Page 29 - 032
P. 29
9
ุ
็
ุ
ึ
ี
3. มาจากคาว่า (รอบบะ ยะรบบุ) หมายถง การแก้ไข การปรับปรงให้ดขึ้น
ู
การสั่งสอน การปกครองดแล
ี
ุ
Abd al-Rahman al-nihlawi (2003) ได้ระบอกว่า จากรากศัพท์ดังกล่าวข้างต้นนั้น
ี
ุ
มนักวิชาการสรปความหมายของค าว่า อัตตัรบียะห์ ไว้ดังน้ ี
อัลรอฆบ อัลอัศฟาฮานย์ (Al Asfani ,502 AH.) ได้กล่าวว่า อัรรอบบา ที่เปนราก
ิ
ี
็
้
ึ
่
ึ
ิ
ื
ึ
ศัพท์ของค าว่าอัตตัรบียะห์ หมายถง การสรางหรอการส่งเสรมส่งหนงๆ ให้ไปถงเปาหมายหรอไป
ื
ิ
้
ถงขีดความสมบูรณตามขั้นตอน
ึ
์
ื
อัลบัยฎอวีย์ (Al-baidhowy, 685 AH. ) ได้กล่าวไว้ในหนังสออรรถาธบายของท่าน
ิ
็
ิ
ว่า อัร-รอบ ที่เปนรากศัพท์ของค าว่า อัตตัรบียะห์ นั้นหมายถง การท าให้ส่งหนงส่งใดไปส่จดหมาย
ิ
ึ
ู
ุ
ึ
่
็
์
็
ู
ื
หรอไปส่ความสมบูรณของมัน โดยเปนไปในลักษณะที่ค่อยๆเปนค่อยๆไปที่ละขั้นตอน
2) ความหมายของการศึกษาในเชงวิชาการ
ิ
ื
นักการศึกษาได้ให้ความหมายของการศึกษา หรอ อัตตัรบียะห ไว้หลากหลายมติ
ิ
์
และหลากหลายบรบทดังน้ ี
ิ
ิ
ิ
คอลด ฮามด อัลฮาซมย์ (Khalid Hamid Al Hashimy, 2000) ได้ก าหนดนยามของ
ี
ี
ิ
ค าว่า อัตตัรบยะห ว่าหมายถง การพัฒนาและส่งเสรมมนษย์อย่างค่อยเปนค่อยไป เพื่อให้มความ
็
์
ึ
ี
ุ
ี
ิ
ิ
ู
ุ
ิ
สมบรณในทกๆด้าน โดยวางอยู่บนพื้นฐานของค าสอนอสลาม จากค านยามน้ ีท าให้เราทราบว่า
์
ิ
ุ
ุ
้
ี
ื่
การตัรบียะห์นั้นต้องท าอย่างต่อเนอง มเปาหมาย โดยพัฒนาส่งเสรมในทกๆด้าน เพื่อความสงบสข
ู
ี
ี
ทั้งโลกน้และโลกหน้า การห่างไกลจากตัรบียะห์ไม่ใช้อสลามเช่น นัศรอนย์ ยะฮด เปนต้น
ิ
็
ี
สรปได้ว่า การศกษาอสลาม ةيملاسلإا ةيبرتلا หมายถง กระบวนการส่งเสรม
ึ
ึ
ิ
ุ
ิ
ุ
ี
ุ
ุ
และพัฒนาความสามารถและทักษะของบุคคลเพื่อตอบสนองความต้องการของชวิตในทกแง่ทกมม
็
หรอ กระบวนการสรางบคคลให้สามารถปรบตัวให้เข้ากับส่งแวดล้อมทตนเองอาศัยอยู่ เปนการ
ี่
ื
ิ
้
ุ
ั
ู
เตรยมความพร้อมหรอพัฒนามนษย์ให้อยู่ในแนวทางที่ดที่ถกต้อง
ุ
ี
ี
ื
2.1.3 เปาหมายและความสาคัญของการจัดการการศกษาอิสลาม
ึ
้
ี
ี
ศาสนาอสลามได้ให้ความส าคัญกับการจัดการศึกษาอสลาม ทั้งน้เนองจากชวิต
ื่
ิ
ิ
ของคนและสังคมจะพัฒนาไปได้นั้นจะต้องอาศัยความร้ที่ได้จากการศึกษาไปปรับใช้ และน าไป
ู
ี
ุ
็
ิ
เปนส่วนส าคัญในการด าเนนชวิตของมนษย์ทุกคน ดังแนวคิดทางการศึกษาดังน้ ี
ื
ุ
ิ
ิ
ี่
ี
กรมวิชาการ (2546 ) ได้กล่าวว่า การศึกษาอสลามนั้นมสลมทกคนมหน้าทต้องถอ
ุ
ิ
ุ
ี
ปฏิบัติเพื่อน าไปใช้เปนแนวทางในการด าเนนชวิต ดังนั้น เยาวชนมสลมในประเทศไทยทกคนต้อง
ุ
็
ิ
