอานว่า :
ﭼ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﯺ ﯹ ﭽ
88 ) ةيأ نم ضعب : دوه ةروس (
ความว่า : “และความสําเร็จของฉันจะไม่เกิดขึ้น เว้นแต่ด้วยความ
ช่วยเหลือของอัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันขอมอบหมายและยังพระองค์เท่านั้น
ฉันกลับไปหา”
1 Tuan Mināl, n.d. : 138.
)
2 คํา “เตาฟีก” يفو ) มีปรากฏในอัลกุรอาน 3 อายะฮ์ด้วยกัน คือ 2 อายะฮ์ในรูปของอาการนาม กล่าวคือ อายะฮ์ที่ 62 ในสูเราะฮ์
อันนิสาอ์กับอายะฮ์ที่ 88 ในสูเราะฮ์ฮูด และ 1 อายะฮ์ในรูปของกริยา กล่าวคือ อายะฮ์ที่ 35 ในสูเราะฮ์อันนิสาอ์
