Page 24 - การบริหารโรงเรียนตามหลักการบริหารจัดการที่ดีในอิสลามของผู้บริหาร

9

็
ั
้
ุ
ิ
3. การแปลความหมายอายะฮฺอัลกรอานเปนภาษาไทย ผวจยจะใช
้
ู
ุ
์
ั
้
ั
ี
พระมหาคัมภีรอัลกรอ่าน พรอมความหมายภาษาไทย ที แปลโดย สมาคมนกเรยนเก่าอาหรบ
ประเทศไทย
4. การแปลตําราหนงสือและเอกสารตางๆที เปนภาษาตางประเทศมาเปน
็
่
่
็
ั
ู
ิ
้
ภาษาไทย ผวจยจะแปลความหมายโดยรวม และจะคงรกษาความหมายของขอความเดิมอยาง
ั
้
ั
่
สมบรณ์ที สุด
ู
ั
ั
้
ั
ิ
ิ
้
ู
5. การปรวรรตอักษรอาหรบ-ไทย และอาหรบ-อังกฤษ ผวจยจะใชการปรวรรต
ิ
ิ
ึ
ิ
ั
ิ
ั
ิ
์
ี
ั
อักษรที เทียบโดยวทยาลยอิสลามศกษา มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน และ
ุ
้
ิ
ิ
ตารางปรวรรตอักษรของหองสมดรฐสภาอเมรกา
ั
ั

6. การอางอิง ผวจยจะใชการอางอิงแบบนาม-ป (Author-Date) โดยระบชอ
ี
ิ
ู
ื
้
้
้
ุ
้
่
ิ
ี
ผแตง ปที พมพ ์
้
ู
ี
ั
9. การเขียนหมายเลขป ผวจยจะใชปพทธศกราช
้
ุ
ั
ี
ิ
ู
้

1.9 สัญลักษณ์

ั
็
่
1. สัญลกษณ์  เปนภาษาอาหรบ อ่านวา “สุบหานะฮวะตะอาลา”
ั
ู
้
่
ิ
่
ิ
ุ

็
ิ
ึ

้
มีความหมายวา “พระองค์ผทรงมหาบรสุทธิ และสูงส่งยิง” ซงเปนคําสรรเสรญที มสลมใชกลาว
ู
่
ิ
ั
้
สรรเสรญยกยองตออัลลอฮฺ  หลงจากที ไดเอ่ยนามของพระองค ์
่
ั
็
่
ิ
ั
ุ
ั
ั
ั
2. สัญลกษณ์  เปนภาษาอาหรบ อ่านวา “ศ็อลลลลอฮอะลยฮวะสัลลม”
็
มีความหมายวา “ขออัลลอฮฺทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแดท่าน” เปนคําขอพรที
่
่
ั
้
ิ
้
่
่
มสลมใชกลาวขอพรแดท่านศาสดามฮมมัด  หลงจากที ไดเอ่ยนามของท่าน
ุ
ั
ุ
ั
ุ
ั
3. สัญลกษณ์  เปนภาษาอาหรบ อ่านวา “เราะฎิยัลลอฮอันฮ” มีความหมาย
็
่
ุ
่
่
้
วา “ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยเขาดวยเถิด” เปนคําขอพรที มสลมใชกลาวขอพรแดท่าน
้
ุ
ิ
็
่
ุ
ู
ั
้
้
เศาะหาบะฮฺ (สาวกผศรทธาของท่านท่านศาสดามฮมมัด ) หลงจากที ไดเอ่ยนามของท่าน
ั
ั
3. สัญลกษณ์ ..... จะใชสําหรบการเขียนอายะฮฺอัลกรอาน
ั
ั
้
ุ
4. สัญลกษณ์ ((.....)) จะใชสําหรบการเขียนตัวบทอัลหะดีษ
้
ั
ั
้
้
5. สัญลกษณ์ (.....) จะใชสําหรบการเขียนอางอิง ไดแก่ การอางอิงอัลกรอาน
ุ
ั
้
้
ั
และการอธิบายศพท์ที สําคัญ
ั
้
ั
ั
ุ
6. สัญลกษณ์ “.....” จะใชสําหรบการใหความหมายอัลกรอาน ความหมาย
้
ื

ี
้
ื
้
อัลหะดีษ การอางอิงแบบนาม-ป ชอหนงสือ และคําหรอขอความสําคัญ
ั