Page 91 - 022
P. 91
91
์
ี
11. ยืนหยัดการใช้ศัพท์เฉพาะโดยการทับศัพท์ค าเฉพาะบางอย่างทเกี่ยวกับศาสตรสเราะฮ์
ี่
ี
ื่
ื่
ื
ิ
ื
และศาสนาอสลามโดยไม่พยายามแปลหรอใช้ค าอนแทน ทั้งน้เพราะว่าการแปลหรอใช้ค าอนแทน
์
ี่
ุ
ื่
นั้นไม่อาจสอความหมายทครอบคลมและสมบูรณของค าเฉพาะนั้นๆ ได้
ี่
็
ิ
12. จ าแนกแยกแยะการกระท าอันเปนบทบัญญัตทั่วไปกับการกระท าทเปนการเฉพาะ
็
ส าหรบท่านนบ และส าหรบเศาะหาบะฮ์บางท่าน
ั
ั
ี
ึ
็
ิ
นอกจากน้หะสัน ละมะอ์นะกอช์ (Lama‘naqash, 2008) ได้อธบายถงลักษณะความไม่เปน
ี
ิ
ี
ี
ี
ิ
บทบัญญัตของสเราะฮ์ไว้ว่า แม้นว่าโดยรวมแล้วสเราะฮ์ของท่านนบ ก็คอชะรอะฮ์อสลามยะฮ์ท ี่
ื
ิ
ี
ั
มสลมทกคนจะต้องยึดถอและน ามาปฏบัตอย่างเคร่งครด แต่อย่างไรก็ตามเน้อหาของสเราะฮ์
ิ
ิ
ิ
ี
ื
ุ
ุ
ื
ทั้งหมดนั้นไม่ใช่เปนบทบัญญัตทางชะรอะฮ์ทั้งหมด การกระท าบางอย่างเปนการเฉพาะส าหรบ
็
ี
ิ
็
ั
ี
ื
ี
็
ี่
็
ั
ท่านนบ และบางอย่างก็เปนการเฉพาะส าหรบเศาะหาบะฮ์บางท่าน เน้อหาสเราะฮ์ทไม่ใช่เปน
ี
ี
ิ
บทบัญญัตทางชะรอะฮ์มลักษณะดังต่อไปน้ ี
ุ
็
ี่
็
ิ
ี
1. การกระท าของท่านนบ ทเปนไปตามกฎธรรมชาตของความเปนมนษย์ เช่น การกิน
่
็
ื
ื่
การดม หรอชอบทานอาหารบางอย่างเปนพิเศษ เจ็บไขได้ปวย เปนต้น
็
ี่
ู
์
ี
ื
2. การกระท าทเกิดจากประสบการณ หรอการลองถกลองผิดในชวิตของท่านนบ
ี
ี่
ื
ึ
ื
็
รวมถงการแสดงออกในทางการเมอง การปกครองในฐานะทเปนผู้น าหรอผู้ปกครอง แต่ไม่ใช่ใน
ู
ฐานะทเปนนบ หรอรสล
ี
ี่
็
ื
็
ื่
ี
3. การกระท าทมหลักฐานช้ชัดว่าเปนเรองเฉพาะของท่านนบ เช่น การมภรยามากกว่าส ี่
ิ
ี
ี่
ี
ี
ี
ิ
ั
ี่
ี
ั
ิ
คนในเวลาเดยวกัน สทธของท่านนบ ทจะได้รบส่วนแบ่งทรพย์สงครามแม้ว่าท่านไม่ได้ร่วมรบ
ื
ื
ื่
ุ
ื
ุ
ั
ั
ึ
ี
ิ
ี่
1
ก็ตาม หรอทเรยกว่าคมส ( ) สทธพิเศษในการเลอกเอาเชลยศกหรอทรพย์อนใดจากทรพย์
ิ
็
ี่
สงครามก่อนทจะมการแบ่ง เปนต้น
ี
็
ี่
4. การกระท าทเปนการเฉพาะของเศาะหาบะฮ์บางท่าน ตัวอย่างเช่น ท่านนบ ได้สั่งห้าม
ี
ิ
ิ
ิ
ี
ี
ท่านอะล อบน อบ ฎอลบ แต่งงานกับหญงอนในขณะทท่านอะล ยังอยู่ร่วมกับท่านหญงฟาฏมะฮ์
ื่
ิ
ุ
ิ
ี่
ี
เปนต้น
็
มหัมมัด อบน ศอมล อัลสะละมย์ (al-Salami, n.d.: 18-24)ได้วางกฎเกณฑ์ในการน า
ุ
ี
ิ
ุ
ิ
์
ื
ุ
็
เหตการณสเราะฮ์เปนหลักฐาน ( ) ในทางบทบัญญัต หรอในการประยุกต์ใช้ ( )
ิ
ี
ถอดออกมาเปนบทเรยนหรอบทบัญญัตจะต้องค านงถงส่งต่อไปน้ คอ
ึ
ึ
ิ
็
ี
ื
ิ
ื
ี
ี่
ึ
์
็
็
ุ
1. จะต้องเปนเหตการณทเกิดข้นจรง เปนรายงานทถกต้อง ( ) จงสามารถน าเปน
ิ
็
ึ
ี่
ู
หลักฐานได้
ู
ี่
1 ดรายละเอยดเพ่มเตมในโองการอัลกุรอาน สเราะฮ์อัลอันฟาล โองการท 41
ี
ู
ิ
ิ
