Page 155 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 155
133
เพิ่มเติมคําอธิบายเพื่อให้เกิดความชัดเจนจากคําพูดของชัยคฺเหล่านั้น ถึงแม้ฉันไม่ได้
เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนั้นเป็นการเฉพาะ แต่ฉันยึดเอากับความโปรดปรานของผู้ทรง
ประทานที่มีเกียรติยิ่ง” (Tuan Mināl, n.d : 2)
จากคําอธิบายของต่วนมีนาลข้างต้นจะเห็นได้ว่า สาเหตุที่ท่านได้เขียนหนังสือเล่มนี้
อันเนื่องจากบรรดาพี่น้องของท่านบางส่วนได้ร้องขอให้ท่านเขียนหนังสือเกี่ยวกับเตาฮีด ซึ่งแสดงให้
เห็นว่าก่อนหน้านี้ท่านมิได้มีความตั้งใจที่จะเขียนหนังสือเล่มนี้แต่เมื่อมีผู้คนที่ต้องการเรียนรู้วิชาเตาฮีด
จึงทําให้ท่านมีความจูงใจที่จะเขียนหนังสือเล่มนี้ กอปรกับท่านเป็นนักแต่งและแปลหนังสืออยู่แล้ว
และมีความชัดเจนอีกว่า หนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีนนั้น มิใช่เฉพาะเป็นหนังสือแปลมาจากหนังสืออุมม
ฺ
อัลบะรอฮีนเท่านั้น แต่ยังเป็นหนังสือที่อธิบายเพิ่มเติมโดยท่านต่วนมีนาลอีกด้วย
ส่วนที่ว่าทําไม่ท่านได้เลือกเอาหนังสืออุมม อัลบะรอฮีน ทําไม่ท่านเลือกเอาของชัยคฺ
ฺ
สะนูสีย์และอะไรคือ สิ่งที่เป็นจุดเด่นของหนังสือและผู้แต่ง
คําตอบในเรื่องนี้ท่านต่วนมีนาล ได้อธิบายในบทนําของท่านว่า :
١غاع ٕٛؿًٝهع حَضد ٌدن ٟأ ٘يارأ ود ٕار تٜا ٞعٛٓع م خ ش ١َزكَ ؼٛٗب ٕصان (
ٕصان ٕار دئ اوف فابرب ٘بير تضع دئ اقع ينًهع ػتأ ؽٚزٓػَ ؼٜ ٞ٥٫ خًُٛع ضغب
زؾصر حٝخٛع ٘بيضت ٕار زٝسٛت زؾ ـٝيأت زػٜ ٌ٦ع زؾصر لًٜإ ٘بيضت ٟأ ٘يارأ تٜا ينهَر
خانم ٕار وؽ راٝت ٔغر للها ٞيٚ تٜا ٟزٓنأ ؽصاػَ ؼٝغصٚا ٍٛؾ اُٛتعا زٝكعت ٕار اؿُٖ
) ٞعٛٓغيا ـعٜٛ لْا زُنح
ความว่า : “เนื่องด้วยมุก็อดดิมะฮ์ (บทนํา) ของชัยคฺ สะนูสีย์นั้น ถึงแม้ว่ามันเป็น
หนังสือเล็กก็ตามแต่วิชาความรู้ของมันนั้นยิ่งใหญ่ซึ่งครอบคลุมเนื้อหาอะกีดะฮ ์
ทั้งหมดพร้อมทั้งเต็มไปด้วยประโยชน์อีกมากมาย ด้วยเหตุนี้มันจึงกลายเป็นหนังสือ
ที่ดีที่สุดในบรรดาหนังสือที่แต่งมาในเรื่องเตาฮีด และมีความบริสุทธิ์ยิ่งจากสิ่งที่ไร้
สาระ ยิ่งไปกว่านั้นผู้แต่งหนังสือเล่มนี้เป็นวลีอัลลอฮ์โดยไม่ต้องสง สัยและชื่อของเขา
คือ มุฮัมมัด บุตรของยูสุฟ อัสสะนูสีย์” (Tuan Mināl, n.d.: 2)
จากการอธิบายข้างต้นสามารถสรุปได้ว่าต่วนมีนาลได้เลือกเอาหนังสืออุมม ฺ
อัลบะรอฮีน มาเป็นหนังสือแปลและเป็นหนังสืออ้างอิง หลักของหนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีนด้วยเหตุผล
2 ประการคือ
1. เนื้อหาของหนังสืออุมมฺอัลบะรอฮีนเป็นเนื้อหาที่กะทัดรัดและครอบคลุม อธิบาย
ด้วยประโยคที่สั้นและง่ายต่อการเข้าใจ พร้อมกับเนื้อหาที่มีอยู่นั้นไม่ ปรากฏอยู่ในหนังสือเตาฮีดเล่ม
อื่นๆ
2. ผู้แต่งหนังสือ คือ มุฮัมมัด เบ็น ยูสุฟ อัสสะนูสีย์ อัลฮะสะนีย์ นั้นเป็นวลีอัลลอฮ์
