Page 266 - 022

266













              








  



้
ั่
้
ความว่า “และจงทดสอบบรรดาเด็กก าพราดู จนกระทงพวกเขาบรรลุวัยสมรส ถา
่
พวกเจาเหนวาในหมูพวกเขานั้นมไหวพรบ รผดรถูกแลว ก็จงมอบทรพยของพวก
้
่
ั
็
้
้
์
ู
ู
ิ
ิ
้
ี
่
้
เขาใหแกพวกเขาไป...” (Al-Nisa’ 4: 6)
ื่
ั
ี
้
็
ู
โองการน้พระองค์อัลลอฮ  ได้สั่งให้ผู้ดแลทรพย์สนของเดกก าพราว่า เมอเดกก าพราเข้า
ิ
ฺ
้
็
ส่วัยบรรลศาสนภาวะ ไม่ปรากฏข้อบกพร่องทางปญญาและมความสามารถทจะดแลรกษา
ู
ู
ี
ุ
ี่
ั
ั
้
ิ
ี่
ั
ทรพย์สนได้ ก็จงคนทรพย์สนให้แก่เด็กก าพราเหล่านั้น และห้ามหน่วงเหนยวทรพย์สนของพวกเขา
ื
ิ
ิ
ั
ั
ึ
ื
้
็
่
ิ
(Al-Qurtubi, 2006: 6/408) ไม่ว่าเด็กก าพรานั้นจะเปนชายหรอหญง ซงโองการน้เปนหลักฐานแสดง
็
ี
ี
ื่
ุ
ั
ื่
ิ
็
ื
ุ
ึ
ถงสภาพความเปนบคคลของสตร ( ) ในเรองการถอครองทรพย์สน เมอพวกนางบรรลศา
ิ
ึ
ื
่
ั
์
ู
ี่
ิ
ี
ี่
สนภาวะและมสตสัมปชัญญะทสมบูรณซงสามารถดแลทรพย์สนได้ก็สามารถทจะถอครอง
ั
ิ
ิ
ื
ิ
ั
ุ
ิ
ทรพย์สนและท านตกรรมสัญญาต่างๆ เกี่ยวกับทรพย์สนได้เหมอนกับผู้ชายทกประการ บรรดาเศาะ
ี
ี
ื่
หาบยาตในยุคสมัยของท่านนบ  ได้แสดงบทบาทเปนตัวอย่างในเรองดังกล่าวน้อย่างชัดเจน ดัง
็
ี
ตัวอย่างต่อไปน้ ี
ุ
ก. มหะดษจากท่านหญงอาอชะฮ์ซงรายงานจากอรวะฮ์ อบน อัลซบัยรและอับดลลอฮ อบน ุ
ุ
์
ิ
ิ
ี
ี
ุ
ฺ
ิ
่
ุ
ิ
ึ
ิ
ึ
ิ
่
อมัร ว่าท่านหญงอาอชะฮ์ได้ซ้อทาสหญงคนหนงทมชอว่านางบะรเราะฮ์ ( ) แล้วปล่อยนางให้
ื
ี
ิ
ี่
ี
ื่
ุ
็
เปนไท (Bukhari: 2155, 2156; Muslim: 1504)
ุ
ิ
ี
ิ
ี
ี
ิ
ข. มหะดษจากอบน อะบ มลัยกะฮ์ เล่าว่า นางอัสมาอ์ บนต์ อบ บักร ได้ขายทาสหญงคน
์
ี
ุ
ุ
ื
์
ุ
ิ
ึ
หนงโดยทสามของนาง คออัลซบัยร อบน อัลเอาวามไม่ทราบ (Muslim: 39/ 35)
่
ี
ี่
ี
ิ
ิ
ิ
ค. มรายงานจากท่านหญงอาอชะฮ์ว่า ท่านหญงซัยนับท างานหายรายได้ด้วยล าแข้งล าขา
ิ
ของนางเอง และนางได้บรจาคทานจากรายได้ของนาง (Muslim: 2452)
ิ
ุ
ุ
ง. นางมลัยกะฮ์ มารดาของ อัลสาอบ อบน อัลอักเราะอ์ ขายน ้าหอมในสมัยของท่านนบ 
ี
ิ
(Ibn al-Athir, 1994: 7/260; Ibn Hajar, 1853: 8/191)
์
ึ
่
จ. รายงานจากอบน อับบาส ว่า คร้งหนงหลังจากละหมาดอดอัลฟตร ท่านนบ  พรอมกับ
้
ุ
ี
ิ
ี
ิ
ั
ิ
บลาล เดนไปยังแถวของสตรและได้กล่าวเชญชวนให้พวกนางบรจาคทาน บรรดาเศาะหาบยาตจง
ึ
ิ
ี
ี
ิ
ิ
ิ
ื่
พากันถอดเครองประดับออกมาบรจาคทาน (Bukhari: 964)
ั
ิ
่
ิ
ี
ึ
ฉ. หะดษจากท่านหญงมัยมูนะฮ์ บนต์ อัลหารษ ซงรายงานจากกุรอยบ์ ( ) คนรบใช้
็
ิ
็
ิ
ของอบน อับบาสเล่าว่า ท่านหญงมัยมูนะฮ์ บนต์ อัลหารษได้ปล่อยทาสของนางคนหนงให้เปนไท
ิ
ุ
ี
ิ
ึ
ิ
่
ี
ิ
โดยไม่ได้ขออนญาตจากท่านนบ  ก่อน เมอท่านนบ  ทราบ ท่านนบ  กล่าวเชงแนะน าแก่
ื่
ี
ุ
ี