Page 66 - 052
P. 66
51
و
ั
ั
ั
ี
ํ
ุ
( ) แทนเสียง อ โดยเขยนไว
บนตวอกษร ( ) และกาหนดให
อกษรฮาอ ( ه ) เป0นเครื่องหมายแทน
ـ
ُ
ั
/
ั
ี
ั
ตวสะกด (ไมออกเสียง) โดยเขยนไว
บนตวอกษร ( ـ ) ส/วนสัญลักษณ แทนการซ้ําเสียง ท/านได
ใช
ลาย
ْ
หยักตรงส/วนหัวอักษรสีน ( ـﺳ ) เป0นเครื่องหมายบ/งบอกถึง อักษรที่เป0นทั้งตัวสะกดและอ/านออกเสียง
ั
ั
ี
โดยจะเขยนไว
บนตวอกษร ( ) ซงวิธีการดงกล/าวคล
ายคลึงกบระบบการเขยน ในภาษาซเรอก
ั
ึ่
ิ
ั
ี
ี
ـ
ّ
ตะวันตก
ึ
ี่
ั
ึ
ุ
การบันทกอลกรอานนอกจากจะเป0นหลักฐานทแสดงถง
ั
พฒนาการดานอกขระ วิธีแล
วยังมส/วนสําคญในการพฒนารูปแบบอกษรอาหรับเดมทอายะฮตางๆ
/
ฺ
ี
ั
ี
ั
ิ
ั
ั
ึ
ุ
/
/
ั
ื
ู
ึ
ั
ุ
ของอลกรอานจะถกบันทกในสองรูปแบบดวยกน คอ การทองจํา และการบันทกตามวัสดตางๆ เช/น
แผ/นหนัง กระดก ทางอนทผลัม เศษภาชนะ แผ/นหิน และเศษไม ลักษณะ หรือรูปแบบอกษรทใช
ั
ิ
ี่
ู
ั
ั
เขียนจึงถูกจํากัด ต/อมาสมัยอับบาสียะฮ ชาวอาหรับได
นําเข
ากระดาษจากดามสกส และไดใช
กนอย/าง
ั
ฺ
แพร/หลายจนถึงยุคกลาง และเปลี่ยนมาใช
กระดาษทนําเขามาจากตะวันตก จึงไดเริ่มมการบันทกอลก ุ
ั
ี
ี่
ึ
รอานลงบนกระดาษ
ภาพที่ 9
คัมภีร อัลกุรอ/านภาษาอาหรับอายุราวพุทธศตวรรษที่ 17
ที่มา: https://th.wikipedia.org/wiki/กลุ/มภาษาเซมิติก
ั
ุ
ั
ึ
ี
ื่
เมอเริ่มมการรวบรวม และบันทกอลกรอานลงบนกระดาษ อกษร
ึ่
ํ
ี่
ู
อาหรับแบบแรกทใช
เขยน คอ อกษรกฟค (Kufic) ซงมลกษณะเป0นเหลี่ยม โดยอกษรนี้ถกกาหนดให
ั
ี
X
ู
ั
ั
ื
ี
ฺ
ั
ุ
ั
ั
ั่
ี่
ึ
ิ
ื่
ใช
เป0นอกษรเฉพาะ สําหรับบันทกอายะฮอลกรอาน จนกระทงศตวรรษท 12 เมออสลามไดขยายตว
ึ่
ออกไปยังดินแดนต/างๆ นักบันทึกอัลกุรอาน จึงได
ประดิษฐ อักษรอาหรับขนอกหลายรูปแบบ ซงแตละ
/
ึ้
ี
ี
ั
แบบจะมลายเส
นทออนช
อย สวยงาม แตกตางกนไปตามจินตนาการของศลปXน หรือนักเขยน จน
ิ
ี
/
ี่
/
บางครั้งอาจเป0นรูปสัตว คน และภาชนะ
