Page 87 - 024

87

              







 

 




                



 







 
   

: 2
ความว่า และหากพวกเจ้าเกรงว่าจะไม่สามารถให้ความยุตธรรมในบรรดาเด็ก
ิ
ก าพราได้ ก็จงแต่งงานกับผู้ทดแก่พวกเจ้า ในหมู่สตร สองคน หรอสามคน
ื
ี
ี
33
ี่
้
32
หรอสคน แต่ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าพวกเจ้าจะให้ความยุตธรรมไม่ได้ ก็จงมแต่
ี
ี่
ิ
ื
ื
ิ
็
ิ
ี
ิ
34
ี่
หญงเดยว หรอไม่ก็หญงทมอขวาของพวกเจ้าครอบครองอยู่ นั้นเปนส่งท ี่
ื
ใกล้ยิ่งกว่าในการทพวกเจ้าจะไม่ล าเอยง
ี่
ี
ิ
ฺ
(อันนสาอ : 3)

ุ
บทบัญญัตทได้อนญาตให้ผู้ชายสามารถมภรรยาได้หลายคนมาจากอายะฮข้างต้นน้
ฺ
ี
ี่
ี
ิ
ี่
ส าหรบผู้ชายสามารถทจะแต่งงานกับผู้หญงได้ตั้งแต่หนงคน สองคน สามคน หรอสคน ในเวลา
ั
ี่
ึ
ื
ิ
่
ี
เดยวกัน และไม่อนญาตให้มมากไปกว่าน้ ซงได้มการกล่าวไว้โดยนักอรรถาธบายอัลกุรอาน และนต ิ
ึ
่
ี
ี
ิ
ี
ุ
ิ
ี
บัญญัตอสลามโดยมตทตรงกันและไม่มการขัดแย้ง(ชัยค มหัมมัด ศอลฮฺ อัลมนัจญด, แปลโดย กฤตยา
ิ
ี่
ิ
ุ
ิ
ิ
ิ
ิ
ฺ
ุ
เพศยนาวิน, 2555: 44-46 )
ิ
ุ
Abu Aminah Bilal Philips and Jamīlah Jones, (1985: 35-36) กล่าวว่า มสลม
ั
ี่
็
้
ื่
ี
ี
ุ
ั
ึ
้
จ านวนมากในปจจบันมความรสกว่าการมภรรยาหลายคนเปนเรองทน่ารงเกียจและเรยกรองให้คน
ู
ี
ื่
ิ
ี
ี
ี
็
ี่
อนๆ เข้าใจว่าการมภรรยาหลายคนเปนการเอาเปรยบผู้หญง ทเปนเช่นน้เพราะบทบาทของชายและ
็
ี
ี่
ิ
ิ
หญงในสังคมตะวันตกได้เบยงเบนไปจากธรรมชาตโดยปกต ผู้หญงพยายามทจะท าทกอย่างเทยบเท่า
ุ
ี่
ิ
ิ
ความสามารถของผู้ชาย ทั้งด้านหน้าทการงาน การแต่งกาย (มเส้อสทและเนคไทส าหรบผู้หญง) เพศ
ี่
ั
ิ
ู
ี
ื
ู
ี
ู
ุ
ึ
ิ
ิ
ิ
ี่
ุ
ี
หญงจงได้สญเสยความสมดลทางธรรมชาตทต้องการผู้ค้มครองดแล มผู้หญงเพียงส่วนน้อยในสังคม
ตะวันตกทไม่ได้ถกครอบง าจากความคดดังกล่าวและยังคงถอว่าการเชอฟงสามนั้นเปนส่งส าคัญทจะ
ี่
ู
ิ
ี่
ื่
ั
็
ี
ิ
ื
ื่
ท าให้ชวิตการสมรสเกิดความราบรน
ี
ั
ี่
ิ
การมภรรยาหลายคนเปนทปฏบัตกันมายาวนาน ส าหรบมสลมการมภรรยามากกว่า
ี
ิ
ุ
ิ
็
ี
ี่
่
ี
ั
ุ
ื
ิ
ึ
ู
หนงคนแต่ไม่เกินสคนเปนเรองทถกต้องตามกฎหมายและมเหตผล ส่วนส าหรบผู้ทมใช่มสลมนั้นถอ
ิ
็
ี่
ุ
ี่
ื่
ี่
ิ
ิ
ิ
ุ
ี่
ิ
เปนเรองทผิดกฎหมายแต่เปนทปฏบัตกันอย่างกว้างขวาง ความแตกต่างก็คอผู้ทมใช่มสลมไม่ม ี
็
ี่
ื่
็
ื

32
็
ื
ี
ี
้
้
ิ
็
ถ้าเกรงว่าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่ภรรยาที่เปนก าพราได้ เปนต้นว่า ไม่สามารถจะเล้ยงเธอให้อยู่กินดหรอไม่เอาเงนของเธอไปใช้จ่ายแล้วไซร ก็จงอย่า
แต่งงานกับหญงก าพรา เพราะการไม่ให้ความยุติธรรมแก่เธอ และการกินทรพย์ของเธอนั้นเปนบาปใหญ่
้
็
ิ
ั
ให้แต่งงานกับหญิงที่มใช่เปนก าพรา ที่พวกเจ้าเหนดเหนชอบจะเปนสองคน หรอสามคนหรอสคนก็ได้ ถ้าสามารถที่จะเล้ยงนางเหล่านั้นด้วยความเปนธรรม
33
็
ิ
็
็
็
ี่
ื
้
ี
ื
ี
็
หมายถงหญิงทาสของพวกเจ้า
34
ึ