Page 327 - 022

327

ี
ี
เศาะหาบยาตบางท่านพยายามแข่งขันกับเศาะหาบะฮ์ในการแสวงหาความด บางคร้ ังพวก
ี
ี
ื
ึ
ี
ึ
นางรสกว่าพวกผู้ชายได้เปรยบเหนอกว่าสตรหลายอย่างในการท าความด พวกนางจงรวมตัวกันส่ง
ู
้
ี
ุ
ี
ี
ิ
ิ
ุ
ตัวแทนเข้าไปพบท่านนบ  ดังมรายงานจากมสลม อบน อบัยด์ซงเล่าจากนางอัสมาอ์ บนต์ ยะซด
ุ
่
ึ
ิ
ี
ึ
ี
่
ี
ี
อัลอันศอรยะฮ์จากเผ่าอัชฮะลยะฮ์ ( ) ว่า นางเข้าไปพบท่านนบ  ซงในขณะนั้นท่านนบ 
ิ
ั
ี
ก าลังนั่งรวมอยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮ์ นางได้กล่าวต่อท่านนบ  ว่า “ดวยบดาและมารดาของดฉน
ิ
้
ู
็
โอทานรสลุลลอฮ ดฉนเปนตัวแทนของกลุมสตรใหมาพบทาน แทจรงพระองคอลลอฮทรงอบัต ิ
ฺ
ฺ
้
ั
ิ
ั
้
ุ
่
ี
์
้
่
่
ิ
ั
ื่
่
้
ั้
้
่
ิ
ั้
ั
่
่
ึ
ทานข้นมาเพอทงชายและหญงทงหมด พวกเราไดศรทธาตอทานและศรทธาในพระเจาของทาน
่
้
้
พวกเราเปนกลุมสตรซงมขอจ ากัดหลายประการ พวกเราเปนผูดูแลงานบานของพวกทาน
ึ่
ี
่
ี
็
็
้
่
์
่
่
้
็
สนองตอบอารมณทางเพศของพวกทาน และอมทองลูกของพวกทาน แตพวกทานเปนกลุมผูชายซง
่
้
ึ่
ุ
้
่
ื
ั
ไดรบความประเสรฐเหนอพวกเราหลายประการ ทงในเรองการละหมาดญุมอตในวันศุกร ละหมาด
ื่
ั้
ั
้
์
ิ
ิ
่
ญะมาอะฮ (รวมกันทมัสยด) สามารถไปเยยมเยยนผูปวย รวมงานศพผูเสยชวต สามารถไปท าพธ ี
ิ
์
้
้
ี
่
่
ี่
ิ
ี่
ี
ี
์
ิ่
ั
ฮจญหลายตอหลายครง และยงกวานั้นพวกทานสามารถออกไปท าศกสงครามในหนทางของอลลอ
ึ
่
ั้
่
ั
่
ุ
ฮได ในระหวางทพวกผูชายออกไปท าพธฮจญ อมเราะฮหรอออกรบในหนทางของพระเจานั้น พวก
ื
้
ฺ
่
ี
์
ี่
ั
้
้
์
ิ
้
้
็
้
ื
้
็
ี
ั้
์
ิ
ั
ี
เราเปนผูดูแลปกปองทรพยสนของพวกเขา ถักทอเสอผาของพวกเขา อกทงเปนผูเล้ยงดูลูกๆ ของ
้
็
ี
้
้
ึ่
ี่
่
้
่
ั
พวกเขา พวกเราซงเปนพวกผูหญงน้จะไดรบสวนแบงผลบุญในความดทพวกผูชายไดกระท า
ิ
้
ี
ื
่
ี
ื่
่
ี
ี่
ดังกลาวน้หรอไม ?” เมอได้ยินดังนั้น ท่านนบ  มองหน้าไปยังบรรดาเศาะหาบะฮ์ทนั่งอยู่รอบๆ
ี
้
ื
ี่
ี
ี่
ั้
่
ิ
พรอมกับกล่าวว่า “พวกทานทงหลายไดยนค าพูดของสตรคนน้หรอไม ไมมค าถามใดทถามเกยวกับ
่
่
ี
้
ศาสนาของพวกนางทดเลศเทากับค าถามน้” บรรดาเศาะหาบะฮ์กล่าวว่า “โอทานรสลุลลอฮ พวกเรา
่
ฺ
้
ู
ี
ี
ี่
่
ิ
ี
่
ึ
ิ
ี
ึ
ั
้
่
้
่
นกไมถงวาสตรไดรบทางน าเชนน้” ท่านนบ  ได้หันไปยังนางและกล่าวว่า “จงเขาใจเถดโอสตร ี
้
ี
ิ
ี่
ี
้
ึ
่
ิ่
่
ี
และจงบอกแกกลุมพวกเธอทราบดวยวา แทจรงการภักดดตอสาม กระท าในสงทสามพงพอใจและ
ี
ี
่
่
้
ิ่
ิ
ี
ี่
้
ิ
่
ึ
่
ปฏบัตตามปรารถนาของสาม จะไดผลบุญเทากับสงทกลาวมาทงหมด” นางจงได้อ าลาท่านบ  ไป
ี
ั้
1
ื
ด้วยความปลาบปล้มใจ (Ibn al-Athir, 1994: 7/17)
ิ
ิ
มรายงานจากญาบร อบน อับดลลอฮเล่าว่า ในระหว่างทพวกเราก าลังนั่งอยู่กับท่านรส ู
ี
ุ
ฺ
ี่
ุ
้
ี
ี
้
่
ฺ
ุ
ี
ลลลอฮ  ทันใดนั้นก็มสตรคนหนงเข้ามาให้สะลามแก่ท่านนบ  พรอมกับกล่าวว่า “โอทานรส ู
่
ึ
ั้
็
้
ิ
ฺ
ิ
์
่
ั
็
่
้
ี
ลุลลอฮ ดฉนเปนตัวแทนของกลุมสตรใหมาพบทาน พระองคอลลอฮทรงเปนพระผูอภบาลทงของ
ั
ฺ
ั้
ฺ
ี
่
็
ึ
ั้
ิ
ี
ั
ิ
ุ
ี
ื่
์
ุ
่
ุ
บุรษและสตร ทานนบอดัมเปนบดาทงของบุรษและสตร พระองคอลลอฮทรงอบัตทานข้นมาเพอทง
ุ
ี
บุรษและสตร บรรดาพวกผูชายเมอออกรบในหนทางของอลลอฮและถูกสงหารเสยชวต พวกเขาก็
ิ
ื่
ฺ
ี
ั
ี
้
ั
ี
ี
ิ
ี
ฺ
้
ยังมชวต ณ ทอลลอฮ อกทงพวกเขาไดรบปจจยยังชพจากอลลอฮ และไดเสวยความสขส าราญในสง
ั
ิ่
ั
ุ
ี่
ี
ฺ
ั
ั้
ั
้
ั

1 ดเพ่มเตมรายงานเดยวกันน้ใน Abu Nu‘aym, 1998: 6/3259-3260 และ Al-Suyuti, 2003: 4/393-394
ี
ิ
ิ
ี
ู