Page 62 - 052

47

ภาพที่ 8
ลักษณะอาคารบ
านเรือนในเยเมน

ที่มา : http://travel.thaiza.com/อัล-ฮัจจะราห -เสน/ห หมู/บ
านอิสลามเหนือเทอกเขาฮาร ราซ
ื
3.1.6 ภาษาอาหรับ
ี
ภาษาอาหรับ เป0นหนึ่ง ในหกภาษาแรกของโลก ทมผู
ใช
กนอยู/ทวไป ภาษา
ั่
ั
ี่
ี
ั
ั้
/
ิ
ิ
/
ุ
อาหรับมความสําคญเป0นพเศษตอชาวมสลิมทงหมด ไมว/าภาษาเดมของพวกเขาจะเป0นภาษาใด
ุ
ั
ั
ู
เพราะพระผู
เป0นเจ
าได
ส/งสาส นของพระองค ต/อศาสนทตมหัมมด ซงเป0นชาวอาหรับดงนั้นภาษา
ึ่
ี
/
อาหรับจึงเป0นภาษาที่วิวรณ ลงมา สําหรับชาวมุสลิม ดํารัสจากพระผู
เป0นเจ
านั้นมความสมบูรณไมมวัน
ี

เปลี่ยนแปลง
ื่
ื่

ดังนั้นการแปลคําภีร อัลกุรอานจากภาษาอาหรับเป0นภาษาอน เพอเขาแทนท ี่
ภาษาอาหรับ จึงไมไดรับการยอมรับยกเว
น เพอสื่อความหมาย ชาวมสลิม ทไมไดเป0นอาหรับจํานวน

ุ

ื่
/
/
ี่
ั
/
ุ
/
ุ
ํ
ั
มากอานอลกรอาน และละหมาดใช
ภาษาอาหรับ โดยไมรู
ความหมายของอลกรอานทงหมด คาใน
ั้
ิ

ั
ื่

ภาษาอาหรับไดเขาไปอยู/ในภาษาอนๆ จํานวนมากโดยผ/านศาสนาอสลาม อนเป0นผลมาจากการ
ี
ื้
ื
ั
ั
พานิชย และปฏิสัมพนธ ทางการเมองอกขระของภาษาอาหรับนั้น เป0นพนฐานของภาษาเปอร เซย
ปoชห ตู (Pastu) อุรด และอักขระในภาษาอื่นๆ อีกเป0นจํานวนมาก (จรัญ มะลูลีม, 2541 : 29)
ู
ภาษาอาหรับเป0นภาษาในตระกลภาษาเซเมตก (Semitic) หรือแอฟโรเอเชีย
ิ
ู
ติก (Afroasiatic) เป0นภาษาที่มีผู
พูดมากที่สุดภาษาหนึ่งของโลกคอ ประมาณกว/า 206 ล
านคน ภาษา
ื
/
อาหรับ เป0นภาษาหนึ่งของชนกลุ/มใหญในโลกอาหรับคอ ประเทศตางๆ ในตะวันออกกลาง นอกจาก
/
ื
จะเป0นภาษาของคนส/วนใหญ/ของประเทศอาหรับ เป0นภาษาของชนกลุ/มน
อยในอกหลายๆ ประเทศใน
ี
ี
ู/
แอฟริกา เช/น ประเทศไนจีเรีย ชาด หมเกาะโคโมโรส และอกหลายประเทศในเอเชีย เช/น ประเทศ
ุ
อิหร/าน ประเทศต/างๆ ในอดีตสหภาพโซเวียต นอกจากนี้แล
วภาษาอาหรับเป0นภาษาของชาวมสลิมทว
ั่
ุ
ี่

/
ุ
ั
โลก เนื่องจากภาษาอาหรับเป0นภาษาคมภีร อลกรอาน ซงเป0นคมภีร ของชาวมสลิมททกคนตองอาน
ั
ึ่
ุ
ั
และทําความเข
าใจ และยึดเป0นหลักในการดําเนินชีวิต (อัสสมิง กาเซ็ง, 2544 : 32)
ปoจจุบัน ภาษาอาหรับเป0นสื่อกลางแสดงความรู
สึกออกมาเป0นคาพด สําหรับ
ํ
ู
ผู
คนประมาณ 600 ล
านคน เป0นเวลาหลายศตวรรษนับตงแตสมยกลาง ภาษาอาหรับถกใช
สําหรับ
ั้
ู
ั
/

ิ
เรียนรู
วัฒนธรรม และความคดกาวหน
าในชาตทเจริญแล
ว ระหว/างศตวรรษท 9-12 ตาราแพทย
ิ
ํ
ี่
ี่