Page 78 - Proceedings Collega2023
P. 78

Text                    Interpretation          Theme          Subthemes.


                   Kok boghek samo dipikul     The aforementioned
                  Kok ghingan samo dijinjing   quotations encapsulate
                 Kok tak ado sesamo mencari    the value of unity and
                    Ke bukit samo kito daki    mutual support. By
                   Ke lurah samo kito turuni
                                               staying strong together,
                    Samo menghayun, samo       individuals can achieve
                           langkah
                                               their goals and
                      Kok baik dibori tahu
                                               overcome any obstacles
                 Kok bughuk sesamo sunyikan
                                               that come their way.
                   Kok jauh ingat mengingat
                                               This concept of solidarity
                   Kok dokek tomu menomu
                                               is not only relevant in        Unity          Solidarity
                                               personal relationships,
                                               but also in various
                                               academic and
                                               professional contexts.
                                               Through collaboration
                                               and teamwork,

                                               individuals can combine
                                               their unique strengths
                                               and skills to achieve
                                               greater success than
                                               they could alone.
                                                 This particular quote
                                                pertains to the concept
                                                   of loyalty towards
                      Beghani pado setio.       leaders. It advocates the
                  Dan bersamo kito menjago     importance of looking up
                            daulat              to those in positions of   Leadership   Loyalty
                  Yang Dipertuan Bosar kito.       authority. Such a
                        Daulat Tuanku.
                                                   sentiment is often
                                                emphasized in academic
                                                 circles when studying
                                                  leadership and the
                                                  dynamics of power
                                                 within organizations.




               International Conference on Local Wisdom of the Malay Archipelago (COLLEGA 2023) Page - 65 -
   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83