Page 32 - 029

16

1. ตัรบียะฮฺ (ﺔﻴﺑﺮﺗ) การดูแลหรือเลยงดูถะนุถนอม การอบรม การขัดเกลาจิตใจ
ี้

ปลกฝง บมนิสัย
ู

ั
ดังที่พระองคอลลอฮฺ ทรงดํารัสไวในอัลกุรอานวา

Ï
$yϑx. $yϑßγ÷Ηxq‘$# Éb>§‘ ≅è%uρ Ïπyϑôm§9# $ z⎯Β ÉeΑ%!$# yy$uΖ_ $yϑßγs9 ôÙÏz$#ρ
—
÷
y
u
ö
∩⊄⊆∪ #ó|¹ ’ÎΤ$u‹/‘
Z
u
É
−
24 ( : ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ )

ความวา “และจงนอบนอมแกทานทั้งสอง ซงการถอมตนเนื่องจาก

ึ่
ความเมตตา และจงกลาววา “ขาแตพระเจาของฉัน ทรงโปรดเมตตา

แกทานทั้งสองเชนที่ทงสองไดเลยงดูฉนเมื่อเยาววัย”

ั
ั้
ี้
4
ั
ิ
(อลอสรออฺ :24)

ึ
ํ
คาวา ตัรบียะฮฺ ( ﺔﻴﺑﺮﺗ) ในอัลกุรอานใชคาวา ตัซกียะฮฺ หมายถงการทําใหสะอาด
ํ
ิ
ซกฟอกขัดเกลาจิตใจใหหมดสิ้นจากมลทินและจากกิเลสทั้งหลาย (ดิเรก กุลสิรสวัสดิ์, 2546: 5-6)
ั

ั
ั
ดังที่พระองคอลลอฮฺ ทรงดํารสไวในอัลกุรอานวา

ª
∩⊇⊆∪ 4’1“s? ⎯Β yxn=øù& r ô‰%
s
t
t
14 ( : ﻰﻠﻋﻷﺍ )

ั
ความวา “แนนอนผูขดเกลาตนเองนั้นบรรลผล”
ุ
ฺ
(อลอะอลา:14)
ั

4 จงกระทําทุกอยางเปนการแสดงถึงความรักตอทานทั้งสอง เปนตนวา การเอาอกเอาใจ การใหเกยรต และยกยองทานทั้งสองตอหนาคนอื่น
ิ
ี





และจงขอพรดุอาอใหแกทานทั้งสองอยูเสมอ โดยขอใหอลลอฮ ตะอาลา ทรงอภัยโทษและโปรดปรานและเมตตาแกทานทั้งสอง เสมือนกบท ี่

ั



ั
ี้

ทานทั้งสองไดเลยงดูทนุถนอมเรามาเมื่อเรายังเปนเด็กๆ