Page 91 - 024

91

36

ี
ี่
ความว่า บคคลใดทมภรรยาสองคนและเอนเอยงเข้าหาภรรยาคนหนง
ุ
ี
ึ
่
ี
(อย่างไม่เหมาะสม)นั้น ในวันแห่งการพิพากษาเขาจะมาโดยมร่างกาย
ึ
่
ครงหนงหลดไปข้างหนง
่
ึ
ุ
่
ึ

ิ
็
ุ
ดังนั้นผู้ชายต้องปฏบัตต่อภรรยาทกคนของเขาอย่างเหมาะสม หากเขาเปนผู้ทไม่ม ี
ี่
ิ
ี่
ี
ิ
ิ
ิ
ความสามารถทจะปฏบัตต่อบรรดาภรรยาอย่างยุตธรรมได้ก็ไม่สมควรทจะมภรรยาหลายคน เพราะ
ี่
ุ
ี
ี
ี
ี่
บทลงโทษอันรนแรงในโลกหน้าทเกิดจากการกระท าโลกในน้นั้นไม่อาจหลกหนได้เลย Asy-Syeikh
Atiyah Saqar (แปลโดย Arifin bin Ladari, 2005: 240-241) กล่าวว่า ดังนั้น ผู้เปนสามจงต้อง
็
ึ
ี
็
ุ
ี
ปฏบัตดั่งเช่นทท่านนบมฮัมมัด  ได้ปฏบัตไว้เปนแบบอย่าง ซงท่านจะตระหนักในเรองความ
่
ิ
ิ
ื่
ึ
ี่
ิ
ิ
้
ู
ุ
ื่
ยุตธรรมและการเอาใจใส่ในเรองความรสกของบรรดาภรรยาเปนอย่างมาก ซงท่านอบนกอยยิมได้
ึ
ิ
ึ
ิ
็
่
ฺ
ี
กล่าวว่า ท่านนบ  จะแวะเวียนไปเยี่ยมบรรดาภรรยาทกคนในช่วงเวลาหลังจากละหมาดอัศร เพื่อ
ุ
ี
ถามไถ่ทกข์สขของนางและจัดหาส่งทนางต้องการมาให้ พอตกค าท่านก็จะนอนยังบ้านทเปนเวรของ
ี่
ุ
ุ
่
็
ิ
ี่
นาง
ึ
้
ู
็
ิ
็
ี่
ี
ื่
เมอพิจารณาสภาพความเปนจรง ในด้านความรสกแล้วเปนไปได้ยากทสามจะมอบ
ั
ฺ
ความรกต่อภรรยาทกคนอย่างเท่าเทยมกันได้ ดังทอัลลอฮ  ได้ตรสว่า
ั
ุ
ี่
ี




               









 
  




289 :
ความว่า และพวกเจ้าไม่สามารถทจะให้ความยุตธรรมในระหว่างบรรดา
ิ
ี่
37
ิ
ี
หญง ได้เลย และแม้ว่าพวกเจ้าจะมความปรารถนาอันแรงกล้าก็ตาม ดังนั้น
38
ี่
ี
ู
พวกเจ้าจงอย่าเอยงไปหมด แล้วพวกเจ้าก็จะปล่อยให้บรรดานาง (ทถก
39
ู
ี่
ิ
ทอดท้ง) นั้นประหนงผู้ทถกแขวนไว้
่
ึ
(อันนสาอ : 129)
ฺ
ิ

ี
ี
36 หะดษบันทึกโดย Abu Dawūd หะดษหมายเลข 2133
37 บรรดาภรรยา
ึ
ึ
ี
ุ
่
่
ู
ั
38 อย่าได้ท่มเทความรกให้แก่คนใดคนหนงจนหมดหัวใจ หรอหลงจนขาดสติ แล้วทอดท้งอกคนหนงไว้โดยไม่เอาใจใส่ดแล
ิ
ื
39 จะอยู่ในฐานะภรรยาก็ไม่เชง จะเปนผู้ถกหย่าก็ไม่ใช่
็
ู
ิ