Page 324 - 022

324

่
ี่
ึ่
้
่
่
่
็
ื
ั้
สองในสามสวน ใหแกมารดาของบุตรสาวทงสองเทากับหนงในแปดสวนและสวนทเหลอเปนของ
่
1
ุ
คณ” (Al-Tirmidhi: 2092)
ึ
ี
่
ี
นอกจากน้ปรากฏในรายงานของอบน หะบบว่า มเศาะหาบะฮ์ชาวมะดนะฮ์คนหนงชอว่า
ี
ื่
ุ
ี
ิ
ี
ุ
ี
ิ
ี
ี
ู
ิ
ื่
ี่
์
เอาส อบน ษาบต จากเผ่าค็อฏมะฮ์ เสยชวิตลงโดยท้งลกสาวไว้สคน เมอทราบการเสยชวิตของเอาส ์
ิ
อบน ษาบต ฝายลกชายของลงของเขาคอ กอตาดะฮ์และอรฟะเฏาะฮ์ ซงทั้งสองมศักด์ ิเปน
ุ
ื
ิ
ุ
ู
ิ
ึ
่
่
ี
ุ
็
ิ
ู
ลกพี่ลกน้องของเอาส อบน ษาบตมารบเอามรดกทั้งหมดไปโดยไม่ได้แบ่งให้แก่ภรรยาและลกๆ
ุ
์
ิ
ิ
ู
ู
่
ิ
ของเอาสเลย ภรรยาของเอาส จงไปฟองต่อท่านนบ  ว่า “โอทานรสลุลลอฮ เอาส อบนุ ษาบตได ้
ึ
ี
ู
้
์
์
์
ิ
้
ฺ
เสยชวตไปแลว และท้งมรดกเปนจ านวนมาก แตวาลูกชายของลุงของเขาคอ กอตาดะฮและอร
ิ
ุ
่
็
ื
้
์
ิ
ี
่
ี
้
์
ื
่
ี่
ั้
ิ
์
่
ฟะเฏาะฮมารบเอากองมรดกไปทงหมดโดยไมเหลอใหแกบุตรสาวของเอาสเลย ทงๆ ทพวกนางอยู ่
ั้
่
กนกับดฉน พวกเขาไมไดอปการะเล้ยงดูใดๆ แกพวกนางเลย” ท่านนบ  ตอบว่า “เธอกลับไปบาน
ุ
ั
ี
ี
ิ
้
้
ิ
่
ื่
่
ั
ี
ั
ฺ
์
่
่
ิ
กอน ดูซวาพระองคอลลอฮจะตรสในเรองน้วาอยางไร” จนกระทั่งพระองค์อัลลอฮทรงประทาน
ฺ
่
ี่
โองการทว่า
            


















…   


่
ั
้
ั
ิ
้
ั้
ิ่
ี่
้
ี
ความว่า “ส าหรบบรรดาชายนั้นมสวนไดรบจากสงทผูบังเกดเกลาทงสองและ
้
บรรดาญาตทใกลชดไดท้งไว และส าหรบบรรดาหญงนั้นก็มสวนไดรบจากสงทผู ้
้
ิ
้
ี่
ี
ิ
ิ่
่
ิ
ี่
ั
ิ
้
ั
้
ี่
ิ
ิ
ิ
ั้
้
้
้
ิ
บังเกดเกลาทงสองและบรรดาญาตทใกลชดไดท้งไว...” (Al-Baqarah 2: 7)
ี
ี
ี
จากโองการข้างต้นทราบว่าบตรสาวมส่วนแบ่งในกองมรดกด้วย แต่ยังไม่มรายละเอยดว่า
ุ
ี
ั้
ุ
สัดส่วนของพวกนางเท่าไร ท่านนบ  ได้ส่งคนไปแจ้งยังกอตาดะฮ์และอรฟะเฏาะฮ์ว่า “ทงสอง
่
่
่
ั
่
่
ิ่
์
้
ั
่
่
ั
อยาเพงแบงสดปนสวนทรพยมรดกแตอยางใด เพราะวาโองการอลกุรอานถูกประทานลงมาแจงวา
ั
้
่
ื
่
่
่
ั
ี
ู
้
์
ในนั้นมสวนของบุตรสาวของเอาสดวย จนกวาจะรวาสดสวนนั้นคอเทาไร” หลังจากนั้นไม่นาน
่
โองการอัลกุรอานเกี่ยวกับทรพย์มรดกถกประทานลงมาว่า
ู
ั





 




                  



   
 

 
ความว่า “อลลอฮไดทรงสงพวกเจาไวในลูกๆ ของพวกเจาวา ส าหรบเพศชายนั้น
ั
้
่
้
ฺ
้
้
ั่
ั
้
้
่
ิ
่
่
ิ
่
จะไดรบเทากับสวนไดของเพศหญงสองคน แตถาลูกๆ เปนหญงเกนกวาสองคน
้
ิ
ั
็
้
ิ่
พวกนางก็จะไดสองในสามของในสงทเขาไดท้งไว...” (Al-Baqarah 2: 11)
้
้
ี่
ิ

1 อัลตรมซย์กล่าวว่าเปนหะดษหะสันศอฮห (Al-Tirmidhi, n.d.: 472)
ี
็
ี
์
ิ
ี
ี