Page 405 - 022

405

ี่
ในหัวข้อ “รายนามบรรดาสตรมสลมทให้การบัยอะฮ์จากเผ่ากุรอยช์ บรรดาผู้น าและคนรบใช้ของ
ั
็
ี
ุ
ี
ี
ิ
ุ
ี่
ี
ั
ั
ี่
พวกเขา และบรรดาสตรอาหรบทแปลกหน้า” และในหัวข้อ “รายนามสตรมสลมอาหรบทแปลก
หน้า ผู้ได้อพยพและได้ให้การบัยอะฮ์” (Ibn Sa‘d, 1990: 8/178, 216) ส่วน อบน หะบบก็ได้
ี
ิ
ุ
รวบรวมรายชอของพวกนางภายใต้หัวข้อ “รายนามสตรทให้การบัยอะฮ์ต่อท่านนบ ” (Ibn
ี
ี่
ี
ื่
Habib, n.d.: 406)
1
ค. การบัยอะฮของเศาะหาบียาตในเหตุการณสนธสญญาหุดัยบียะฮ
์
ิ
ั
์
์
ี
ี่
ในปท 6 หลังจากพ านักอยู่ในนครมะดนะฮ์ ท่านนบ  ปรารถนาจะเดนทางไปท าอม
ิ
ี
ี
ุ
ิ
ี่
้
ิ
เราะฮ์ ณ วิหารกะอ์บะฮ์ทนครมักกะฮ์ พรอมกับประกาศเชญชวนบรรดาเศาะหาบะฮ์ให้ร่วมเดนทาง
กับท่านด้วย ขบวนของท่านนบ  เร่มเดนทางออกจากนครมะดนะฮ์ในเดอนซลเกาะอ์ดะฮ์โดยมีผู้
ิ
ุ
ี
ิ
ี
ื
2
ี
ร่วมขบวนจ านวนประมาณ 1,400 คน โดยไม่มใครน าพาอาวุธนอกจากมดสั้นประจ ากายเพื่อ
ี
3
็
ื่
ิ
้
ี
ปองกันตัวในยามจ าเปนเท่านั้น เมอข่าวการเดนทางมาของท่านนบ  และบรรดาเศาหาบะฮ์
ื่
ิ
ั
ิ
ุ
่
ุ
ึ
ี
จ านวนมากมายน้มาถงชาวอาหรบมักกะฮ์ พวกเขาไม่ยอมเชอว่าฝายมสลมมาด้วยสันตเพื่อแสวงบญ
ี
ี
่
ึ
เท่านั้น พวกเขาหวาดหวั่นว่าฝายมสลมจะมาโจมตนครมักกะฮ์ จงรบจัดทัพกันอย่างเร่งด่วนเพื่อ
ิ
ุ
ื่
ี
ึ
ุ
สกัดกั้นไม่ให้ชาวมสลมเข้ามายังนครมักกะฮ์ เมอขบวนของท่านนบ  มาถงทอสฟาน ( )
ิ
ุ
ี่
ื่
ทราบว่ากองก าลังของชาวมักกะฮ์ก าลังยกทัพมา ท่านนบ  จงน าขบวนเลยงไปทางอนเพื่อ
ี
ี่
ึ
ี
ี
ี่
หลกเลยงการปะทะกับกองก าลังของพวกมักกะฮ์ จนกระทั่งขบวนของท่านนบ  ไปหยุดอยู่ท ี่
ึ
ี
ุ
่
ึ
ุ
ี
ต าบลหดัยบยะฮ์ หลังจากมการเจรจาย่อยๆ และปรกษาหากันระยะหนงแล้ว สดท้ายท่านนบ  ได้
ี

1
ึ
ิ
ี่
่
ี่
ี
ุ
ื่
หดัยบยะฮ์ เปนชอสถานทแห่งหนงตั้งอยู่ห่างจากนครมักกะฮ์ไปทางญดดะฮ์ประมาณ 22 กิโลเมตร ซงสถานทน้ ี
ึ
่
็
ี
ู
้
ุ
ปจจบันเรยกว่า อัลชะมสย์ ( ) ณ ทนั้นมสวนแห่งหนงซงรจักกันในนามสวนหดัยบยะฮ์ และมมัสยิด
ี
ึ
่
ี
ี
ี่
ี
ุ
ั
ึ
ี
่
ึ
ี
ี่
่
้
ิ
ื่
หลังหนงชอว่ามัสยิดรฎวาน เข้าใจกันว่ามัสยิดหลังน้สรางข้นมาบนสถานททเกิดบัยอะฮ์ อัรรฎวาน (Al-Baladi,
ึ
ิ
ี่
1984: 299)
2 ส าหรบตัวเลขจ านวนผู้เข้าร่วมในสนธสัญญาหดัยบยะฮ์นั้นแม้แต่ในรายงานศอฮห บคอรย์เองก็มความแตกต่าง
ั
ุ
ุ
ิ
ี
ี
์
ี
ี
กันซงอยู่ระหว่าง 1,300 – 1,500 คน (Bukhari: 4152-4155) แต่อัลบัยฮะกีย์เหนว่า 1,400 คน เปนรายงานทศอฮห ์
ึ
ี่
ี
็
่
็
ี่
ุ
ทสด (Al-Bayhaqi, 1988: 4/98)
3
ี
ี
่
ิ
ในรายงานของบุคอรย์ หะดษเลขท 4178 และ 4179 เข้าใจได้ว่าฝายมุสลมก็มการพาอาวุธมาด้วย ในขณะทอัลวา
ี่
ี่
ี
กิดย์ได้รายงานค าพูดของท่านนบ  ว่า “ ” หมายความว่า “ฉันไม่ได้น า
ี
ี
อาวุธมา แท้จรงฉันมาเพื่อท าอุมเราะฮ์” (Al-Waqidi, n.d.: 573) ซงสองรายงานน้ไม่น่าจะขัดแย้งกัน อาวุธท ี่
ิ
ึ
่
ี
ท่านนบ  กล่าวถงน้น่าจะหมายถงอาวุธหนักทใช้ในการสงครามอย่างสมบรณแบบ ไม่ใช่มดหรอดาบสั้นๆ ท ี่
์
ี
ี่
ู
ึ
ื
ี
ี
ึ
็
ั
ี่
เปนอาวุธประจ ากายของชาวอาหรบทพกพาในการเดนทาง
ิ