Page 153 - การศึกษาวิเคราะห์หนังสืออะกีดะฮฺ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ของชัยคฺ ซัยนฺ อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์
P. 153
131
อัลอาบิดีน เบ็น มุฮัมมัด อัลฟะฏอนีย์ اط لا دمعػ نب نيدباعلا نيز ةم علا ( โดยมิได้กล่าวคําว่า
)
“อัลมัรฮูม” ـوحرضظا (
)
ดังนั้นสามารถคาดคะเนได้ว่าต่วนมีนาลได้เสียชีวิตไปอย่างน้อยหนึ่งปีคือ ปี ค.ศ.
1913 โดยคํานึงกับช่วงเวลาหนึ่งปีที่ใช้ เตรีย มในการขออนุญาตและตีพิมพ์ครั้งใหม่ในเวลานั้น
(Ἀhmad Fathy, 2009 : 72-73)
3.2 หนังสืออะกีดะฮ อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน
)
หนังสืออะกีดะฮ์อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน نيدلا ؿوصأ ملع ينجانلا ةديقع)
เขียนโดยต่วนมีนาล เป็นหนังสือสาขาวิชาอุศูลูดดีนที่ได้รับการยอมรับในสังคมมุสลิมตั้งแต่อดีตจนถึง
ป๎จจุบัน โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
3.2.1 ชื่อหนังสือ
ชื่อหนังสือคือ อะกีดะฮ์อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน ؿوصأ ملع ينجانلا ةديقع (
) نيدلا ดังที่ปรากฏในปกหน้าของหนังสือ และการยืนยันของผู้แต่งเองในบทนํา ต่วนมีนาลได้กล่าวถึง
การตั้งชื่อหนังสือว่า :
ٌ٦ع راكتعا حٝتصأ ٜٔزيا ٍٛصأ ًِع في يندآيا ٠زٝكع ٔغر ٜٔا ٛن ١جمضت ٔنانم ٛنا ٕار (
) ٜٔزيا ٍٛصأ ًِع ٔناتجَ زؾ ١عزب ٕار تغع زؾصر ٔغؿًن ؼٝغصٚ أ
ความว่า : “และข้าพเจ้าได้ตั้งชื่อผลงานแปลของข้าพเจ้าเล่มนี้ว่า في يندآيا ٠زٝكع (
) ٜٔزيا ٍٛصأ ًِع อ่านว่า อะกีดะฮ์อันนาญีน ฟี อิลมฺ อุศูล อัดดีน แปลว่า การยึด
มั่นของบรรดาผู้รอดพ้นจากการหลงผิดและบิดอะฮฺ (สิ่งอุตริ) ในวิชาอุศูลุดดีน”
(Tuan Mināl, n.d: 3)
คําว่า อะกีดะฮ ةديقع ( ทางภาษา มาจากคําว่า อัลอักดฺ دقعلا ( แปลว่า ผูก ขันให้
)
)
์
แน่น ทําให้มั่นคง ไว้ว่างใจ มัดอย่างเข็มแข้ง ยึดเหนี่ยวกัน รวมถึง ความเชื่อมั่นและความแน่วแน่อีก
ด้วย จากความหมายดังกล่าวทําให้อะกีดะฮ์เป็นการยึดมั่นในจิตใจอย่างแน่วแน่มั่นคง (Ἰbn Manẓūr,
1993 : 3/296).
ส่วนอะกีดะฮ์ในทางศาสนา หมายถึง หลักกา รเชื่อมั่นทางศาสนา สิ่งที่จิตใจฝ๎กใฝ่
และยึดมั่น สิ่งที่ถูกนํามายึดถือทางการศรัทธา อื่นจากการ ปฏิบัติ ซึ่งมีพหูพจน์เป็น อะกออิด دئاقع (
)
(Ἰbrāhīm Musṭafā et al, 1972 : 614 ; al-Fairūz ‟Ābādiy, 1996 : 300).
อะกีดะฮ์ทางวิชาการ คือ สิ่งต่าง ๆ ที่จิตใจพึ่งศรัทธาแล้วส่งผลทําให้วิญญาณรู้สึก
สงบจนกระทั่งเกิดเป็นความแน่วแน่ หรือมั่นคงจนหมดความคลางแคลงและไม่มีความสงสัยใด ๆ อยู่
อีก (al-Ἀthariy, 2001: 24)
