Page 312 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์

290

ซ้ายนั้นคือสมาชิกชาวนรกตลอดกาล แล้วเขาถูกชําระสอบสวนด้วยการชําระที่
ยากลําบาก”

การที่จะเข้าใจในเรื่องการชําระสอบสวนได้ดีนั้น จะต้องเข้าใจความหมายทั้งเชิง
ภาษาและเชิงวิชาการ

ก. การชําระสอบสวนเชิงภาษา

คําว่า “การชําระสอบสวน” แปลมาจากภาษาอาหรับของคําว่า “อัลฮิสาบ”

)
) باسشضا ( พหูพจน์ของมันคือ “อัลฮุสบาน” فابسشضا ( ซึ่งเป็นอาการนามมาจากรากศัพท์ของคําว่า
ً
ن
ن
ٍى
ى ى ى
اباسحك ابسح بس بسح อ่านว่า ฮะสะบะ ยะฮสุบุ ฮัสบัน วะฮิสาบัน ( Ἀhmad Mukhtār, 2008 :
ى ى ٍ ى ي ي
1/488)
คําว่า “อัลฮิสาบ” باسشضا ( เชิงภาษาหมายถึง จํานวน (ตัวเลข) จํานวนที่สามารถ
)
นับได้ การคํานวณที่ละเอียดสมบูรณ์ไม่เกินและไม่ขาด และการตอบแทน (Ἰbn Manẓūr,.1414.:
1
1/314)

ข. การชําระสอบสวนหรืออัลฮิสาบเชิงวิชาการ
อุละมาอ์ได้ให้ความหมายการชําระสอบสวนหรืออัลฮิสาบดังนี้

1. การชี้แจงของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์เกี่ยวกับกําหนดการณ์ล่วงหน้าต่าง ๆ ของการ

ตอบแทนบนการงานของพวกเขา และการตักเตือนของพระองค์ต่อพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาหลงลืมจาก
สิ่งเหล่านั้น (al-Safārīniy, 1982 : 2/170) ดังที่อัลลอฮ  ตรัสว่า :
์
ﭼ ﯽ ﯼ ﯻ ﯺ ﯹ ﯸﯷ ﯶ ﯵ ﯴﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﭽ

وس
(
: ةيأ 6 ) ةلدالمجا ةر
ความว่า : “วันที่อัลลอฮ์จะทรงให้พวกเขาทั้งหมดฟื้นคืนชีพขึ้นมา แล้ว
พระองค์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติไว้ อัลลอฮ์ทรง

ประเมินมันไว้อย่างครบถ้วน แต่พวกเขาลืมมันและอัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน
ต่อทุกสิ่งทุกอย่าง”

(สูเราะฮอัลมุญาดะละฮ : อายะฮ์ 6)
์
์
2. การให้ทราบของอัลลอฮ์ต่อบรรดาบ่าวของพระองค์ก่อนออกไปจากมัฮชัรถึงการ
งานของพวกเขาทั้งที่เป็นความดีหรือความชั่ว อย่างเป็นรายละเอียดไม่ใช่ด้วยการชั่ง นอกจากผู้ที่

ได้รับการยกเว้นจากพวกเขา (หมายถึงไม่มีการสอบสวนและไม่มีการชั่งการงานของพวกเขา)

(al-Safārīniy, 1982 : 2/170-171).

1 ดูเพิ่มเติม (al-Zabīdiy, n.d. : 2/267-269 ; Ἰbrāhīm Musṭafā et al, n.d. 1/171 ; Ἀhmad Mukhtār, 2008 : 1/488).